Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "うだる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE うだる EN JAPONAIS

うだる
udaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うだる


くだる
kudaru
こだる
kodaru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うだる

うだ
うだ‐うだ
うだ‐がみ
うだ‐がわ
うだ‐げんじ
うだ‐さんち
うだ‐し
うだ‐てんのう
うだい‐かんば
うだうだし
うだがわ
うだがわ‐げんしん
うだがわ‐げんずい
うだがわ‐しんさい
うだがわ‐ようあん
うだ
うだ
うだ
ち‐あい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うだる

しと‐だる
しな‐くだる
そ‐だる
だる
たち‐くだる
たのみ‐だる
つの‐だる
つみ‐だる
て‐だる
と‐だる
とり‐みだる
だる
ぬき‐みだる
ぬり‐だる
ね‐だる
だる
はいふうやなぎだる
はせ‐くだる
ひら‐だる
ふり‐みだる

Synonymes et antonymes de うだる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うだる»

Traducteur en ligne avec la traduction de うだる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE うだる

Découvrez la traduction de うだる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de うだる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うだる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

闷热的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sofocante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sweltering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sweltering
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пекла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sufocante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sweltering
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étouffant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panas terik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

drückend heiß
180 millions de locuteurs

japonais

うだる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지글
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sweltering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oi ả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வியர்த்துவடியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sweltering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bunaltıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffocante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пекла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toridă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνιγηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snikhete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trykkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うだる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うだる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «うだる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot うだる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うだる»

Découvrez l'usage de うだる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うだる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 579 ページ
>(茹る)」はつ丄の脱落の現象であるが、これなども標準的なものとしては「ユダル」を採ることになるであろう。これらを通じて見られることは、音の脱落した形,添加した形について、本来の形が標準的だという考え方である。しかしながら、以上は「ゆだる」「 ...
文化庁, 2005
2
似ている英単語形容詞・副詞使い分けBOOK - 237 ページ
蒸し暑し、、うだるように暑い 3111^7 よりももっと激しく、汗がだらだら流れて倒れてしまいそうになるほど「うだるように熱い」ことを表す語です。^11 :' 3 8^611611112 。ひ!^!づ已外はうだるように署い 0 40111^ [おお] :焼けつくように暑い、灼熱の世界の気候を ...
清水建二, 2004
3
暮らしことばの辞典 - 134 ページ
佐藤喜代治 入っても」とあり、「煮」を「うだる」と読ませ漱石の『吾輩は猫である』に「薬湯へ煮だる程「う」に変わったのである。る。この場合も「ゆで」から「うで」と「ゆ」が品を指す言葉の「ゆでもの」は平安時代から見えで栗ニ旦-菜」などもある。このようなゆでた食 ...
佐藤喜代治, 1985
4
総釈許六の俳論
元禄戊寅歳旦牒』,「皮籠摺」(歸? ^年ま)に収められた去来の句「元日は土つかうだるかほもせず」をさす(初五は「元日や」でなく「元日は」である)。「歳且牒」には尚「落柿舎歳旦」と前害する。元禄十一年落柿舎での歳旦吟。「つかうだる」は「つかみたる」の音便。
南信一, ‎森川許六, 1979
5
総釈去来の俳論: 去来抄: - 18 ページ
年たつや家中の^は星づきよ其角ぶ|頓元日や土つかうだるかほもセず去来いふかむ 9 なん許六の説、当時元日と云冠用ゆまじき難ァリ。いはくきらふ去来曰、「元日ハ嫌べき事にあらず。やの字、平懐にきこゆ。此難なるべし。此句、元日といハんほかなし。
南信一, ‎Shinʾichi Minami, ‎向井去来, 1974
6
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
... さ[名] swelter [sweltər]あづける預ける[動] deposit [dipazət]あつさ厚さ[名] thickness [θiknəs]あつさにうだる暑さにうだる[動]swelter [sweltər]あっしゅく圧縮[名] compression [kəmpreʃən]あっしゅくき圧縮機[名] compressor [kəmpresər]あっしゅくされた圧縮 ...
キム テーボム, 2015
7
あるじは信長
たの頼うだるお方きん近じゆう習さつ佐さ々くらの内蔵すけ助ご牛ず頭てん天のうむろひよう兵ぶ部ゆう右ひつ筆の王のしやく借せん銭神主ひ氷室合戦右筆くすの楠き木ちよう長あん諳桶狭間ふたたび武将べつ別き喜う右こん近天下を寝取るどう同ぼう朋しゆう衆 ...
岩井三四二, 2014
8
思い出の観覧車 - 26 ページ
安田典子 26 観覧車に乗り込んだ俺はその暑さに閉口した。こんなに日差しが強くてうだるような観よ」と言う。仕方ないか、これぐらいは。写真はすぐ捨てれば済むし。「インスタントカメラだから、出来上がりの写真を見て気に入らなければ捨ててもいいの俺は撮り ...
安田典子, 2007
9
胸に秘めた恋 - 39 ページ
それに眼鏡も。リッツは自分のみつともない金属フレームの眼鏡が大嫌いだった。「ほかになにがあると思う?』ジェットはささやいた。「私、昨日、彼の服を盗んだのよ!走って帰るのも見ちゃった!』まだ六月初旬だというのに、午後はうだるほど暑い。少女たちは二人 ...
アン・メイジャー, 2007
10
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... けがす汚す 더미 [名]いねむら稲むら;つみかさね積み重ね 더빙하다 [動]ダビングする 더없이 행복한 더없이 幸福한 [形]しふくの至福の 더욱더 [副]よりいっそうより一層 더욱이 [副]さらに 더운 [形]あつい暑い 더위 먹다 [動]あつさにうだる暑さにうだる 더하기 ...
キム テーボム, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うだる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うだる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
幸せすぎる!味もコスパも最高の「いきなり!ステーキ」に行ってみた
うだるような暑さが続く夏本番。こんな季節はがっつりとステーキを食べてスタミナを補給しなくては、乗り越えられそうにありません! 昨今猛烈な勢いで店舗を増やしている話題の「いきなり!ステーキ」。コスパも味も最高との噂を聞きつけ、早速行ってきました。 «TABIZINE~人生に旅心を~, août 15»
2
プール、エアコン、かき氷…うだる県内、涼が欲しい!
高気圧に覆われ、7月下旬から晴天が続く岐阜県内。最高気温が35度以上となる猛暑日が5日までに多治見市で13日間、岐阜市でも6日間連続するなど、うだるような暑さに包まれる中、市民はひんやり感を求めてあの手この手で酷暑を乗り切ろうとしている。 «岐阜新聞, août 15»
3
うだる北海道内 池田、更別で37・1度 札幌で87歳男性死亡
観測史上最高の37.1度を記録し、猛暑日となった十勝管内池田町。池田河川パークサッカー場で開かれた少年少女サッカー大会では強い日差しの下、熱中症を避けようと試合の合間に子供たちが水分を補給し、のどを潤した=5日午後3時45分(阿部裕貴 ... «北海道新聞, août 15»
4
猛暑 いつまで続く?
猛暑 いつまで続く? 2015年8月5日 15時45分. 今日は北海道でも猛暑日になるなど、全国的に厳しい暑さ。明日もうだるような暑さが続き、東京も7日連続の猛暑日になるでしょう。ただ、この先、この極端な暑さは徐々に収まっていきそうです。 «tenki.jp, août 15»
5
うだる うなだれる 昼も夜も
うだる うなだれる 昼も夜も. 夜になっても電光掲示板が示す気温は30度を超えていた=4日午後7時20分ごろ、仙台市青葉区本町3丁目の定禅寺通. 拡大写真. 東北地方は4日、太平洋高気圧の影響で最高気温が35度以上の猛暑日や30度以上の真夏日と ... «河北新報, août 15»
6
東京、6日連続の猛暑日 北海道帯広市で35.9度
日本列島は5日も朝から気温がぐんぐん上がり、うだるような暑さに見舞われた。東京都心では午後0時半ごろに35・2度に達し、前日の観測記録をさらに更新して6日連続の猛暑日となった。午後0時半現在、全国928の観測地点のうち113カ所で猛暑日、792 ... «朝日新聞, août 15»
7
うだるような暑さ 子らは水遊び満喫
福知山市は2日午後に最高気温37・8度を記録した。うだるような暑さの中、市内の川2カ所でアユつかみのイベントがあり、市の温水プールでも水に親しむ催しが行われた。 □市街地流れる弘法川でアユつかみ□ 市街地の和久市町自治会(松本清孝自治会長、 ... «両丹日日新聞, août 15»
8
そうめんと冷や麦は何が違うか 手延べ製法には細かい規格も
この夏、「うだるような暑さ」という言葉を耳にする機会が例年以上に多い。「うだる」とは「茹だる」と書く。そして夏の「茹」でる食べ物と言えば、きりりと冷やしたそうめんに冷や麦など、のどごしのいい食べ物が多い。 この時期、よくネット上では「そうめんと冷や麦の ... «NEWSポストセブン, août 15»
9
韓国で大発生する生物「ヒモムシ」 未確認の新種であり生態は調査中
うだるような猛暑の中、台湾で、タイで、そしてお隣の韓国でも、とんでもなく気持ち悪い軟体生物が立て続けに出現中だーー。 米No.1タブロイド紙、『ウイークリー・ワールド・ニュース』のニール・マクギネス編集長は、その生物を“リボンワーム”、日本での名前が「 ... «livedoor, août 15»
10
凍らせると美味しくなるスイーツを紹介 しっとりとするバウムクーヘン
毎日うだるような暑さが続いていますが、みなさん体調は崩されていないですか?こんなに暑いと食欲も落ち、せっかくのおやつにもなかなか手が伸びませんよね。 【画像が掲載された記事、より大きな画像、その他の画像など】 それなら、いつも食べているおやつ ... «livedoor, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うだる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/utaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur