Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "häufig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÄUFIG

ursprünglich = in Haufen vorhanden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÄUFIG EN ALLEMAND

häufig  [hä̲u̲fig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄUFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
häufig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÄUFIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «häufig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de häufig dans le dictionnaire allemand

Se produisant en grand nombre, récurrentes C'est souvent des visites fréquentes, une cause fréquente d'échec est la cause la plus fréquente, et sera souvent déçu.Plus souvent les personnes allergiques vont à l'acupuncture. in großer Zahl vorkommend, sich wiederholt ereignendBeispielehäufige Besucheein häufiger Fehlermenschliches Versagen ist die häufigste Ursachedu wirst noch häufig enttäuscht werdenimmer häufiger gehen Allergiker zur Akupunktur.

Cliquez pour voir la définition originale de «häufig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÄUFIG


beiläufig
be̲i̲läufig 
doppelläufig
dọppelläufig
fußläufig
fu̲ßläufig
gegenläufig
ge̲genläufig
geläufig
gelä̲u̲fig 
genauso häufig
genauso häufig
gleichläufig
gle̲i̲chläufig
landläufig
lạndläufig 
linksläufig
lịnksläufig
läufig
lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]
rechtläufig
rẹchtläufig
rechtsläufig
rẹchtsläufig
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
schnellläufig
schnẹllläufig
ungeläufig
ụngeläufig
vorläufig
vo̲rläufig 
weitläufig
we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç]
weltläufig
wẹltläufig
zwangläufig
zwạngläufig
zwangsläufig
zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÄUFIG

häufeln
häufen
Haufen
Haufendorf
haufenweise
Haufenwolke
Hauff
Häufigkeit
Häuflein
Häufung
Haufwerk
Hauhechel
Hauke
Hauklotz
Hauma
Haumesser
Häundl
häundln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÄUFIG

fig
Vogelkäfig
affig
dickköpfig
dreistufig
einhufig
einstufig
fluffig
griffig
knuffig
mehrstufig
muffig
niederläufig
paarhufig
pfiffig
stufig
süffig
unterläufig
unterwürfig
zweistufig

Synonymes et antonymes de häufig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÄUFIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «häufig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de häufig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄUFIG»

häufig dauernd Öfteren etliche fortgesetzt gehäuft laufend mehrfach mehrmalig mehrmals öfter öfters oftmalig oftmals periodisch regelmäßig ständig vermehrt vielfach wiederholt schluckauf krank Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Häufig woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wiktionary ändern auch Spaßvögel hier Texte Schlechte Noten eine nicht geschaffte Hausarbeit aber Kränkungen durch Dozenten verbergen sich Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Deutschen Kreuzworträtsel Rätsel Frage HÄUFIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe gestellte fragen nachfolgenden Antworten Fragen genannten Themenbereichen

Traducteur en ligne avec la traduction de häufig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÄUFIG

Découvrez la traduction de häufig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de häufig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «häufig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a menudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frequently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अक्सर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غالبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freqüentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়ই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souvent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sering
190 millions de locuteurs

allemand

häufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しばしば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनेकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sık sık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

często
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

часто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de multe ori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikwels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de häufig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÄUFIG»

Le terme «häufig» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.689 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «häufig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de häufig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «häufig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÄUFIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «häufig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «häufig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot häufig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÄUFIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot häufig.
1
Adam Smith
Wer sein eigenes Interesse verfolgt, befördert das der Gesamtgesellschaft häufig wirkungsvoller, als wenn er wirklich beabsichtigt, es zu fördern. Ich habe nie erlebt, daß viel Gutes von denen erreicht wurde, die vorgaben, für das öffentliche Wohl zu handeln
2
Ambrose Bierce
Stein – häufig für Herzen verwendetes Material.
3
Christian Oeser
Seelenleere befällt häufig junge Menschen, denen es an Leitung fehlt, und die nicht wissen, was anzufangen mit ihrem Leben. Sie entsteht dann, wenn die Seelenkräfte in keinem Gleichgewicht zu einander stehen, besonders wenn Phantasie und Empfindung im Gefolge aller Leidenschaften über Verstand und Vernunft die Oberhand gewinnen.
4
Edit Schlaffer
Frauen orientieren sich nicht nur häufig an den Wünschen ihrer Männer, sondern wollen ihre Wünsche sogar erraten.
5
Ignaz von Döllinger
Zwei Klippen sind es, deren Vermeidung wir den Studierenden vor allem wünschen: erstens, die Beschränkung des Studiums auf das zum Examen Erforderliche, zweitens den Dilettantismus des Studierens, wenn einer durch Neigung und geistige Bequemlichkeit sich beherrschen läßt und aus dem organisch gegliederten Stoffe nur das herausnimmt und betreibt, was sich als das leichtere oder die Wißbegierde mehr reizende darstellt. Beide Verirrungen sind ebenso häufig als schädlich.
6
Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg
Minderwertigkeitskomplexe sind häufig mit Überheblichkeitskomplexen gekoppelt. Ein Mensch, der sich seiner nicht sicher ist, gibt sich meist überlegen.
7
Jürg Willi
Der Mensch kann sich zwar auch ohne Krisen entwickeln, wenn er hellhörig für das ist, was an ihn herantritt, sehr häufig aber schiebt er die unangenehmen Dinge von sich weg. Er hofft, dass sie ihm auf diese Weise erspart bleiben. Das kann Jahre so gehen, bis eine äußere Veränderung das weitere Aufschieben unmöglich macht. Ihm bleibt keine andere Wahl, als hineinzugehen und Veränderungen zu vollziehen. Oder er wird krank.
8
Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew
Der Charakter der Kritik bestimmt sich nach der Ausbildung der Weltanschauung eines jeden. Das ist's, weswegen die Urteile der historischen Kritik über die berühmtesten Persönlichkeiten und wichtigsten Ergebnisse häufig so verschieden und sich widersprechend sind. Wen der eine gestern zum Himmel hob, den entthront heute der andere.
9
Michail Jurjewitsch Lermontow
Viele ruhige Ströme beginnen als tobende Wasserfälle, doch keiner springt und schäumt bis ans Meer hinan. Diese Ruhe ist jedoch häufig das Zeichen einer großen, wenngleich verborgenen Kraft.
10
Ryszard Kapuściński
Die Geschichte ist häufig ein Produkt der Gedankenlosigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄUFIG»

Découvrez l'usage de häufig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec häufig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum Unterbleiben Effiziente Energiesparinvestitionen So ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder), Sprache: Deutsch, Abstract: Energiesparinvestitionen sind Ausgaben fur eine ...
Martin Matzk, 2013
2
Soziologie der Telearbeit: warum Telearbeit so häufig ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Katholische Universtiteat Eichsteatt, 2001.
Hans-Dieter Schat, 2002
3
Warum Wählen Arbeiter Überdurchschnittlich Häufig ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen, Veranstaltung: Demokratie und Regieren im Vergleich, Sprache: Deutsch, Abstract: Die westlichen ...
Florian Wollenschein, 2011
4
Wichtiges Wort über eine häufig herrschende und ...
Fettbnnung, welche Zufiände' bey _annähng'ee _ Entwickelung, befonders_ V reifern , Alter, die" Gefundhen' aufrecht, erhältine i Oder 'diefe Vollbliitigkeit nimmt häufig einen* krankhaften] Charakter, an- und* bildet-im acuteu Verlaufe_ ...
Johann August Huebner, 1827
5
Lehrbuch der klinischen Psychologie und Psychotherapie bei ...
Beachtet häufig Einzelheiten nicht oder macht Flüchtigkeitsfehler bei den Schularbeiten, bei der Arbeit oder bei anderen Tätigkeiten. 2. Hat oft Schwierigkeiten, längere Zeit die Aufmerksamkeit bei Aufgaben oder Spielen aufrechtzuerhalten. 3.
Günter Esser, 2008
6
Terminologietechnisches Wörterbuch zur Erklärung der in ...
Art Büßung in Guiqna. Frequenr, häufig. Are-» quenz , eine große Anzahl Volks, Versammlung, fres quenriren, oft und viel- mal an einen Ort kommen. ? requenrato, in der Musik, mit ordentlicher Stimme, so, wie man insgemein zu singen pflegt, ...
Friedrich August Schröter, 1799
7
Isis von Oken
Behaarung häufig; est bedecken Zeichnungshaare den größten Tkeil des Körpers und durch die dazwischen kahl bleibenden Stellen entsteht die Zeichnung (liasslis slpina etc.) oft sind'S daqeqen nur einzelne Haarflecke sll^ Intrupes bzjiil»«).
8
Beleuchtung der so häufig vorkommenden Klagen über die ...
Mit besonderer Rücksicht auf München Johann W. Koebler. steuert, und durch Erlassung einer solchen, die schon so oft laut gewordenen Wünsche guter Patrioten : „ihrer Verdorbenheit hier- „durch Grenzen gesetzt zu sehen" doch nicht in ...
Johann W. Koebler, 1828
9
Das Verhalten des Christen bey der so häufig übertriebenen ...
Eine Zirkelpredigt am 11. Sept. 1812 gehalten über Eccles. 7,11 Johann Peter Gerlach. de Gottes gehet; unzählige Mittel zur Unterhal, tu»g, zur Ernährung seiner Geschöpfe hat Gott in die Narur gelegt, er har sie bisher verliehen denen, die ...
Johann Peter Gerlach, 1812
10
Taschenatlas myofasziale Triggerpunkte: Schmerzguide für ...
Muskel Häufigkeit M. abductor digiti minimi sehr häufig M. adductor pollicis sehr häufig M. extensor carpi radialis brevis sehr häufig M. extensor carpi radialis longus sehr häufig M. extensor carpi ulnaris sehr häufig M. extensor digitorum sehr ...
Eric Hebgen, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄUFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme häufig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weibliche IT-Freelancer verdienen häufig weniger als männliche
In vielen Unternehmen bekommen weibliche externe IT-Fachkräfte geringere Stundensätze als ihre männlichen Pendants. Ein Grund dafür ist, dass sie weniger ... «Heise Newsticker, sept 16»
2
Umfrage: Geflüchtete werden in Berlin häufig Opfer von Betrügern
Einen Handy-Vertrag abschließen, Papiere für das Amt ausfüllen oder sich im Berliner Wohnungsmarkt zurecht finden – wem da die Sprachkenntnisse fehlen, ... «Berliner Zeitung, sept 16»
3
Der Wimbledon-Effekt: Warum die Vorherrschaft im Sport so häufig ...
Die Briten im Tennis, die Deutschen im Turnen oder die Amerikaner im Triathlon: den Urhebernationen von Sportarten wird früher oder später oft der Rang ... «Handelsblatt, août 16»
4
Reise - Was häufig im Urlaub vergessen wird
„Die Hausdame meldet der Rezeption immer umgehend, wenn sie etwas gefunden hat, aber leider ist es häufig so, dass die Gäste dann bereits abgereist sind. «Kleine Zeitung, août 16»
5
Im Kreis blitzt es besonders häufig
Blitze erleuchten den Himmel – und das im Kreis Bautzen besonders häufig. © dpa. Bautzen. Im Landkreis Bautzen hat es 2015 vergleichsweise häufig geblitzt. «sz-online, juil 16»
6
Datenschutz in Polizeisystemen häufig nicht eingehalten
Prüfungen in einigen Bundesländern zeigen: Beim Speichern von Datensätzen über Verdächtige und deren Umfeld gehen die Behörden häufig zu lax mit den ... «Heise Newsticker, juin 16»
7
BKA: Polizei verdächtigt Nordafrikaner besonders häufig
Die Polizei verdächtigt Nordafrikaner bei Straftaten deutlich häufiger als andere Zuwanderer. Das zeigt der neue Bericht des Bundeskriminalamtes. «DIE WELT, juin 16»
8
Gesundheitliche Probleme häufig Auslöser für Überschuldung
Besonders häufig treten mit 16,6 % der Fälle gesundheitliche Gründe der Überschuldung bei Arbeitslosen auf. Wie hoch der Anteil der Arbeitslosen ist, die ... «Statistisches Bundesamt, juin 16»
9
Nahrungsmittelbetrug Diese Lebensmittel werden besonders häufig ...
Nahrungsmittelbetrug Diese Lebensmittel werden besonders häufig gefälscht. Das erste Problem: Die Ausmaße des weltweiten Lebensmittelbetrugs sind ... «GEO.de, mai 16»
10
Tourismus - «test»: Mietwagenportale schneiden häufig gut ab
Berlin (dpa/tmn) - Gute Nachrichten vor dem Sommerurlaub: Wer über ein Internetportal einen Mietwagen buchen möchte, findet dort häufig gute Angebote. «Süddeutsche.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. häufig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haufig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z