Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つづみ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つづみ EN JAPONAIS

つづ
tuzumi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つづみ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つづみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
つづみ

Tambour

Drum (Tsunemi) est l'un des instruments traditionnels propres au Japon, et dans le sens le plus étroit, il se réfère à un tambour. Placez du cuir sur les deux côtés du sablier ou du tambour, puis tapez le corps et forcez-le fortement. Dans le monde de Nohgaku, nous le traitons comme une expérience (examinée) ou une "enquête". Tout en ajustant la tonalité en serrant ou en desserrant cette course, jouez une ou deux cuirs avec une main ou un marteau. Selon sa forme, il y a des tambours, des tambours, des tambours et des tambours. En ce qui concerne la prononciation, il existe une théorie selon laquelle il est apparu dans les instruments de percussion indiens anciens dudubhi ou dundubhi et la théorie selon laquelle il est sorti du son de Midorishi drum of China (Tidodo). ... (つづみ)は日本特有の伝統的な楽器のひとつで、もっとも狭義には小鼓を指す。砂時計型、またはドラム缶型の胴の両面に革を張ってこれを緒で強く張る。緒は、能楽の世界では調緒(しらべお)または「調べ」という。この緒を締めたり緩めたりすることで音色を調節しながら、一方もしくは両方の革を手または桴で打って演奏する。その形態によって小鼓、大鼓、太鼓、羯鼓などがある。発音については、古代インドの打楽器 dudubhi または dundubhi から出たという説と、中国の都曇鼓(つどんこ)の音から出たという説がある。...

définition de つづみ dans le dictionnaire japonais

Tsunegumi [drum] 1 C'est un terme générique pour les vieux instruments qui étirent la peau en étirant la peau au torse creux. 3 Le nom de la crête. C'est une conception de la forme de 2, et il y a beaucoup de types. つづみ【鼓】 1 古く日本で、中空の胴に皮を張って打ち鳴らす楽器の総称。3 紋所の名。2の形を図案化したもので、種類が多い。
Cliquez pour voir la définition originale de «つづみ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC つづみ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つづみ

つづけ‐がき
つづけ‐ざま
つづけ‐じ
つづける
つづしり‐うた
つづしる
つづしろう
つづま‐やか
つづまり
つづまる
つづみ‐うた
つづみ‐ぐさ
つづみ‐も
つづみ‐ボタン
つづ
つづめる
つづ
つづら‐うま
つづら‐えびら
つづら‐おり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つづみ

した‐づみ
じき‐づみ
すり‐つづみ
せめ‐つづみ
せんごく‐づみ
そこ‐づみ
たぬき‐の‐はらつづみ
たぬきのはらつづみ
て‐つづみ
なか‐づみ
なみ‐の‐つづみ
に‐づみ
に‐の‐つづみ
ね‐づみ
の‐づみ
のど‐つづみ
はや‐つづみ
はら‐つづみ
ばら‐づみ
ひら‐づみ

Synonymes et antonymes de つづみ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つづみ»

Traducteur en ligne avec la traduction de つづみ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つづみ

Découvrez la traduction de つづみ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つづみ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つづみ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

离合器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El embrague
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The clutch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сцепление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a embreagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´embrayage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

klac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Kupplung
180 millions de locuteurs

japonais

つづみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즈보고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

A jiwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ ly hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट पकड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir tutam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la frizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzęgło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зчеплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambreiajul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο συμπλέκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die koppelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopplingen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clutchen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つづみ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つづみ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つづみ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つづみ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つづみ»

Découvrez l'usage de つづみ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つづみ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新漢和辭典
... 柚の小なるか几へ。(倣匹 0 わ II ワット臼拭づ仇。鼓の部宴取) 0 お 01 十,愚申巣器の名 0 つづみ。色づづみうつ。うつ|まジ不二益レ手研乍奇 I し e 丸 0 ・ッダく I 杜ら寸。|「却玉鼓。接ご日 ...
Kozo Utsumi ($d1872-1935), 1909
2
5分で落語のよみきかせふしぎなお話の巻 - 5 ページ
小佐田定雄. 「一度だけならやってもよいぞ」「ああびっくりした。ではよろしくお願いします」佐兵衛さんは三太夫さんにつれられて、殿様の前にやってきました。「殿様。今日はとてもめずらしいつづみを持ってまいりました」「ほほぉ。古そうなつづみじゃな」「はい。
小佐田定雄, 2005
3
ジャパネスクキルトストーリー - 76 ページ
51 つづみ霞 0 「リ 015 3 门廿! 135x150 ^ 1993 年フランス.リヨン美術館展招待作品霞は日本独自の意匠である。時間の推移、空間表現や画面の展開を促し、人の想像力まで高める効果旳な技法である。この作品は霞シリーズの第 2 作目で、日本の伝統文化 ...
服部早苗, 2002
4
逆引き広辞苑 - 809 ページ
... 摘ほほ~摘〜ほ祇内み^ (みみ( ^み一み身み身み山お畤( : ) —狭の I 二の— 5 お—一攝( "丫 2*1 こ 19 づつみ|とうづつみ|にちようつづみ一えづつみ I えつづみ一おおつづみ I するがづつみ I おきつづみ|ときつづみ|わきつづみ I ろくしゃくづつん|きょくつづみ一こ ...
岩波書店. 辞典編集部, 1992
5
日本類語大辞典 - 11 ページ
つづみ[設=破』(名) (機の木を以て中津く作り胴の雨端より線の革を園く張れる一種機器、右手にてうちならず)。「戦」「義」「鷹」「濃」指設朝鼓種鼓設魔震音れ&賞樹送君。吹雲築之君聖牛見。こどう(小胞。く G うまのりと O 騎設 L れづつみ。 C かれと 10 金鼓。
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
6
角川大字源 - 2025 ページ
つづみうつ 1 つづみうつ。太鼓をたたく。 2 ぅつ 0 たたく 0 514 , 03 琴な奏する 04 ふるいうごかす。 5 (ふいごで)風を送り火をあおる。 3 夜の時刻の単位。 7 ふくれあがる。とびでる。(逸教。 1 「脱文」によって、鼓(つづみ)と区別して動詞「つづみうつ」の? 5 ^たが、 ...
尾崎雄二郎, 1992
7
朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない 間違えやすい日本語
に入るのは「つづみ」?「づつみ」?新鮮な魚介類に舌を打った。答えつづみ○""【舌つづみ】×舌づつみ「舌つづみ」は漢字で書くと「舌鼓」です。つまり「おいしさのあまり、舌を鼓のように打ち鳴らすこと」を言います。「不満や不平があるときに舌を鳴らす」場合も、「 ...
前田安正, 2014
8
みだれ髪
あてびとの[#「あてびとの」は初出では「あでびとの」]御膝へおぞやおとしけり行幸源氏の巻絵の小櫛しろがねの舞の花櫛おもくしてかへす快のままならぬかなかゝよきぬおほつづみ[井「おほつづみ」は初出では「おほづつみ」]抱へかねたるその頃よ美き衣きるを ...
与謝野晶子, 1973
9
新釈漢和辞典〔新訂版〕 - 69 ページ
吉田賢抗, 1984
10
渡部昇一の中世史入門: 頼山陽「日本楽府」を読む
第二十六関鼓撃余(つづみわれをうつ) CO OZ 旭日将軍・木曾義仲の運命を出したようなものだ、中軍指揮の鼓判官が義仲をにくんで討とうとしたのは。□平家の都落ちほど哀しい話はない る大軍を北陸に投入して、木曾. みう鼓をして余を撃たしむ。使鼓撃余。
渡部昇一, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つづみ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つづみ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1世帯除き避難勧告解除 のり面崩落 2015年10月14日
鹿児島市 皷川 ( つづみがわ ) 町で発生したのり面崩落事故で、市は12日、現場周辺の8世帯22人に出していた避難勧告を解除した。のり面の上にある寺兼住宅(1世帯2人)については、引き続き避難勧告を継続している。 県によると、土砂の流出を防ぐ防護 ... «読売新聞, oct 15»
2
栗を丸ごと贅沢に!月から季節限定「つづみ栗」登場
月は、秋の味覚「栗」を贅沢に一粒使った焼き菓子「つづみ栗」(税抜180円)を10月10日(金)より期間限定で発売する。 すべての写真を見る(5件). 「つづみ栗」は、しっとりとした生地に白餡を包み込み、その上に栗を丸ごと一粒乗せた贅沢なまんじゅうだ。 «ウオーカープラス, oct 15»
3
15日に国立能楽堂で第12回「萬歳楽座」
能楽笛方藤田流十一世宗家、藤田六郎兵衛が主宰する「萬歳楽座(まんざいらくざ)」の第12回公演が15日午後6時半から、国立能楽堂(東京都渋谷区)で催される。演目は、能「羽衣」(観世清和)と、狂言「狸腹鼓(たぬきのはらつづみ)」(野村萬斎)。 «産経ニュース, oct 15»
4
県議会委がのり面崩落現場を視察 2015年10月02日
県議会企画建設委員会の委員ら10人が1日、鹿児島市 皷川 ( つづみがわ ) 町で起きたのり面崩落事故の現場を視察した。 ... 視察後、寺田洋一委員長は「現場を見て危険度の大きさを実感した」と述べ、2日の委員会で、県の対応についてさらに詳しく確認する ... «読売新聞, oct 15»
5
鹿児島のり面崩落 県・市が避難住民に説明会 2015年09月20日
鹿児島市 皷川 ( つづみがわ ) 町で発生したのり面の崩落事故で、県と市は18日夜、避難勧告の対象となっている住民(23世帯54人)向けの説明会を開き、一時帰宅を20日に実施する方針を明らかにした。21日からは応急工事を再開するとしている。14日 ... «読売新聞, sept 15»
6
整地作業中のり面崩落、マンション建設現場で 2015年09月17日
鹿児島市 皷川 ( つづみがわ ) 町のマンション建設現場で14日、整地作業中にのり面が高さ約20メートル、幅約30メートルにわたって崩落し、のり面上にある寺兼住居の基礎部分の一部が露出した状態となった。市は周辺の23世帯54人に避難勧告を出し、16 ... «読売新聞, sept 15»
7
鹿児島市の住宅地で斜面崩壊 23世帯に避難勧告 2015年09月15日
14日午前10時35分頃、鹿児島市 皷川 ( つづみがわ ) 町で、マンション建設現場近くの斜面が高さ約40メートル、幅約30メートルにわたって崩れ、作業員の男性(60歳代)が土砂に巻き込まれた。男性は病院に搬送されたが、命に別条はないという。周辺は ... «読売新聞, sept 15»
8
「平成の名人」能楽葛野流大鼓方宗家・亀井忠雄(73歳) 舞台は戦場 …
気迫みなぎるたたずまい。「ハッ」。裂帛(れっぱく)の気合のこもった掛け声とともに、大鼓(おおつづみ)の音色が能楽堂の空気を切り裂いた。 「舞台へ命懸けで戦いに行く、という覚悟でやっている。能舞台は戦場だ」. 現代の能楽界を牽引(けんいん)する囃子( ... «産経ニュース, sept 15»
9
苗に情操教育?の調べで田植え 大倉正之助さんが演奏、越前町
の音が響く中で田植えを体験する「里山田んぼ学級」が7日、福井県越前町上糸生で行われた。能楽囃子(はやし)大倉流大鼓(おおつづみ)奏者で国の重要無形文化財総合認定保持者の大倉正之助さんが演奏を披露。厳かな雰囲気に包まれた里山で、参加 ... «福井新聞, juin 15»
10
世界で最も美しい駅14選に国内で唯一選ばれた「金沢駅」。門の …
実際に間近でみると、「門(つづみもん)」の威風堂々とした門構えと、「もてなしドーム」と言われるガラス張りの天井アーチは、 ... この門には、米松の構造材が使われており、らせん状に組み上げられた柱と、ゆるくカーブを描く面格子の屋根が一際美しく、 ... «ねとらぼ, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つづみ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsutsumi-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur