Signification de "わが‐きみ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わが‐きみ EN JAPONAIS

わが	‐	きみ
waga		kimi

QUE SIGNIFIE わが‐きみ EN JAPONAIS

définition de わが‐きみ dans le dictionnaire japonais

Mon dieu [mes messieurs] [contradiction] 1 Mon seigneur. Akagi. 2 Familiarité et respect du partenaire. Merci. Akagi.

わが‐きみ【我が君】 ［連語］１ 私の主君。あがきみ。２ 相手を親しみ敬っていう語。あなたさま。あがきみ。

TRADUCTION DE わが‐きみ

Découvrez la traduction de わが‐きみ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わが‐きみ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わが‐きみ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我的主
• Traducteur Français - espagnol: mi señor
• Traducteur Français - anglais: My lord
• Traducteur Français - hindi: मेरे प्रभु
• Traducteur Français - arabe: ربي
• Traducteur Français - russe: мой господин
• Traducteur Français - portugais: meu Senhor
• Traducteur Français - bengali: হে আমার প্রভু
• Traducteur Français - français: Mon seigneur
• Traducteur Français - malaisien: tuanku
• Traducteur Français - allemand: mein Herr
• japonais: わが‐きみ
• Traducteur Français - coréen: 나리
• Traducteur Français - javanais: Sinuwun
• Traducteur Français - vietnamien: chúa của tôi
• Traducteur Français - tamoul: என் ஆண்டவனே
• Traducteur Français - marathi: माझे स्वामी
• Traducteur Français - turc: lordum
• Traducteur Français - italien: mio Signore
• Traducteur Français - polonais: mój Pan
• Traducteur Français - ukrainien: мій пан
• Traducteur Français - roumain: Domnul meu
• Traducteur Français - grec: Θεέ μου
• Traducteur Français - afrikaans: my heer
• Traducteur Français - suédois: min herre
• Traducteur Français - norvégien: min herre

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わが‐きみ»

Découvrez l'usage de わが‐きみ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わが‐きみ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

作者分類・夫木和歌抄 - 第 2 巻 - 63 ページ

わがきみちぎるわがきみにわがきみのあまねきみよのおふるがをしさちよのかずかもながるるたきのますべきちよのみかさのまつのよをながっきにわがきみはわがきみひさにわがきみをいのるにつけていはひこめつつちとせといのるわかぐさのつまもやゆきににひ ...

藤原長清, ‎山田清市, ‎小鹿野茂次, 1967

詩経全釈 - 662 ページ

わがきみのみき(酒)のさやけき。わがきみのさかなかぐわし。かたしろのたのしみきこすにわがきみの福禄かさねん。」かもめどり川辺の砂に。かたしろはここにやすらう。わがきみのみきのさわなる。わがきみのさかなよろしき。かたしろのたのしみきこすに、わが ...

境武男, 1984

春秋左氏伝 - 第 3 巻 - 58 ページ

わがくにそちらわがきみとがもし敝邑が楚に参れば、執事よりはきっと、「やはり二心があったか」と寡君がお咎めを受ける恐れあり。されど参らぬままでは、〔晋,楚両国に朝見せよとの〕宋の盟約(襄二十七 2 〕があるのに、〔それに反します〕。楚に行っても行かなく ...

小倉芳彥, 1989

曾我物語注解

然るに御物本、近衞家本、九條家本等に入れるは古今集の歌のまゝなり。よにやちよにさ-、れ石のいはほとなりてこけのむすまで」とある「わがきみは」を「きみがよは」と改めたるもの普濟, ,衆生ハ種々心願悉令, ,滿足ニと見ゆ。 4 君か代は千代に八千代に云云 ...

御橋悳言, 1986

新日本古典文学大系明治編 12: 新体詩・聖書・讃美歌集 - 51 ページ

わがきみ耶穌よ(その悲しみを)百六十七わがきみ耶穌よ(愛のこ.ほる 51 10 二十四わが君はしにて百二十九わがきみ此世を二百二十五わがみかみに五わがみかみよ七卜七わが身ののぞみは十一ーわが十字架を八十一わが 1 よわれらはわが主の御^ぞ百四 ...

阿毛久芳, 2001

堤中納言物語の注釈的研究

0 このきみ II こちらの姫君をいふ。 0 こ I にもほかまではもとめはべらめものを II 以下こちらの姫君の詞。私の所でも、外までは典を求めませぬのにとの珪。こ L は、この牙、わが井、われ、私などの意。堤中納言物語このついで「このなかへだての舛風のうら ...

土岐武治, 1976

やまと錦(全13冊): 自創刊号(明治21年)至第13号(同22年)終刊

お*はベわがきみいかた』中造 6 なく、一貴族そらす間じき事を思ひ侍る、我君には如何思させ P フ 5 にこた。こおもいて玉ふにや」ルィ王は何か答辞んをし玉ヘど 6 、順みには思ひ出されバ、てちおんくつち 9 うちはじを V わうこうあだ*ふ手持なくして御展の塵を打 ...

広津柳浪, ‎須永金三郎, 1998

萬葉集古義 - 第 12 巻 - 345 ページ

わがきたるまで七わがきなば六わがきぬに 1 パわかきのうめは四 X わかきのうめは。はなさきにけり 0 四わかきのうめも三 X わかきのうめも 0 いまだふ X めり。三わぎきみに四 0 わがきみに。わけはこふらし 0 四.わがきみは三 0 わがきみは 0 わけをばしぬと ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

大和言葉を忘れた日本人

一三「君が代」より古い「わがきみは」「君が代」について、ひとつひとつの言葉の元の意味を探つてみました。この元の意味に則して歌全体の意味が復元できるでしようか。「君が代」にそれを求めることはできません。むしろ君が代より古いとされる「わがきみは.

長戸宏, 2002

室町時代物語大成 - 第 3 巻

Shigeru Yokoyama, 松本隆信 よりとも、このよしきこしめし。そのぎにてあるならば。〔挿絵第一図〕いできなん。わがきみさまとぞ申ける。けり。ちうじやう、うきよにあるならば。ことのだいじのきみの御うんの、つよきゆへ。つゐに、そのかい、なかりきみをうたん、 ...

Shigeru Yokoyama, ‎松本隆信, 1973