Signification de "ゆり‐わける" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ゆり‐わける EN JAPONAIS

ゆり	‐	わける
yuri		wakeru

QUE SIGNIFIE ゆり‐わける EN JAPONAIS

définition de ゆり‐わける dans le dictionnaire japonais

Laissez-le trembler 【secouez-le séparément】 [bouger sous le vent] [phrase] Yuriwa · ku [shitaji] 1 Balancer des objets dans l'eau et couler des choses inutiles. Choisissez ce que vous avez et ce dont vous n'avez pas besoin.

ゆり‐わける【揺り分ける】 ［動カ下一］［文］ゆりわ・く［カ下二］１ 水中で物を揺り動かしながら不用なものを流し去る。２ いるものと不用のものを選び分ける。

TRADUCTION DE ゆり‐わける

Découvrez la traduction de ゆり‐わける dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ゆり‐わける dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ゆり‐わける» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我分百合
• Traducteur Français - espagnol: Dividí el lirio
• Traducteur Français - anglais: I divided lily
• Traducteur Français - hindi: मैं लिली विभाजित
• Traducteur Français - arabe: I تقسيم زنبق
• Traducteur Français - russe: Я разделил лилии
• Traducteur Français - portugais: Dividi lírio
• Traducteur Français - bengali: কমল ভাগ
• Traducteur Français - français: Je partageais lys
• Traducteur Français - malaisien: bahagikan lily
• Traducteur Français - allemand: Ich teilte Lilie
• japonais: ゆり‐わける
• Traducteur Français - coréen: 유리 나누는
• Traducteur Français - javanais: Kanggo ngendhokke
• Traducteur Français - vietnamien: Tôi chia lily
• Traducteur Français - tamoul: லில்லி பிரித்து
• Traducteur Français - marathi: कमळ विभाजन
• Traducteur Français - turc: Rahatlamak için
• Traducteur Français - italien: Ho diviso giglio
• Traducteur Français - polonais: Podzieliłem lilia
• Traducteur Français - ukrainien: Я розділив лілії
• Traducteur Français - roumain: Am împărțit crin
• Traducteur Français - grec: Ι διαιρείται κρίνος
• Traducteur Français - afrikaans: Ek verdeel lelie
• Traducteur Français - suédois: Jag delade lilja
• Traducteur Français - norvégien: Jeg delt lilje

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ゆり‐わける»

Découvrez l'usage de ゆり‐わける dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ゆり‐わける et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本列島の比較民俗学 - 152 ページ

下野敏見 その使い方は、脱穀した穀物を、あるいはウスで搗いた穀物とヌカが混ざったものをユリに入れて両手に持ち、円で、ャマトではトォシ(通し)といっている。こまいユリ ... このように上下にゆり動かしてえりわける動作を簸るというが、奄美では「へる」という。

下野敏見, 1994

新言海 - 416 ページ

ゆりわける,淅^す, 2 水にゆすつて^い分ける。ゆりわける,陶汰; ? 1 よ【名一【米蔵.米食】よねぐら。こめぐら,国"よな-げる(他動± 1 【淘げる】『よなぐ」の门語。よ- "ベ(名一〔夜を日に並べてする意〕昼を夜に延べて時間を補うこと。夜に人って仕事をすること。夜仕事。

大槻茂雄, 1959

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1034 ページ

一甲け—押し— 5 わけも(分ける,別ける)きい I 還 7 ) 01 押し—書- ?擾? )き—喚(ふぎ—噴( ^み— ... るプロトコルシャンデルナゴルとりわけるふりわけるゆりわけるよりわけるガ 1 フィンケルエンゲル:ノベルゲンゲルいのこるきえのこるい. ?のこるさきのこるけのこる ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

佐渡金銀山の史的研究 - 264 ページ

上組分ねこ 5 すゆり板大床屋吹分床柄実買歩替屋鍛冶屋それによると、役銀八一〇匁二二〇匁四一六匁四〇〇匁四二〇匁七〇匁一七〇匁二一〇匁 ... つぎにねこ流しした沈澱物を水中でゆりわけるのが板取で、ゆり板が二五二枚稼働していることがわかる。

田中圭一, 1986

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 174 ページ

よる 3 【潘下】ゆりおろす-ゆりくだす-ゆリさ 5 : 4 【描上】ゆすリあげる-ゆりあげ,ゆりあげる.ゆるぎあがる"ゆれあがる【揺ト袪】ゆりあげつま【揺子】ゆらご 4 【摇分】ゆりわける【揺心地】ゆれごこち【播止】ゆれやむ^ "【揺付】いぶリつける【揺出】ゆすりいず-ゆすりだす ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

寫眞で見る日本人の生活全集 - 第 1 巻 - 114 ページ

フルィは,ふつう穀物のこまかいのとあらいのとをふるいわける用具で,曲物の輪の底に馬毛などの網を張ったものが多い。スィノウ'コォロシなどともいっている。^原半島ではこの類を総称してュルといっているが,ゆりわけることからでた語である。ィトュリといって苧 ...

澁澤敬三, 1956

中国科学技術史論集 - 290 ページ

最初の方法は塊状となった金を、水を流して得た土中から探す方法、後のものは砂金をふくむ砂を水中でゆりわけ金を産出する。部落の百姓はみな金を納めて、べつに税金や力役を課せられない。では男女が罪を犯すと多くは臛水に送られて金をゆりわける仕事 ...

Mitsukuni Yoshida, 1972

除蝗録(全・後編)・農具便利論・綿圃要務: - 237 ページ

虜徳一徳徳:ノ撫徳徳-徳 と癇洲ナ嘘斯是左梢へ. 図磯現代語訳ニ四一― :へ|ジ陶板の図ハ外ノリ刀メ進二反七分、内ノリ一反七寸三分、四寸、内四寸、同一寸四分、内法一反六寸二分、外ノリ六分ノソリ有)杉板ニて製、厚し四分ゆり板にて級と米とゆりわける ...

大蔵永常, ‎小西正泰, 1977

宋元時代の科学技術史 - 237 ページ

くは鹿水に送られて金をゆりわける仕事に從事する。長傍山の界にある三面山もみな金を産出する。部落の百姓はみな金を衲めて,べつに稅金や力役を課せられない。最初の方法は塊状となった金を,水を流して得た土中から探す方法,後のものは砂金をふくむ砂 ...

藪内清, 1997

大辞林: 漢字引き・逆引き - 910 ページ

三省堂編修所, 1997