Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vice-rei" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VICE-REI EN PORTUGAIS

vi · ce · rei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICE-REI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vice-Rei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICE-REI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vice-rei» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Viceroy

Vice-rei

Vice-roi était le titre, utilisé dans certaines monarchies de l'Europe, pour nommer les gouverneurs et les représentants du roi dans une province éloignée ou dans un territoire d'outre-mer. Vice-Rei foi o título, usado em algumas monarquias da Europa, para designar os governadores e representantes do rei numa província afastada ou num território ultramarino.

Cliquez pour voir la définition originale de «vice-rei» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VICE-REI


abrunho-do-rei
a·bru·nho·do·rei
azeitona-rei
a·zei·to·na·rei
brunho-rei
bru·nho·rei
círio-do-rei
cí·ri·o·do·rei
peixe-rei
pei·xe·rei
uva-de-rei
u·va·de·rei
uva-rei
u·va·rei

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VICE-REI

vice-liderança
vice-líder
vice-morte
vice-prefeito
vice-presidencial
vice-presidente
vice-presidência
vice-primeiro-ministro
vice-providência
vice-provincial
vice-província
vice-questor
vice-questura
vice-real
vice-reinar
vice-reitor
vice-reitorado
vice-reitoria
vice-secretário
vice-versa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VICE-REI

aterei
conterei
darei
destruirei
estarei
frei
grei
irei
manterei
poderei
porei
rei
revirei
roerei
saberei
serei
terei
trarei
verei
virei

Synonymes et antonymes de vice-rei dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VICE-REI»

vice-rei vice borboleta monarca restaurante título usado algumas monarquias europa para designar governadores representantes numa província afastada território ultramarino gráfica editora partir investimentos cresceram mais mostrando empenho continuar maior baixada santista hotel home page existente quase anos tradição consolidada atendimento personalizado sempre escolha clássica quem visita booking porto comentários localizado menos minutos casa música estação metro carolina michaelis apresenta quartos albergaria residencia portugal avaliações veja fotos ótimas promoções classificado como índia reis francisco almeida afonso albuquerque governador lopo soares hoteis obtenha melhores fotografias visitantes mapas vinicola vale barrô

Traducteur en ligne avec la traduction de vice-rei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICE-REI

Découvrez la traduction de vice-rei dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vice-rei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vice-rei» en portugais.

Traducteur Français - chinois

督抚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Virrey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Viceroy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाइस-रोय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نائب الملك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наместник короля
278 millions de locuteurs

portugais

vice-rei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজপ্রতিনিধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vice-roi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wizurai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vizekönig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

総督
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

총독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

viceroy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phó vương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हाईसरॉय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genel vali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viceré
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wicekról
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намісник короля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicerege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιβασιλέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderkoning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viceroy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visekonge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vice-rei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICE-REI»

Le terme «vice-rei» est assez utilisé et occupe la place 41.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vice-rei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vice-rei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vice-rei».

Exemples d'utilisation du mot vice-rei en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VICE-REI»

Découvrez l'usage de vice-rei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vice-rei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A jóia do Vice-Rei: romance histórico (ou, como diria o ...
Diz o autor na Introdução que este livro é um estudo histórico-romântico.
Manuel Pinheiro Chagas, 2006
2
Anais da inquisição de Lima
CAPÍTULO 1 Fundação do Tribunal em Lima - Carta real de fundação - Autos-de -fé sob o governo de D. Francisco de Toledo - D. Martin Henriquez, IV vice-rei - O marquês de Canete, VIII vice-rei - O marquês de Salinas, IX vice-rei - O conde ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
3
Conquista espiritual: a história da evangelização na ...
PERIODO VICE-REI ou GOVERNADORES 1583-1593 1593-1600 1600 1603 1605 1608 1612 1614 1615 1617 1621 1623 1626 1630 1631 1632 1633 1633 1633 1634 1603 1604 1608 1612 1614 1615 1617 1621 1623 1626 1630 1631 ...
Jurandir Coronado Aguilar, 2002
4
História Geral da África – Vol. II – África antiga
A administração da Núbia A direção da máquina administrativa egípcia na Núbia , durante o período do Novo Império, estava a cargo do vice-rei da Núbia. Desde o começo, esse funcionário ostentava o título de “governador dos países do ...
Editor Gamal Mokhtar, 2010
5
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... mas occasionava a podridão da atmosfera , recolhendo as ondas impetuosas, que alli se espraiavam , erigiu com grande desvello , e goste , o Vice Rei Luiz de Vasconcellos e Souza o plausivel Passeia Publico. Murado todo com paredes ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
6
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
Nas Cortes de Tomar decidi u-se. também, que enquanto estivesse ausente de Portugal o monarca seria representado por um vice-rei que teria de ser aparentado com a família real. Esta última exigência significava, implicitamente, que ...
Amélia Polónia, 2001
7
Forças militares no Brasil Colonial: corpos de auxiliares e ...
410 O vice-rei sintetiza o quadro inicial dos obstáculos encontrados para o recrutamento de homens “ativos e capazes”, reclamando que “todos tem privilegios, ou metem-se nas Religiões, e ordenão-se Clericos”,411 e só “os homens ...
Christiane Figueiredo Pagano de Mello, 2009
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
o vice-Rei do Algarve, da índia, do Brasil. Viso-Rci é affectaçào d'an- tigualha. • VÍCERÈINA, s. f. Governadora, que exercita o titulo de vice-rei. M. Lusit. 5. 208. V1CERE1NÁDO, s. m. Ooílcio, ju<- Tisdicção . e poder; o tempo do governo de ...
António de Morais Silva, 1831
9
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
Vasco Nunez de Vela foi o primeiro Vice-Rei e chegou a Lima em 15 de maio de 1544. Não logrou êxito no objetivo principal de compor-se com os conquistadores que voltaram a digladiar-se. Gonzalo Pizarro, inclusive, chegou a tomar-lhe o ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
10
Corographia, ou, Abreviada historia geographica do imperio ...
Vice Rei em 1640. Governo interino, o Bispo D. Pedro da Silva Sampaio, o Mestre de Campo Barbalho , e o Provedor Brito em 1641. Antonio Telles da Silva en» 1642. Conde de Villa Pouca em 1647. o 2.° Conde de Castello-melhor ena ...
Domingos José Antonio Rebello, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICE-REI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vice-rei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E lá vem mais Plutão!
As cratera pintada em verde é chamada de Organa, que vem a ser o primeiro presidente e vice-rei de Alderaan, um herói na Guerra dos Clones da saga de ... «Globo.com, oct 15»
2
Escreveram “fascista” na estátua do “vice-rei do Norte”
Na obra concebida por Rogério de Azevedo, além da inscrição, também o rosto de Pires Veloso se encontra pintado com tinta verde. Em declarações à ... «Porto24, sept 15»
3
Estátua do “vice-rei do Norte” vandalizada
O busto do general Pires Veloso, também conhecido como "vice-rei do Norte", colocado na Praça da República, Porto, e inaugurado a 14 de setembro, foi alvo ... «TVI24, sept 15»
4
Com gols brasileiros, time de Digão vence a segunda na Arábia …
Copa do Rei, Copa do Vice-Rei e a maior competição do continente, a Liga dos Campeões da Ásia, estão no calendário da equipe de Riyadh. O conjunto ... «Terra Brasil, août 15»
5
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
Como esclareceu em 1715 o Marquês de Angeja, Vice-Rei do Brasil, com essa nova espécie de magistrados procurava-se impedir que os juízes locais ... «CartaCapital, juil 15»
6
Ronaldo. O vice-rei dos hat-tricks, só atrás de Greaves
Insistimos nos três hat-tricks fora de casa do português pela selecção: igual a Bobby Charlton e a um de Jimmy. Três remates, três golos. A eficácia de Ronaldo ... «iOnline, juin 15»
7
Palácio onde morou vice-rei vai a leilão em Salvador
Construído em 1781, o Palácio Conde dos Arcos foi a morada do último vice-rei do Brasil, e também governador da capitania da Bahia, o oitavo Conde dos ... «A Tarde On Line, mai 15»
8
Delação premiada foi responsável pela morte de Tiradentes
Depois de um mês, o nobre pediu que o dedo-duro formalizasse a denúncia por escrito, para que ela fosse enviada ao vice-rei, D. Luis de Vasconcelos. «Consultor Jurídico, mai 15»
9
Al Ahli vence torneio e Osvaldo conquista seu 1º título na Arábia
Com ex-são-paulino entre os titulares, equipe derrotou Al Hilal, de Thiago Neves, por 2 a 1, e levou taça da Copa do Vice-Rei, principal torneio do país. «Notícias do Dia Online, févr 15»
10
Thiago Neves e Digão se preparam para final nos Emirados Árabes
O Al Hilal, dos brasileiros Thiago Neves e Digão, enfrenta o Al Ahli pela final da Copa do Vice-Rei da Arábia Saudita, nesta sexta-feira. O adversário conta com ... «Notícias do Dia Online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vice-Rei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vice-rei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z