Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "わざ‐わざ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE わざ‐わざ EN JAPONAIS

わざわざ
wazawaza
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE わざ‐わざ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «わざ‐わざ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de わざ‐わざ dans le dictionnaire japonais

Écriture [Situation] [Vice] 1 Il ne s'agit pas seulement d'autres choses, surtout pour cela. Surtout pour ça. 2 Il semble que ce n'est pas nécessaire. Délibérément. わざ‐わざ【態態】 [副]1 他のことのついでではなく、特にそのためだけに行うさま。特にそのために。2 しなくてもよいことをことさらするさま。故意に。

Cliquez pour voir la définition originale de «わざ‐わざ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC わざ‐わざ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME わざ‐わざ

わざ
わざ‐あり
わざ‐うた
わざ‐おぎ
わざ‐くれ
わざ‐ごと
わざ‐
わざ‐
わざ‐びと
わざ‐まえ
わざ‐もの
わざ‐よし
わざ‐わ
わざくれ‐ごころ
わざっ‐と
わざと‐がましい
わざと‐めく
わざと‐らしい
わざわいする
わざわざし

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME わざ‐わざ

けしょう‐わざ
‐わざ
こえ‐わざ
こし‐わざ
こと‐わざ
‐わざ
しめ‐わざ
すき‐わざ
すさび‐わざ
すてみ‐わざ
たち‐わざ
ちから‐わざ
‐わざ
なげ‐わざ
なに‐わざ
にさんだん‐の‐わざ
にんげん‐わざ
‐わざ
のち‐の‐わざ
はて‐の‐わざ

Synonymes et antonymes de わざ‐わざ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わざ‐わざ»

Traducteur en ligne avec la traduction de わざ‐わざ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE わざ‐わざ

Découvrez la traduction de わざ‐わざ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de わざ‐わざ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わざ‐わざ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

工程技术
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obras técnica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Works Technical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्क्स तकनीकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقنية الأعمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Работы Технический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalhos Técnicos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দক্ষতা কাজ করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Travaux technique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kerja-kerja kemahiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Works Technische
180 millions de locuteurs

japonais

わざ‐わざ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일부러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ditandhani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó hoạt động kỹ thuật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறன்கள் படைப்புகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कौशल्य कार्य करते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

becerileri Works
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opere tecnico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prace techniczne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роботи Технічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucrări tehnice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έργα Τεχνική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit werk tegniek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbeten tekniska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Works Teknisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de わざ‐わざ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «わざ‐わざ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «わざ‐わざ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot わざ‐わざ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わざ‐わざ»

Découvrez l'usage de わざ‐わざ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わざ‐わざ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
わざわざ行きたいおもちゃ店
木のおもちゃや布のおもちゃをはじめ、乳幼児が安心して遊べるおもちゃはどこに売っているの? どこに行けば手触りや大きさを確かめられるの? ...
All About 編集部, ‎こんどうたかこ, 2013
2
わざわざ行きたいおもちゃ屋さん
わざわざ行きたいおもちゃ店(2)お気に入りが見つかるアットホームな小規模店こだわりの玩具が並ぶ店内でじっくり過ごせます(ベビートイ APTY )お店独自の厳選玩具が並ぶ店内-ルで遊ばせてみたい= = ”。そんの、充実した品揃えで時間をか分、中野通りに面 ...
All About 編集部, 2012
3
「わざ」から知る
「形」の模倣から「型」の習得へ。伝統芸道の伝承過程に光をあて教育実践に応用する。解題 「わざ」から「ケア」へ(生田久美子)を新規収録。
生田久美子, 2007
4
自分を活かす心理学: なぜわざわざ辛い人生を選ぶのか
誰もが“心の癖”を持って生きている。それは、幼い頃から、親や育った環境によってつけられたものである。ところが、これが、“不安”を生み出す「心の傷」になってしまっ ...
加藤諦三, 1999
5
コシノジュンコ流おもてなし: いちいち、わざわざ
衣・食・住の工夫でおもてなしは変わる。
コシノジュンコ, 2008
6
わざわざことわざ
五味太郎のだじゃれ絵本。
五味太郎, 2011
7
わざわざことわざことわざ事典 - 第 4 巻
数字にことわざ・エピソードが盛り沢山
国松俊英, 2009
8
わざわざの鎖
刑事だった高梨は、娘の陽奈子との諍いから退職し、妻とも別居。市が管轄する公園管理課の巡回班長として採用された。公園を巡るさまざまなトラブルを解決する、言わば公園 ...
佐野洋, 2003
9
「こさない!」「わざわざ取らない!」奥薗だしでヒットおかず
「あら簡単」「おいしい」奥薗流だし5つの奥義は、だしは引き上げない、こさない、ゴミはださない、作り置きしない、まるごと食べる。
奥薗壽子, 2004
10
「心の不安」が消える本: 幸せになれる人、わざわざ不幸になる人
なぜかイライラしてしまうとき、ふさぎ込んでしまうとき、悩めるあなたを励まし、救う。離れたくても離れない不満や不機嫌を上手に手放す本。
加藤諦三, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わざ‐わざ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わざ‐わざ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OWARAI FAVCLIP|お笑いファブクリップ - お笑いニュースを毎日配信!
メッセンジャー・黒田とウーマンラッシュアワー・村本、モデルのマギーさんが 世間にあふれるわざわざ言わなくていいことに対してあえて「わざわざ言ってみる」ぶっちゃけトークバラエティ『わざわざ言うテレビ』(テレビ大阪)が、11月10日(火)からスタートします! «OWARAI FAVCLIP|お笑いファブクリップ, nov 15»
2
マギー 「わざわざ言うテレビ」収録でモデルの友達は1人もいないと告白
モデルのマギー(23)がこのほど、テレビ大阪の新番組「わざわざ言うテレビ」(10日スタート、火曜、後11・58)の初回収録を大阪市の同局で ... 自分自身の告白、世の中や他人への不平不満など、言わなくてもいいことをわざわざ言う毒舌トークバラエティー。 «livedoor, nov 15»
3
わざわざ食べに行きたいチェジュ島の隠れ家イタリアン
この島には、わざわざ足を運びたい素敵なイタリアンレストランがあります。 わざわざ食べに行きたいチェジュ島の隠れ家イタリアン【モデルプレス】. 韓国南部のチェジュ島の西海岸に広がる挾才(ヒョプチェ)海水浴場から車で約10分。 チェジュ島で人気の挾才( ... «モデルプレス, oct 15»
4
なんでわざわざヤクルト胴上げの日?! 巨人、阪神「監督去就」発表の …
大晦日視聴率狙いの裏技か · モヒート注文する女子の心理 · ラッパーに人生相談してみた · 脳の海馬を大きくする方法 ... なんでわざわざヤクルト胴上げの日?! 巨人、阪神「監督去就」発表の節操のなさ. 2015/10/19 17:49. 印刷. 原辰徳 金本知憲. 20. «J-CASTニュース, oct 15»
5
【検証】中国の炊飯器は本当にダメなのか? 沢井メグがわざわざ中国に …
中国人の日本製炊飯器への愛情が止まらない。皆さんも量販店や空港で旅行中の中国人が、それはそれは嬉しそうに大量の炊飯器を購入する姿を見たことがあるだろう。爆買いだ。 日本製のものを愛してくれるのはありがたいが、そこまでしたくなるほど中国の ... «ロケットニュース24, sept 15»
6
極上の香ばしさ! 練馬区桜台「破顔」の『特製汁なし』はわざわざ食べに …
それこそ、かなり自分好みのお店や料理でなければ、わざわざ知らない土地に出向くことは、滅多にないだろう。だがしかし……。 もし「油そば」が好きな人で、まだこのお店の油そばを食べたことが無い人がいたら、「わざわざ行け! その価値あるから!!」と、猛 ... «ロケットニュース24, sept 15»
7
なぜわざわざ瓶に詰めるの? ボトルサラダのココがすごい
ニューヨークで大流行している、ガラス瓶に詰めたきれいなサラダ。なんでわざわざ瓶に詰めるの? そう思う方もおいででしょう。「でも、実際につくってみると、このサラダのすごさが分かります」と話すのは料理研究家のワタナベマキさん。ボトルサラダのおすすめ ... «dot., août 15»
8
わざわざ旅行する価値あり」島根・足立美術館 堂々の“3冠” 世界の旅行 …
足立美術館(島根県安来市)は、世界最大級の旅行サイト「トリップアドバイザー」で観光名所として「殿堂入り」を果たしたと発表した。フランスの旅行ガイドブック「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」では最高評価の「3つ星」を獲得、同じく「ブルーガイド・ジャポン」 ... «産経ニュース, août 15»
9
エアロスミス「わざわざ(ニュー・アルバムを)やる意味があるのか?」
ドラマーのジョーイ・クレイマーは、「アルバムを作るって素晴らしいことだと思うよ。でも“なんで、わざわざ?”って気もする。売れないし、なんにもならない。(制作費を)払ってくれるレコード会社なんてないから、自分の懐から出すしかない。特に、契約のないフリー・ ... «BARKS, juil 15»
10
中国人が「わざわざ日本に来て買う薬」ランキング
中国人が「わざわざ日本に来て買う薬」ランキング. 2015.07.11 雑学. あっという間に半年が過ぎた2015年。例年のごとく数々のヒット商品や流行が生まれたが、日の目を見るのはごく一部。そんなニッチでダークな「ヒト・モノ・カネ」にスポットを当ててみた «日刊SPA!, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. わざ‐わざ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/wasa-wasa-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur