Signification de "うちつけ‐ごと" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE うちつけ‐ごと EN JAPONAIS

うちつけ	‐	ごと
utituke		goto

TRADUCTION DE うちつけ‐ごと

Découvrez la traduction de うちつけ‐ごと dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de うちつけ‐ごと dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うちつけ‐ごと» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 每个钉
• Traducteur Français - espagnol: Cada clavado
• Traducteur Français - anglais: Each nailed
• Traducteur Français - hindi: प्रत्येक किसी न किसी
• Traducteur Français - arabe: كل مسمر
• Traducteur Français - russe: Каждый прибил
• Traducteur Français - portugais: cada pregado
• Traducteur Français - bengali: প্রতিটি তাড়িত
• Traducteur Français - français: chaque cloué
• Traducteur Français - malaisien: setiap melanda
• Traducteur Français - allemand: jedes genagelt
• japonais: うちつけ‐ごと
• Traducteur Français - coréen: 부딪혀 마다
• Traducteur Français - javanais: saben disabetake
• Traducteur Français - vietnamien: mỗi đóng đinh
• Traducteur Français - tamoul: ஒவ்வொரு தாக்கியது
• Traducteur Français - marathi: प्रत्येक क्षण
• Traducteur Français - turc: Her vurdu
• Traducteur Français - italien: ogni inchiodato
• Traducteur Français - polonais: Każdy przybity
• Traducteur Français - ukrainien: кожен прибив
• Traducteur Français - roumain: fiecare cuie
• Traducteur Français - grec: Κάθε καρφωμένα
• Traducteur Français - afrikaans: elke vasgespyker
• Traducteur Français - suédois: varje spikade
• Traducteur Français - norvégien: hver spikret

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うちつけ‐ごと»

Découvrez l'usage de うちつけ‐ごと dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うちつけ‐ごと et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 414 ページ

手習〕「人持給へらむ人の行摺の打付心に宜はむ事、聞かむこそ可咲( ?二けれ」〔今苷.一一八.一〕うちつけごと【打付言.打付亊】名 0 軽率な発言。だしぬけに言うことば。「...と、うちつけ言し給ふ人もあり」〔源氏.若菜下〕「いとわりなき御うちつけことになむ」〔源氏.

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

現代語から古語を引く辞典 - 851 ページ

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 31 ページ

ひどりほどどひどりふラたよみ[打] 111.1 [内]あくうちあぐはりあけるあふいだすいだすこどいだすいるせめうちちうちうめくくぎん ... うちたゆむうちたる...うちちる...うちちる...うちつけ- 'うちつけ...うちつけ...うちつけ...うちつけ...うちつけ...うちつけつけつけごとつけめ.

Kimio Serifu, 1995

参考古語辭典 - 46 ページ

〔增銪、第二十) 0 ふと見た I 目でさう思は 8 たのもしくて、めでたき御まもりか^と覺ゆるも、引ちつ 5 ちつけめ「ふと見た目」若菜)リ無遠慮な言葉をはなつ人もある。るなりけりと、うちつけごとし耠ふ人もあり。(源氏物語 1 口〇生けるかひありつる幸人の光り失ふ日 ...

江波熙, ‎松下大三郎, 1935

源氏物語:

姫君は、いと恥づかしき御さまどものさし集ひ、つつましさに、え聞こえたまはねば、殿、「よるべなみかかる渚にうち寄せて海人も尋ねぬ藻屑とぞ見しいとわりなき御うちつけごとになむ」と聞こえたまへば、「いとことわりになむ」と、聞こえやる方なくて、出でたまひぬ ...

紫式部, 2015

例文通釋古語辞典 - 101 ページ

(增鏡、第二十〕園たのもしくて、めでたき御まもりかなと覺ゆるも、引うちつけめ(名〕「ふと見た目」が居ないためか、風情もなく色っや ... 院方、內方と、人々心々も引 「むき出しの言葉」「無遠慮な言葉」うちつけごと〔名) 0 「突然の事」「思いがけね事」 6 う人もありま ...

江波熙, ‎久松潜一, 1951

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 152 ページ

てれん手練女】てれんおんな手練手管】てれんてくだ手練事】てれんごと手練者】てれんもの手練茶屋】てれんちやや手練&】てれん .... ばん【打付目】うちつけめ【打付見世】ぶつつけみせ【打付言】うちつけごと【打付事】うちつけごと【打付店】ぶつつけみせ【打忖物】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

今鏡表現論 - 104 ページ

うちつけごとすこの表現は前条の「いとわりなし」と同じく(鉛)において使用されている。「御物』けども移りて、さまざまの名楽し、.... :うちつけ事する御物峯けあり」という文派においての使用である。無遠慮なことをする物掻があるというのである。そこで今鏡を調べて ...

大木正義, 1999

完訳用例古語辞典 - 122 ページ

に【内つ国】名詞拿天皇の^配している地域。大和^の国( ^良県) "拿郴の周辺の地域。 381 内 2 な。近^地方。 V 地方に対していう。會曰本。 8 内。 0 外国に対していう。囫外とつ国。うちつけ-ごと【打ち付けき口】名詞&いい付きを無遠慮に言うこと。

小久保崇明, 1998

Nihon bumpō jiten, shinsen. Bungo-hen: Dictionary of ... - 88 ページ

また佛敎(內〕と儒教(外)をもとゃ蛊うちと I 内外內と外。「と」は「そと」と同じい 0 「傑山」に對な苜ひぐさをいふ。:二き」とすれば、か X る言葉の意で、無遠慮なこと、露骨うちつけごとだしぬけのこと。急速なこと。「こと」はまたかりけり。—「古今集、卷十六」 8865 ち ...

Shin Asano, 1952