Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "わななく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE わななく EN JAPONAIS

わななく
wananaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE わななく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «わななく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de わななく dans le dictionnaire japonais

Tearfully 【Shivering】 [Piggy en mouvement (4)] 1 Le corps tremble en raison de la peur, de la tension, du froid et ainsi de suite. Deux voix et des sons d'instruments de musique sont ébranlés. 3 Larmes. Verser. 4 Tremblant. Il se déplace de manière irrégulière. わななく【戦慄く】 [動カ五(四)]1 恐怖・緊張・寒さなどのためにからだがふるえる。2 声や楽器の音などがふるえる。3 ちぢれる。そそける。4 動揺する。ざわざわと動く。

Cliquez pour voir la définition originale de «わななく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME わななく

わな
わな‐いと
わな‐おりもの
わな‐てん
わな‐むすび
わな‐わな
わな
わななかす
わなな
わななき‐ごえ
わな
に‐あし
に‐がわ
に‐ぐち
に‐ざめ
につか‐さんち
にる
のな‐こく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME わななく

あぶなく
い‐なく
いかん‐なく
いな‐なく
うずら‐なく
うたがい‐なく
かたちもなく
き‐なく
くま‐なく
けん‐なく
こころ‐とも‐なく
こころおき‐なく
こよ‐なく
さん‐なく
しき‐なく
しのび‐なく
しば‐なく
すすり‐なく
ぜん‐なく
それと‐なく

Synonymes et antonymes de わななく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わななく»

Traducteur en ligne avec la traduction de わななく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE わななく

Découvrez la traduction de わななく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de わななく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わななく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Wananaku
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wananaku
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wananaku
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wananaku
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wananaku
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wananaku
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wananaku
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁপিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wananaku
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggeletar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wananaku
180 millions de locuteurs

japonais

わななく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

わななく
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhredheg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wananaku
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tremble
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wananaku
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wananaku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wananaku
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wananaku
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wananaku
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wananaku
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wananaku
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wananaku
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de わななく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «わななく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «わななく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot わななく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わななく»

Découvrez l'usage de わななく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わななく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
鎌倉夫人わななく臓腑
テニスコートで色香をふりまく上流婦人。白い太腿、高慢な笑顔...その艶やかな姿に淫靡な目を向けるしがない中年大学講師。やがて彼は運命の悪戯に翻弄されて上流階級のどす ...
戸塚文明, 2001
2
大鏡:
はや<まかり出づベきよし仰せよ」と仰せられければ、承る職事は、「いかなることにか」と怖れ思ひけれど、参りて、わななくわななく、「しかしか」と申しければ、いみじくおどろき、かしこまり承りて、御随身の御先参るも制し給ひて、急ぎまかり出で給へば、御前ども ...
フォーク, 2015
3
日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草
無下に知らず、見ず、きかぬ事を、人のさし向ひて、あらがはすべくもなくいひたる。物うちこぼしたるもあさまし。賭弓にわななくわななく久しうありてはづしたる矢の、もて離れてことかた行きたる。あさましきもの指橋みがくほどに、物にさヘて折れたる。車のうちかへ ...
清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014
4
源氏物語:
何心もなく寝入りたまへるを、いといとほしく、いかにするわざぞと、胸つぶれて、もろともに隠れなばやと思へど、さもえ立ち返らで、わななくわななく見たまへば、火のほのかなるに、袿姿にて、いと馴れ顔に、几帳の帷を引き上げて入りぬるを、いみじくいとほしく、「 ...
紫式部, 2015
5
枕草子: - 102 ページ
ず、きかぬ事を、人のさし向ひて、あらがはすべくもなくいひたる。物うちこぼしたるもあさまし。賭弓にわななくわななく久しうありてはづしたる矢の、もて離れてことかたへ行きたる。 103 くちをしきもの節曾、俳名に雪ふらで、雨のかき暮し降りたる。節曾、さるべきを ...
清少納言, 2015
6
樹海 - 257 ページ
しかし、いま利な斧を振りかざす瞬間、身を強ばらせてわななくということをどこかで読んだことがある。草の辺りの夏草はわななくように激しく身を揺るがす。いまにも伐り倒されようとする樹木は、鋭熱っぽい草いきれを放散して波打っ広野を踏みしだいて戦車が ...
高橋政光, 2004
7
もう一つの「源氏物語」をどうぞ: ある市民文学講座からの発信 - 115 ページ
わななくわななく『ここに人の』とのたまへど、『まろは、みな人に許されたれば、めし寄せたりとも、なむでう事かあらむ。ただ忍びてこそ』とのたまふ声に、『この君なりけり」と聞き定めて、いささか慰めけり。『わびし』と思へるものから、『情なく、こはごはしうは、見え ...
横田洋, 2000
8
中野重治の茂吉ノオト - 30 ページ
滿田郁夫 ふ。平野謙にいたっては、その「わななく手して」には、悪事を働いた人間かのやうなうしろめたさをへたことがあった。しかし今となっては、... ...」(「訂正その他」)と書いたのはそのことに関はると思であったが、その後その部分を何度か撤回しようと思った ...
滿田郁夫, 1984
9
新用字用例辞典 - 55 ページ
過ちをわびるわぴ状フわびるで仿ぴる,传ぴる)わなな^ (戦, / ) 0 体がわななく怖くてわななく恐れわななくわな(莨) 0 わなを掛けるわなに落ちる〇わたる渡る渡す 0 ト渡河 0 ひトすべてにわたる三か月にわたつてひとわた 0 〔一〕済むト渡り歩く渡り廊下世渡り V ...
武部良明, 1973
10
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
... 我儘【わがまま】惑星【わくせい】惑溺【わくでき】病葉【わくらば】惑乱【わくらん】災い・禍【わざわい】儂【わし】鷲【わし】和紙【わし】早生・早稲【わせ】蟠り【わだかまり】轍【わだち】童【わぱ】罠・羂【わな】戦慄く【わななく】詫び・佗【わび】 和睦【わぽく】喚く【わめく】藁.
ISM Publishing Lab., 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わななく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わななく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15年間“不倫”の恋を続けて…。40歳独身のある女性が抱える苦悩
体がわななくような快感を得られるようになったんですよね。お互いに身も心もいちばん充実している時期だったのかな。それで、やっぱり私にはこの人しかいない、という気持ちにもなっていったんです。 ——それがまた最近、少し変わってきたんですか? «BIGLOBEニュース, sept 15»
2
千日のマリア 小池真理子著
もう淋(さび)しくはない。この短編は、その奇跡の瞬間を描く短編だ。 ホームに立って空をふり仰ぐと、いちめんに拡(ひろ)がる群青色の澄みわたった夜空に、わななくように光る星々が散らばっている。このシーンが美しい。その瞬間、自分が世界と繋(つな)がって ... «日本経済新聞, mars 15»
3
広末涼子 白の下着で大開脚! ポールダンサー映画誌上公開
広末は見事なポールダンスを披露する。ヘソ出し、ナマ脚剥き出しで、大開脚。銀色のポールをオトコの部分に見立てて両足で挟み、快楽でのけぞる、わななくお約束の官能ポーズまで見せている。 「今回の広末は猛特訓の末、ポールダンサーになり切りです。 «リアルライブ, oct 14»
4
「隅田川幹線」と氷点下15度の異次元風景
凍るパイプ群にわななく1時間ほど前、ボクは今回の現場の最寄り駅、東武伊勢崎線の堀切駅に着いた。東京を流れる荒川と隅田川が、東京湾へ向けて南下する前の最後の再接近点が、この堀切駅あたりだ。そして、この地下深くに『なるたん(成毛眞の技術 ... «東洋経済オンライン, déc 13»
5
『ノーコン・キッド』アラフォー“のみ”にお勧め新連ドラが描く、ゲームと人の …
彼の分厚い唇がわななく演技は必見である。波瑠も空気感をしっかり持っている女優で、昭和も平成もうまく演じ分けられそうだ。15歳も45歳も無理なく自然にイケる女優って、そんなに多くない。ちょっと前に、スペシャルドラマで夏目雅子役を演じていたほど、美 ... «Business Journal, oct 13»
6
隠れ巨乳・石原さとみ処女濡れ場映画の野外SEX一部始終
残念ながら、石原の推定84センチDカップ乳は“隠れ”たままだが、代わりに、首筋があらわになり、つかこうへい氏絶賛のぽってりとしたエロい唇がわななく。男が彼女の着物のすそをめくると石原の白磁の輝きを放つ太股が露出し、脚フェチ、太股フェチならずとも ... «週刊実話, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. わななく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/wananaku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur