Signification de "よくよう‐とんざ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE よくよう‐とんざ EN JAPONAIS

よく	よ	う	‐	とん	ざ
yoku	yo	u		ton	za

QUE SIGNIFIE よくよう‐とんざ EN JAPONAIS

définition de よくよう‐とんざ dans le dictionnaire japonais

Problèmes aussi [intonation fraternité] Pour élever et abaisser le ton des mots et des phrases, et de changer soudainement l'élan.

よくよう‐とんざ【抑揚頓挫】 言葉や文章の調子を上げたり下げたり、また、勢いを急に変えたりすること。

TRADUCTION DE よくよう‐とんざ

Découvrez la traduction de よくよう‐とんざ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de よくよう‐とんざ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よくよう‐とんざ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 还有脱轨
• Traducteur Français - espagnol: Así como derail
• Traducteur Français - anglais: Well as derail
• Traducteur Français - hindi: खैर पटरी से उतरने के रूप में
• Traducteur Français - arabe: كذلك عرقلة
• Traducteur Français - russe: Ну как сорвать
• Traducteur Français - portugais: Bem como descarrilhamento
• Traducteur Français - bengali: পাশাপাশি ব্যর্থ
• Traducteur Français - français: Ainsi que dérailleur
• Traducteur Français - malaisien: Serta abortive
• Traducteur Français - allemand: Sowie derail
• japonais: よくよう‐とんざ
• Traducteur Français - coréen: 마찬가지로 좌절
• Traducteur Français - javanais: Uga apik
• Traducteur Français - vietnamien: Cũng như làm hỏng
• Traducteur Français - tamoul: அத்துடன் தோல்வியடைந்த
• Traducteur Français - marathi: तसेच अपयशी
• Traducteur Français - turc: Eh olarak sonuçsuz
• Traducteur Français - italien: Beh, come Derail
• Traducteur Français - polonais: Także wykoleić
• Traducteur Français - ukrainien: Ну як зірвати
• Traducteur Français - roumain: Precum și deraieze
• Traducteur Français - grec: Λοιπόν, όπως εκτροχιάσουν
• Traducteur Français - afrikaans: Sowel as ontspoor
• Traducteur Français - suédois: Samt spåra ur
• Traducteur Français - norvégien: Vel som avspore

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よくよう‐とんざ»

Découvrez l'usage de よくよう‐とんざ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よくよう‐とんざ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大修館四字熟語辞典 - 404 ページ

のように美しい樹木。 ... 〈晋書、王戎伝〉欲念邪意よくねん-じやい 811 むやみにものを欲しがつたり、不正を働こうとしたりする心。 ... 平沙万里お 2 抑揚頓^よくよう-とんざ 1111 ことばの調子を上げたり下げたり、また急にゆるやかにしたりすること。

田部井文雄, 2004

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 121 ページ

浴用石敏」^ョクョ I 食ァ〉^ ^ァ〉 0 よくよう-かいめん【浴用海綿】【名 3 !「もくよくかいめん(沐浴海綿)」の別名。 1 ョクョーカイメン食ァ〉よくよう. .とんざ層クャ?【抑揚頃挫】【名 3 抑揚の勢いや属子が急にくじけること。,西京繁昌記《增山守正 V 初,上「抑揚頃挫奇々 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

标准汉日辞典: - 1351 ページ

塞ぎと(止)める。【抑压】[パ乂な]よくあつ(抑圧)する.お(押)しつ(付)ける.おさ(抑)え付ける 1 【抑扬】[力ダれぉよくよう(抑揚) .ィント不一シヨン.【抑扬顿挫】[パ^ ! ! ^む加" 6 ]ふしまわ(節回)し.よくようとんざ(抑揚頓【抑糠】〔^ ! ^ ]ゆう(麥)うつ.うっぷん(惯) , 0 ~而死 I ふん ...

苏明顺, ‎金永山, 2000

逆引き熟語林 - 421 ページ

謝座しゃざ鍋座なべざ業械座しんち 1 #うざ 9 座ちんざ蟹座かにざはえざ^くじらざ 2 ^ろざ 8 座つるざ降魔座ごうまざ 11 ^ともざ 8 座わしざ 11 ^座きりんざ挫ざ 0 くじさ捻挫ねんざ 41 挫とんざー籲挫いちとんざ抑揚 8 挫よくようとんざ 1 ざ 836 -,^浮世莫塵うきよ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

新日本古典文学大系 65: 日本詩史五山堂詩話 - 25 ページ

緩急,抑揚,頓挫ナド云フハ、皆コノ声響ノ細目ナリ卜知ルけいちょうかん. ?ゆ 5 よくようとんざさいもく語ナリ。文ノ巧拙ハ、全ク古人ノ声響ヲ学ビ得ルト得ザルトニ在リ。先儒、文章ヲ為し、必ず成して後止むご。語 6 ?肝一。コノ「学古人声響」ト云フコト、極メテノ妙 ...

Hokkai Emura, ‎Gozan Kikuchi, ‎Shigeru Shimizu, 1991

四字熟語・成句辞典 - 662 ページ

淑女【ようちょう(たる)しゅくじょ〕羊腸小径【ようちょう(の)しょうけい〕羊頭狗肉【ようとうくにく】^ 1161 乍戦【ようどうさくせん〕羊頭馬脯 I ... 【よくおよぐものはおぼる〕善く騎する者は堕つ抑強扶弱【よくきようふじゃく〕欲少くして足るを知る抑 II 頓挫【よくようとんざ】横板に ...

竹田晃, 1990

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 540 ページ

540 はんざはんざはんきへいねんさねんざねんきなんざいちとんざよくようとんざどんざとんざてんざてんざてんさてんさといちんきちんざぶつりたんさスタンザちかがくたんささいだんざだんざたんざたんざだんさたんさもんさたんさたんさそんざしんせんざちゃせんざ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1186 ページ

三省堂編修所, 1997

新約聖書 - 580 ページ

... は法廷に立つて訴訟は延期されたものの,バウロは日を経ないで再び出廷し死刑に処せられることを確信したもののようである。 ... 彼を惑化し、また彼が教えねばならないことをかかげ、信よくようとんざ仰の宝を保存させるために彼の精神を一新しようとした。

Eileen Lageer, 1959

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 158 ページ

ふそうげ【扶桑国】ふそうこく【扶桑拾葉集】ふそうしゆうようしゅう【扶桑派】ふそうは【扶桑教】ふそ- 25 よう【扶桑略記】ふそうりゃ ... 2 【抑留】よくリゆう【抑留者】よくリゆうしゃ〕【抑情】よくじょう"【抑揚】よくよう【抑揚法】よ 1 うほう【抑揚頓挫】よくようとんざ^抑塞】よく ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002