Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "부왕" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 부왕 EN CORÉEN

buwang
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 부왕 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «부왕» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Père roi

부왕

Le père est le traducteur du «vice-roi», servant le monarque et représentant le monarque, ou le monarque au nom du monarque, régnant sur un pays ou une ville. Ce terme dérive du préfixe latin «vice-», qui signifie «au nom de» et du mot français «roi». Il a appelé le comté ou le territoire qu'il a gouverné comme la divinité. Pour référence, le père de la femme est vicereine, et il a un statut égal avec le père. Vicereine se réfère également à la femme du père. 부왕은 “Viceroy”의 역어로서, 군주에게 봉사하며 군주를 대리하거나 군주의 이름으로 한 나라 또는 고을을 다스리는 벼슬아치이다. 이 용어는 “-을 대리하여”라는 뜻을 가진 라틴어 접두어 “vice-”와 군주를 뜻하는 프랑스어 “roi”에서 파생하였다. 그가 다스리는 고을 또는 영토를 부왕령이라 불렀다. 참고로 여자 부왕은 vicereine이며, 부왕과 동등한 지위를 갖는다. 또한 Vicereine은 부왕의 아내를 가리키기도 한다.

définition de 부왕 dans le dictionnaire coréen

Père roi Roi du Haut Chosun. Selon les livres d'histoire chinoise, il était le père du dernier roi de la minorité Chosun (quasi-roi), et il fut couronné à la fin du troisième siècle avant notre ère. 부왕 고조선의 왕. 중국 역사서에 따르면 기자조선(箕子朝鮮)의 마지막 왕인 준왕(準王)의 아버지로서 서기전 3세기말 경에 즉위했다고 전한다.
Cliquez pour voir la définition originale de «부왕» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 부왕


비류왕
bilyuwang
비유왕
biyuwang
다루왕
daluwang
개루왕
gaeluwang
강유왕
gang-yuwang
가수왕
gasuwang
근구수왕
geungusuwang
기루왕
giluwang
구수왕
gusuwang
미추왕
michuwang
미스터주부퀴즈왕
miseuteojubukwijeuwang
문주왕
munjuwang
문무왕
munmuwang
무왕
muwang
오이디푸스왕
oidipuseuwang
신무왕
sinmuwang
우화궈수왕
uhwagwosuwang
우왕
uwang
영류왕
yeonglyuwang
유왕
yuwang

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 부왕

예내장
오나비타콜로
오날베르고
온마투옷
온콘실리오성
와이흐조
완혁
외자금
용고
용고등학교
용관
용당
용대
용동

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 부왕

가두패
각절
가자
가리
갈문
갈명
감자
감로반
감로
간양편
강감찬-염라대
강거
강연
강덕
강명
강태
가실

Synonymes et antonymes de 부왕 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «부왕»

Traducteur en ligne avec la traduction de 부왕 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 부왕

Découvrez la traduction de 부왕 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 부왕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «부왕» en coréen.

Traducteur Français - chinois

督抚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virrey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

viceroy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाइस-रोय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نائب الملك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вице-король
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vice-rei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজপ্রতিনিধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vice-roi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Viceroy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vizekönig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

父王
130 millions de locuteurs

coréen

부왕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rama Prabu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Viceroy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைஸ்ராய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हाईसरॉय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genel vali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viceré
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wicekról
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віце-король
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicerege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιβασιλέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderkoning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Viceroy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Viceroy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 부왕

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «부왕»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «부왕» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 부왕 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «부왕»

Découvrez l'usage de 부왕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 부왕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
북한산: 역사지리잡고 - 309페이지
성별 단 , 이나 「 북한 지 」 모두 가 의상 능선 상의 암문 으로 청수 동암문 과 가사 당 암문 이외에 부왕 동암문 하나만 기록 하여 놓았고 ,「 북한 축성 별단 , 에 기록 된 부왕 동암문 의 크기 가 현 부왕 동암문 의 크기 와 같 으며 , 현 부왕 동암문 의 이름 을 ...
민경길, 2004
2
이야기 고려왕조실록 (상) - xxvi페이지
호족 세력이 워낙 강성했던 때라 부왕 광종은 왕권을 강화해 나갈 수밖에 없었고 이 과정에서 참으로 많은 사람이 피를 흘리며 죽어 갔다. 경종은 그중에서도 박수경 의 죽음을 특히 잊을수가 없었다. 박수경은 부왕이 즉위하기 전부터 오른팔처럼 돕 던 ...
한국인물사연구원, 2009
3
돋보기 근현대사19 라틴아메리카 독립 전쟁:
02 '해방자' 시몬 볼리바르의 등장 스페인의 식민지 통치체제 스페인은 식민지를 통치하기 위해 부왕령(副王領) 제 도를 도입했는데, 부왕이란 국왕을 대신하여 스페인 식민지를 다스리는 관리로서 일종의 총독이었다. 부왕 령에는 국왕이 임명한부왕과 ...
임영태, 2014
4
정조 시대 훈련 대장 구 선복: - 39페이지
부왕 이 다시 자결 할 것을 재촉 하니 세자 는 다시 옷 을 찢어 목 을 맴 . 강관 이 달려와 다시 풀어줌 . 占 영의정 신만 (申晩) 과 좌의정 홍봉한 , 우의정 윤동 도 (尹東度) 가 부왕 과 세자 가 있는 곳에 들어 왔다가 왕 의 명령 에 의해 퇴 출 당함 .
具壽錫, 2007
5
朝鮮後期黨爭 의 綜合的檢討 - 241페이지
이로서 세자 는 부왕 의 성 4 져적 缺陷 과 어머니 의 不在 라는 二重的 어려움 속 에서 성장 하게 되었 다 . 당시에 부왕 은 이렇게 하는 것이 세자 를 위한 최선 의 방법 이라고 생각 했지만 이것은 설제 에 있어서 영조 자신 이 그의 生母淑儀嶺氏 에 의해 i2 ...
李成茂, ‎韓國精神文化研究院. 歷史研究室, 1992
6
조선정치제도사 - 55페이지
이 점둘 을 밝히지 않고서 는 그들을 % 부왕 적 콴 리 % 로 규정 하는 근거 룰 제시 할수 없을 것 이며 나아가서 그들이 군주 의펀 에 서서 군소 귀족 들을 통제 장악 하였는가 하는 것 도 론증 할수 없게 될것 이다 . 먼저 % 부왕 적 콴리 % 가 부왕 과 다른 ...
장국종, ‎리순신, 1989
7
공민왕과의 대화 - lxv페이지
그것도 원나라 에 가 계셨던 시간 을 생각 한다면 내가 부왕 과 함께 한 시간 은 많다 할 수 없소 . 성질 이 엄하다 ' , 굳세고 엄격 하고 침착 하다고 후세인 들은 기 록 했다 . 하지만 내게 부왕 은 인자 하고 부드러운 분이 셨소 . 이이 담 고려 왕실 생활 에 ...
이기담, 2005
8
연산군을위한변명: 폭군의멍에를벗긴다 - 101페이지
연산군 이 평소 부왕 과 사 이가 좋지 않아 부왕 의 죽음 을 내심 반기 면서 , 부왕 이 죽 자마자 부왕 이 아끼던 후원 의 사슴 을 잡아 먹은 불효 막급 한 세자 였음 을 강하게 암시 하 고 있다 . 과연 연산군 은 부왕 과 빚은 갈등 때문에 부왕 의 죽음 에 내심 ...
신동준, 2003
9
붉은 눈의 노예 2 (완결)
어둠 속에 눈이 익숙해지자 방의 유일한 창 앞에 서 있 는 황제의 옆얼굴이 어렴풋하게나마 눈에 들어왔다. 인간이긴 한걸 까 싶을 정도로 소름끼치도록 차가운 얼굴이었다. “부왕은 광산의 지도를 내어놓지는 않을 것입니다. 그러나폐하의 당대 동안 ...
정연주(로코), 2013
10
아라비안 나이트 4
624~680일째 밤_형 아지브의 패악 과 동생 가리브의 모험과 사랑 ○아지브는 부왕을 죽이고 왕위에 오르고, 이복동생 가리브는 늠름한 용사로 성장하다 옛날 옛적, 용맹무쌍한 무사이자 위세가 당당한 쿤타 다르 왕이 있었다. 그의 아들 아지브('희한한 ...
리처드 F. 버턴, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «부왕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 부왕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[신병주의 '왕으로 산다는 것'] (16) 소현세자는 왜 귀국한 지 두 달 만에 …
1637년 삼전도의 굴욕 이후, 인질로 끌려갔던 소현세자. 부왕 인조 뒤를 이어 왕위 계승을 눈앞에 두고 있던 세자가 8년 만의 인질 생활을 끝내고 귀국한 지 두 달 만에 ... «매일경제, oct 15»
2
영조는 왜 아들을 '뒤주'에 가뒀을까?
사실 세자가 부왕을 죽이겠다는 말을 발설한 것만으로도 역모요, 중대한 나랏일이었다. 하지만 영조는 아들이 아버지를 죽이려 한 집안일로 처분함으로써 세손을 지켜 ... «중앙일보, sept 15»
3
사도세자를 죽음으로 내몬 부왕(父王) 영조의 금주령
조선 제21대 임금 영조는 조선왕조 500년을 대표하는 성군(聖君) 중 한 명으로 평가받는 동시에 아들을 뒤주에 가둬 죽였다는 오명을 남겼다. 서울 창경궁에서 열린 ... «중앙일보, sept 15»
4
[신명호의 '조선왕조 스캔들'⑨] 사도세자를 죽음으로 내몬 부왕(父王 …
[신명호의 '조선왕조 스캔들'⑨] 사도세자를 죽음으로 내몬 부왕(父王) 영조의 금주령. [중앙일보] 입력 2015-09-05 00:02. 이전 배너 다음 배너 ... «JTBC, sept 15»
5
'화정' 백성현, 이연희에 “아바마마는 제 진심을 알아주실 것”
제 진심을 알아주실 겁니다”라며 “자식인 제가 부왕을 믿고 섬기지 않으면 누구한테 그러라 할 수 있겠습니까?”라고 되물었다. 정은선 인턴기자 eunsunin10@ 사진. «텐아시아, août 15»
6
[신명호의 '조선왕조 스캔들'⑨] 사도세자를 죽음으로 내몬
[신명호의 '조선왕조 스캔들'⑨] 사도세자를 죽음으로 내몬 부왕(父王) 영조의 금주령. 신명호 부경대 사학과 교수. 글자크기글자크게글자작게|프린트. 페이스북트위터. «월간중앙, août 15»
7
신명호의 '조선왕조 스캔들'⑥ - 소현세자를 죽게 한 부왕 인조의 권력욕
인조는 반정을 통해 광해군을 축출하고 왕위에 올랐지만 끊임없는 안팎의 도전에 시달렸다. 인조가 이괄의 난을 피해 거처하던 충남 공주시 공산성(公山城) 안의 ... «중앙일보, juin 15»
8
용인 스피드웨이 오른 렉서스 RC-F, '두근두근' 관성을 거부하는 놀라움
[OSEN=용인, 강희수 기자] '부왕~ 부왕~ 부르릉~ 부르릉~.' 글자로 적어낼 수 있는 표현이 이 정도뿐이라는 게 안타깝다. 표기의 한계를 한탄할 만큼 렉서스 RC-F가 ... «중앙일보, juin 15»
9
월화드라마 '화정' 차승원, 이성민 말에 충격 빠져 “죽음의 비밀, 아시지요”
그러자 광해군은 “끝내 그것이 맞았단 말인가. 선왕께서 내 부왕의 독설을 명했단 말인가? 경은 나의 짓이라 믿었단 말인가!”라며 충격에 빠진 표정을 지었다. «배국남닷컴, mai 15»
10
사우디 국왕, 왕세제 교체..아들 부왕세제 임명
파이낸셜타임스(FT)는 29일(현지시간) 사우디 국영방송을 인용, 살만 국왕이 조카인 모하메드 빈 나예프 내무장관이자 현 부왕세제를 왕세제 자리에 임명했다고 보도 ... «이데일리, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 부왕 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/buwang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur