Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ようこ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ようこ EN JAPONAIS

ようこ
youko
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ようこ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ようこ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Yoko

ヨウコ

Yoko ▪ Nom masculin finlandais. Le script latin est Jouko. Il est également écrit comme Yuko. ▪ Yoko Karayalainen (Yuko Karyalaienen) - skieur nordique de la Finlande. ▪ Yoko · Turmanen (Yuko Torumanen) - Joueur et leader de saut de ski en Finlande. ▪ Nom féminin japonais. Il est principalement écrit en kanji, parfois écrit comme hiragana. Il existe le proton, Yoko, Yuko, Yoko, Yoko, Yoko, Yoko, Ryuko, Yoshiko, Yuko, Yuko, Yuko, Haruko, etc. pour la notation Kanji. ▪ Yoko - Heroine of Light Novel "Inui Mami!" Ce n'est peut-être pas le nom féminin ci-dessus, mais aussi dérivé du «renard». ... ヨウコ ▪ フィンランド系の男性名。ラテン文字表記はJoukoユーコとも表記される。 ▪ ヨウコ・カルヤライネン(ユーコ・カルヤライネン) - フィンランドのノルディックスキー選手。 ▪ ヨウコ・トルマネン(ユーコ・トルマネン) - フィンランドのスキージャンプ選手、指導者。 ▪ 日本人の女性名。主に漢字で表記され、時に平仮名でようこと表記される。漢字表記には陽子洋子瑶子葉子曜子容子庸子蓉子瑤子要子遥子遥子などがある。 ▪ ようこ - ライトノベル『いぬかみっ!』のヒロイン。これは上記の女性名でなく、「妖狐」に由来するとも考えられる。 ...

définition de ようこ dans le dictionnaire japonais

Yoko 【杳 子】 Une nouvelle de Yukichi Furui. Annoncé à Showa 45 (1970). Dans la même année, remportant le 64e Prix Akutagawa. Showa 52 (1977) a fait un film. ようこ【杳子】 古井由吉の短編小説。昭和45年(1970)発表。同年、第64回芥川賞受賞。昭和52年(1977)映画化。
Cliquez pour voir la définition originale de «ようこ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ようこ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ようこ

ようけい‐せいじゅく
ようけいさい‐るい
ようけつ‐ぎょうかいがん
ようけつ‐そ
ようけつせい‐ひんけつ
ようけつせい‐れんさきゅうきん
ようけつせいにょうどくしょう‐しょうこうぐん
ようけん‐ていぎ
ようけん‐どう
ようげん‐いん
ようこ‐の‐うれい
ようこ
ようこう‐じ
ようこう‐そ
ようこう‐は
ようこう‐ひ
ようこう‐ろ
ようこうかん‐ていえん
ようこく‐じ
ようご‐がっこう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ようこ

しらやなぎ‐しゅうこ
じゅうたく‐きんゆうこうこ
じょうきょう‐しょうこ
じんてき‐しょうこ
そと‐もうこ
たわだ‐ようこ
だい‐しょうこ
ちゅうしょうきぎょう‐きんゆうこうこ
ちょくせつ‐しょうこ
つしま‐ゆうこ
でんき‐れいぞうこ
でんぶん‐しょうこ
ない‐もうこ
なかじま‐きょうこ
にっぽん‐こうこ
にっぽん‐せいさくきんゆうこうこ
にない‐しょうこ
ねつ‐ぎょうこ
のうりんぎょぎょう‐きんゆうこうこ
はやし‐きょうこ

Synonymes et antonymes de ようこ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ようこ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ようこ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ようこ

Découvrez la traduction de ようこ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ようこ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ようこ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

洋子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yoko
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yoko
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Йоко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yoko
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্লক Yoko
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yoko
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yoko
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yoko
180 millions de locuteurs

japonais

ようこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yoko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yoko
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யோகோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याको
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yoko
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yoko
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yoko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Йоко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yoko
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yoko
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yoko
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yoko
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yoko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ようこ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ようこ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ようこ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ようこ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ようこ»

Découvrez l'usage de ようこ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ようこ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
トラブルクッキング
料理下手を返上すると固く決意した著者。まずは作家モノの土鍋を購入し、お惣菜の帝王、肉じゃがに挑戦するが.. ...
群ようこ, 1998
2
またたび回覧板
なにげない毎日にも笑いの種があふれている。好奇心と困惑の日々なのだ。こんなに安いのかと思わず血が騒いだ通販カタログ。やみつきになりそうな怪しげな健康食品。旅先で ...
群ようこ, 1999
3
世間のドクダミ
30歳で会社を辞めて、物書きになり、早20年。最近、腹の立つことが多い。若いときから律儀に払ってきた年金がいざとなったら当てにならない。なら自己資金を溜めるしかない ...
群ようこ, 2009
4
おやじ丼
突然、四十八歳の上司が茶髪にした。彼は自分がキムタク似だと思っているが、外見だけを取り繕ってるみっともないおやじなのだ。そんな彼が渋谷でナンパしてるのを見てしま ...
群ようこ, 2003
5
1時間でできる! かわいい小物:
あまり布も素敵に変身。手縫いですぐでき、すぐに使えるプチおしゃれアイテムがいっぱい。
高橋由美, ‎カミモトリサ, ‎にしようこ, 2012
6
ゆるい生活
ある日突然めまいに襲われ、飛び込んだ「漢方薬局」。そこで教えられたのは、冷え、水分、甘み、余分なものすべてを体から抜きとっていく暮らしだった.. ...
群ようこ, 2015
7
ミサコ、三十八歳
私の幸せはどこにあるのだろう―ミサコは小説誌の副編集長、都心にマンションも買った。でも、四十路を前に、心身とも少々疲れ気味。癖のある作家とのつきあい、バカなうえ ...
群ようこ, 2007
8
パンドラ
魅惑の筺(ハコ)、あけてみる——? ポップなのにダーク。カラフルでいてリリカル。『午前3時の無法地帯』のねむようこがはなつ、きらめく10の物語。雨の夜に震えるカラダ ...
ねむようこ, 2010
9
くまざわくんがもらったちず
くまざわくんがもらったちずには、なにがかいてあるのかな?いぬうえくんといっしょにでかけて、たどりついたところは...。
きたやまようこ, 2012
10
またたび読書録
「そうだったのか」「げげっ」「そこまでやるか」。西原理恵子のマンガもブッダのことばも、群ようこが読むと発見と感動は倍増 ...
群ようこ, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ようこ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ようこ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
小林聡美が猫と暮らす、群ようこ脚本ドラマ『山のトムさん』
ドラマ『山のトムさん』が、12月26日にWOWOWプライムで放送される。 石井桃子の同名絵本を原作にした同作。東京から田舎に移り、友人のトキ、トキの子ども・トシ、自身の甥のアキラと共に暮らし始めた主人公のハナが、ネズミ退治の目的で飼うことになった ... «CINRA.NET(シンラドットネット), sept 15»
2
近藤ようこ「死者の書」上巻と「猫の草子」新装版が発売、原画展も
近藤ようこ「死者の書」上巻と「猫の草子」新装版が、本日8月24日に同時発売された。 「死者の書」は月刊コミックビーム(KADOKAWA)にて連載されている、折口信夫の小説を原作としたコミカライズ作品。8世紀半ばを舞台に、貴族・藤原南家の娘が、非業の死 ... «ナタリー, août 15»
3
スピリッツで新連載が続々開幕!ねむようこ、若杉公徳、ジョージ朝倉など
本日8月3日発売の同誌36号では、ねむようこ、若杉公徳、ジョージ朝倉らによる新作が予告されている。 8月10日発売の37・38合併号では、一挙に3作の新連載が始動。「午前3時の無法地帯」などで知られるねむようこの「ふつつかなヨメですが!」や、和田竜 ... «ナタリー, août 15»
4
河井克夫が近藤ようこ、安永知澄ら女性作家とコラボした短編集「女神 …
女神たちと」で河井の原作をもとにマンガを執筆したのは、おくやまゆか、近藤ようこ、二宮亜子、原百合子、安永知澄、やまじえびね。西洋が舞台のミステリや日本中世のお伽噺といった、バラエティ豊かな作品が集っている。また映画監督・横浜聡子の書き下ろし ... «コミックナタリー, juil 15»
5
近藤ようこサイン会&丸尾末広などのサイン本やグッズ買えるフェア開催
近藤ようこ「初期作品集I 仮想恋愛」が、7月23日に青林工藝舎より刊行される。それを記念し、8月16日に東京・神保町の書泉グランデにてサイン会が行われることが決定した。 サイン会に必要な参加券は、同書を書泉グランデにて購入または予約した人に配布。 «コミックナタリー, juil 15»
6
カルティエの人気ジュエリーを身につけた“旬の女性7人” - 小松菜奈や …
旬の女性7人として取り上げられたのは、シシド カフカ、松岡モナ、小松菜奈、クルム伊達公子、菅原小春、真木ようこ、そして長嶋りかこ。それぞれのイメージカラーとジュエリーが重なり合い、女性達のもつ美しさがより引き立てられている。 小松菜奈には、柔らか ... «Fashion Press, juil 15»
7
国際問題評論家の北沢洋子氏死去
北沢洋子氏(きたざわ・ようこ、本名・佐藤洋子=さとう・ようこ=国際問題評論家)3日、間質性肺炎のため死去、82歳。葬儀・告別式は12日午前11時、横浜市港北区樽町2の13の15、双葉斎場で。喪主は長女、北沢亜砂子(きたざわ・あさこ)さん。 «産経ニュース, juil 15»
8
「はだしのゲン」シンポに近藤ようこ、おざわゆき、こうの史代、西島大介ら
1日目には会員による研究発表や総会を実施。また2日目には「『はだしのゲン』の多面性」と題し、中沢啓治「はだしのゲン」をさまざまな角度から評価・検討するシンポジウムが催される。第1部「戦後・ヒロシマ・マンガ」には近藤ようこ、夏目房之介、呉智英が、第2 ... «コミックナタリー, juin 15»
9
アンチ・アンチエイジング推奨の群ようこ「潔く諦めなさい」
〈あれこれ問題が出てくる年齢〉になった女性にとって切実な事柄を笑い飛ばし、返す刀で男性のおかしな生態にピシャリと釘を刺す痛快エッセイ。「皺」に始まり「薄毛」「閉経」「虫歯」「老眼」「尿もれ」「加齢臭」から「下半身」まで、身体の各部のタイトルがついた計56 ... «NEWSポストセブン, juin 15»
10
いしのようこガックリ「100叩きの刑に遭いました」
タレントのいしのようこはホールアウトするなり「100叩きの刑に遭いました」とガックリ。 ゴルフ歴は長いが、仕事が忙しい時はなかなかラウンド機会がなく、今年もまだ4回目のラウンドだったという。自分のプレーより同組のプロのスイングのほうが気になったそう ... «スポーツニッポン, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ようこ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur