Signification de "つづめる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE つづめる EN JAPONAIS

つづめる

tuzumeru

QUE SIGNIFIE つづめる EN JAPONAIS

définition de つづめる dans le dictionnaire japonais

Continuer 【Approuver】 [Mouvement inférieur à 1] [phrase] Continuer · Maman [Makushi 2] 1 Raccourcir. Ciseau 2 Résumez facilement. Pour résumer. 3 Thrift. Pour enregistrer

つづめる【約める】 ［動マ下一］［文］つづ・む［マ下二］１ 短くする。ちぢめる。２ 簡単にまとめる。要約する。３ 倹約する。節約する。

TRADUCTION DE つづめる

Découvrez la traduction de つづめる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de つづめる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つづめる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Tsuzumeru
• Traducteur Français - espagnol: Tsuzumeru
• Traducteur Français - anglais: Tsuzumeru
• Traducteur Français - hindi: Tsuzumeru
• Traducteur Français - arabe: Tsuzumeru
• Traducteur Français - russe: Tsuzumeru
• Traducteur Français - portugais: Tsuzumeru
• Traducteur Français - bengali: Tsuzumeru
• Traducteur Français - français: Tsuzumeru
• Traducteur Français - malaisien: Tsuzumeru
• Traducteur Français - allemand: Tsuzumeru
• japonais: つづめる
• Traducteur Français - coréen: つづめる
• Traducteur Français - javanais: Kanggo terus
• Traducteur Français - vietnamien: Tsuzumeru
• Traducteur Français - tamoul: Tsuzumeru
• Traducteur Français - marathi: Tsuzumeru
• Traducteur Français - turc: Devam etmek için
• Traducteur Français - italien: Tsuzumeru
• Traducteur Français - polonais: Tsuzumeru
• Traducteur Français - ukrainien: Tsuzumeru
• Traducteur Français - roumain: Tsuzumeru
• Traducteur Français - grec: Tsuzumeru
• Traducteur Français - afrikaans: Tsuzumeru
• Traducteur Français - suédois: Tsuzumeru
• Traducteur Français - norvégien: Tsuzumeru

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つづめる»

Découvrez l'usage de つづめる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つづめる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

入門俳句の表現 - 130 ページ

藤田湘子 3 0 要な一部分だけを残して、あとは思いきって捨てる。そうした大胆な省略がまず為されなけれだが、俳句はつづめる作業ではない。ここが大事なところなのだが、つづめるのではなく、必い。同じ場面の隅から隅までを、なんとかして十七音につづめ ...

藤田湘子, 2002

現代国語表記辞典 - 447 ページ

たりたるるやしるりねめめぶにさるてりんきとめととどどまにういるづつとどづつててお 0 づれつづるつづき続き続きを読む話(前会丫 ... の包み 0 堤が切れる I 川の堤鼓鼓を打つ一かなづかい I I つづみ包む紙で包む悲しみを胸に包むつづめる〔ム約める〕丈(経費) .

武部良明, 1985

新漢和辞典 - 42 ページ

土岐善麿, 1966

広辞林 - 142 ページ

參物忌みする,こもる,つづも^ ^ ; . ? I 一約む】(他ドニ)条つづまるようにする,短くする,要約する,拿しめくくる,手軽にする,簡易にする, 100 つづめる(下二つづめ一《杓め】(名)参つづめること,暴姿"つつ-め,くサ? :れニー啄く】(自四)ささやく"ひそひそと話す,つづ.める ...

金澤庄三郎, 1958

Nihon kokugo daijiten - 30 ページ

さしつかえる。故陣をおこす。陣害をうける。,万葉丄一〇,四五一四「? ! : :海原風波なびき行くさ来さ都々牟(ッッム)ことなく船は早けむへ大伴家持ご,靖蛉- ... む【約-他マ下二 3 みつづめる(約)つづめ【約】【名】(動^「つづめる(約)」の連用形の名詞化)つづめること。

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 30 ページ

さしつかえる。故陣をおこす。陣害をうける。,万葉丄 10 .四五一四「靑海原風波なびき行くさ来さ都々牟(ッッム)ことなく^は早けむ(大伴家持 V 」,靖蛉-下, ... む【約-他マ下二 3 みつづめる(約)つづめ【約】 I 名】(動詞「つづめる(約)」の連用形の名詞化)つづめること。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

角川国語辞典 - 632 ページ

国ナリつづま.やか【つづ 3 やか【 1 約やか】さマ"「形動グ。つ 1 .小さい。 2 質^だ。 3 簡^で荧& :ている。 ... 3 かネ。 4 持つ。そむ。圓四つづ-める【つづめる「約める】ふメル他下一; " .つんつ, ; - 1 〕小? 6 る。おくする。 2 簡^ .にする。 2。打^にする。 1 つづ.む下二 ...

武田祐吉, ‎久松潜一, 1961

日本文化を問いなおす: 渡部昇一対談集 - 11 ページ

両方とも、訳せば「節約する」となりますけれど、「つづめる」というのとは意味が違って、まさにその、心の豊かさをともなった節約ということなんですね。つまり、エコノミーという言葉は元来ギリシア語のオイコスとノモスから成り立っている。オイコスは家、ノモスは ...

渡部昇一, 1976

新用字用例辞典 - 64 ページ

つつが(恙)つづく統くつづける接ける I ゾク,つづくつつしむ慎む一謹む一キンつつましい(虔しつつみ埵チイつづみ鼓~つつむ包む【ホゥつづめる(約める)つづら(葛籠) 0 つづる(綴る)。-つて(伝手) 0 ,つどう集うシュゥ,あつめるつとに(夙に) 0 つとまる動まる 0 ダ(飽) 0 ...

武部良明, 1973

岩波新漢語辞典 - 1006 ページ

王とともに暴君として知られる、殷(ヒ王朝最後の王の名。「桀衬」,字義は、しりがい 7 馬のくらを引きしめるひも)。 3 「ぬ 1 ^デ『 5 ; ^ヤグ^ ^ I 糸』く 5 ^ 1 ^」 1 つづめる.つづまやか層味 11 互いにとりきめる。ちかう。とりきめ。「約が成る」「再会を約す」「約束.契約.

山口明穂, ‎竹田晃, 2000