Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ようと‐して" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ようと‐して EN JAPONAIS

よう
youtosite
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ようと‐して EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ようと‐して» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ようと‐して dans le dictionnaire japonais

Comme c'est [comme 杳] [conjonction] 杳 \u0026 thinsp; (like) \u0026 thinsp; ようと‐して【杳として】 [連語]杳 (よう) 

Cliquez pour voir la définition originale de «ようと‐して» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ようと‐して


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ようと‐して

ようつい‐ついかんばんヘルニア
ようつい‐ますい
ようついすべり‐しょう
ようついぶんりすべり‐しょう
ようついへんせいすべり‐しょう
ようてい‐ざん
ようです
ようでんし‐だんそうさつえいほう
ようでんし‐ほうしゅつ
ようでんしほうしゃ‐だんそうさつえいほう
ようと‐ちいき
ようとう‐くにく
ようどう‐さくせん
ようなしがた‐ひまん
よう
ように‐なる
ようねん‐がっこう
ようねん‐き
ようねんき‐ちけい
ようねんじだい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ようと‐して

いっきょ‐して
いながらに‐して
えて‐して
おうおうに‐して
かく‐して
から‐して
からく‐して
きせず‐して
くせ‐して
こう‐して
ここに‐して
こころ‐して
して‐して
すでに‐して
‐して
‐して
そう‐して
たい‐して
たくまず‐して
どう‐して

Synonymes et antonymes de ようと‐して dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ようと‐して»

Traducteur en ligne avec la traduction de ようと‐して à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ようと‐して

Découvrez la traduction de ようと‐して dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ようと‐して dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ようと‐して» en japonais.

Traducteur Français - chinois

通过应用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mediante escritos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

By applications
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुप्रयोगों के द्वारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبل التطبيقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

По приложений
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Por aplicações
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং অ্যাপ্লিকেশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Par requêtes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dan aplikasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nach Anwendungen
180 millions de locuteurs

japonais

ようと‐して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사용 하고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lan aplikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bởi các ứng dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றும் பயன்பாடுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि अनुप्रयोग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ve uygulamaları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Con atti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pismami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

За додатків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

De aplicații
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Με εφαρμογές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Deur programme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Genom ansökningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ved søknader
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ようと‐して

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ようと‐して»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ようと‐して» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ようと‐して en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ようと‐して»

Découvrez l'usage de ようと‐して dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ようと‐して et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
赤ちゃんは何を伝えようとしているの?: 泣き声・表情で0歳児の気持ちがここまでわかる!
話せない赤ちゃんの気持ちがわかったら、どんなに子育てがスムーズになるでしょう!新米お母さんたちの悩みを解消するために、乳幼児の心の秘密を解き明かしていきます。胎 ...
篠原一之, 2006
2
日本人はとても素敵だった: 忘れ去られようとしている日本国という名を持っていた台湾人の心象風景
こんなに日本を愛してくれる人たちがいるだろうか...日本人であることを誇りに思い、日本人として生きた台湾人女性が証言する、当時の日本人像。終戦まで日本人として生きた ...
楊素秋, 2003
3
みんなに好かれようとして、みんなに嫌われる。:
『宣伝会議』連載記事の「仲畑貴志の勝つ広告」に加筆・修正を加えまとめた珠玉のビジネスエッセイ。
仲畑貴志, 2008
4
また絶対にこよう!と思われる接客のマナー - 17 ページ
手に取った商品を、お客様がうつかり汚したり壊したりしてしまうこともあります。大勢の人が出入りする ... このような場合は、商品よりもお客様の気持ちや周囲の雰囲気に配慮し、すばやく、何ごともなかったかのような状態に戻しましよう。「自分のせいで商品が ...
スピーキングエッセイ, 2012
5
教職入門: 教師を目指す人、教師として生きようとする人たちへ
「しっかりとした心構えを持って教職に就けば自分の志を実現できる」ことを説く好著
田中吉兵衛, 2013
6
こころのちから: 自分のちからに目覚めようとしているあなたへ
友達、彼氏、親、上司...“人とつきあう”ってむずかしい。いやになっちゃうこともある。「どうせムリだよ」なんていわないでもっとわかりあうための方法を考えてみませんか ...
岩井美代子, 2001
7
言葉のトリック:
28 「あなただから」をことさらに強調する人は、こちらの自尊心をくすぐり、とりたくない行動をとらせようとしている 29 ことさらに話題を変える人は、相手のペスを崩して、自分が話のイニシアチブを取ろうとしている 30突然、自分の判断を持ち出す人は、今思いつい ...
多湖輝, 2014
8
悪用禁止! 他人の心を自在に操る 多湖輝6冊セット:
28 「あなただから」をことさらに強調する人は、こちらの自尊心をくすぐり、とりたくない行動をとらせようとしている 29 ことさらに話題を変える人は、相手のペスを崩して、自分が話のイニシアチブを取ろうとしている 30突然、自分の判断を持ち出す人は、今思いつい ...
多湖輝, 2015
9
運動の習慣をつけようと思ったら読む本
また基礎られており、この時期は体脂肪を効率的に燃焼ニングだけがトレーニングではないラジオ体操`職場で仕スポーツに活かしたいうにするとよいでしょニングするための原則トレーニングの原則として知られているものをご紹介しておきましょう。グこっトレ ...
All About 編集部, 2012
10
和紙多彩な用と美 - 24 ページ
久米康生 24 実物でより広〜深めた形で認識させた。さを実物でオランダに紹介したのである。ケンペルが文字によってひろめた和紙の魅力を、多くの場に流通していた和紙を網羅して集めているといえるが、和紙の多様性を認識して、そのすばらし紙,更紗紙,金襴 ...
久米康生, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ようと‐して»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ようと‐して est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ノエル・ギャラガー、「YouTubeが小規模ライヴを絶滅させようとしている」
興味がある新人のライヴを観たいと思っても、わざわざ狭くて汗臭いローカル・パブやライヴ会場に足を運ぶ必要はないもんな。 携帯でYouTubeに ... だから今の英国の小規模ライヴを絶滅させようとしてるのは間違いなくYouTubeだな。 今のオーディエンスが生 ... «RO69, oct 15»
2
混迷極まるアフガニスタン、なぜ再びタリバンの手に落ちようとしているのか
この疑惑が真実である可能性が存在することでさえ、アフガニスタンがタリバンの支配下に戻ろうとしている理由を示している。 ... 昨年時点でクンドゥズは包囲下にあると強く感じ取れるようになっていたため、警察官たちはタリバンの戦闘員が電磁波爆弾積んだ ... «ハフィントンポスト, oct 15»
3
Periscopeは、スクリーンショットをソーシャル体験に変えようとしている
今日(米国時間9/22)App Storeで公開されたPeriscopeには、視聴者がストリーム閲覧中に撮ったスクリーンショットをシェアする機能が追加されている。画面には小さなスクリーンショットアイコンが現れ、スクリーンショットが撮られたことが全員にわかる。 «TechCrunch, sept 15»
4
Eveはプログラミングを変化させようとしている
いくつかの意味において、Eveは(「イフト」、「If This Then That」としても知られる)IFTTTと似たような道をたどっていると考えられる。このツールを使うと、通常のユーザーがサービスを連携させ、自動化を作成するということができるようになる。これは、以前は開発 ... «ThinkIT, sept 15»
5
世界はテロで覆われようとしている 米国務省・テロ年次報告書が示す深刻 …
2001年の9.11同時多発テロ、そしてそれをきっかけとして開始された米国の対テロ戦争──21世紀初頭の国際政治では、国家が、非国家主体であるテロ組織にどのように対峙するかが大きなトピックとなった。 最近は、米軍のイラクやアフガニスタンからの撤退 ... «JBpress, août 15»
6
フェルナンジーニョ:「D・コスタはいつも相手を怒らせようとしている」
マンチェスター・シティMFフェルナンジーニョは、チェルシーDFジエゴ・コスタが対戦相手を挑発しているとして批判し、ひじ打ちを ... のひじが相手の顔面に入る場面もあったが、スペイン代表ストライカーについてフェルナンジーニョは次のようにコメントしている。 «Goal.com, août 15»
7
『スター・ウォーズ』監督、背骨を骨折していた…骨折したハリソン・フォード …
シリーズ最新作『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』のJ・J・エイブラムス監督が、撮影中に足首を骨折したハン・ソロ役のハリソン・フォードを助けようとして、実は自分も背骨を骨折してしまっていたと米テレビ番組「ザ・デイリー・ショー」に出演して明かした。 «シネマトゥデイ, juil 15»
8
科学者はすべての血液型をO型に変えようとしている
ドナーと受容者の血液型を間違ってしまったら最悪の事態を引き起こしてしまうこともありますよね。そこで研究者たちは、献血で集めた血液をすべて人工的に万能供血なO型に変える方法を研究しているそうです。 主なターゲットはA型とB型。この2つの血液型の ... «ギズモード・ジャパン, juil 15»
9
ももクロ・高城れに 「格好つけようとして骨折した」しおりんが暴露
この日、高城は大事を取って欠席。百田夏菜子(21)は「うちの高城がリハーサル中に骨折してしまいまして」と切り出すと、玉井詩織(20)が「高城さんにはテーブルに手をつけて格好つけるクセがありまして、テーブルに手をついて格好つけようとしたらテーブルが ... «スポーツ報知, juil 15»
10
ネコかよ!ヒョウがヤマアラシを捕まえようとして諦める。
動物の世界というものはなかなか広いもので、我々が知るよりも実は深く楽しい世界なのかもしれません。もちろん、死と隣り合わせで生活しているという過酷な状況ではありますが、その分得られる「自由」は人間の世界では絶対にありえないほどの開放感なの ... «秒刊SUNDAY, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ようと‐して [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yto-shite>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur