Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "viceré" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VICERÉ EN ITALIEN

vi · ce ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICERÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Viceré est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICERÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «viceré» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vice-roi

Viceré

Le vice-roi est celui qui règne, représentant le souverain, une province, une colonie ou, en général, une partie du royaume, le vice-roi. Un vice-roi est une femme investie dans des fonctions de vice-roi ou son épouse. Bien que le titre puisse suggérer des pouvoirs presque souverains, ce n'est pas toujours le cas: le vice-roi a souvent un rôle semblable à celui d'un gouverneur, et la différence de titre n'est que honorable; En d'autres occasions, cependant, elle gouverne une plus grande partie du territoire et a un certain nombre de gouverneurs sous son autorité. Parfois, cependant, la charge est attribuée purement à l'honneur, habituellement aux membres de la famille royale. Il viceré è colui che governa, in rappresentanza del sovrano, una provincia, una colonia o, in generale, una parte del regno, detta vicereame. È detta viceregina una donna investita di funzioni del viceré o la moglie dello stesso. Sebbene il titolo possa far pensare a poteri quasi sovrani, non sempre è così: il viceré, infatti, spesso ha un ruolo analogo a quello di un governatore e la differenza di titolo è solo onorifica; altre volte, invece, governa una parte di territorio più ampia ed ha alle sue dipendenze una pluralità di governatori. Talvolta, poi, la carica è attribuita a titolo puramente onorifico, solitamente a membri della famiglia reale.

définition de viceré dans le dictionnaire italien

La définition de vice-roi dans le dictionnaire est celui qui est chargé d'exercer le pouvoir au nom du roi dans un royaume ou une partie de celui-ci où le roi ne réside pas habituellement.

La definizione di viceré nel dizionario è chi è incaricato di esercitare il potere in nome del re in un regno o in una parte di esso in cui il re non risieda abitualmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «viceré» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VICERÉ

vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza
vicepretore
vicepretura
vicequestore
vicereale
vicereame
viceregina
vicerettore
vicesegretario
vicesindaco
viceversa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VICERÉ

bigar
bon gré mal g
car
ci
gauf
goff
inter
marb
moi
out
pancar
saint-hono
sepa
trentat
ventit

Synonymes et antonymes de viceré dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICERÉ»

viceré colui governa rappresentanza sovrano provincia colonia generale parte regno detta vicereame viceregina donna investita funzioni moglie dello stesso sebbene titolo mymovies acquista soundtrack film roberto faenza alessandro preziosi lando buzzanca cristiana capotondi guido liber viceré federico prima giuseppe dinanzi portone trastullava bambino cullandolo sulle braccia mostrandogli scudo dizionari corriere sera nome territori lontani luogo residenza significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gelateria artigiana roma yogurteria piace persone parlano sono state incipit citazioni sull opera documenti umani colore tempo secolo agonizzante utilizza

Traducteur en ligne avec la traduction de viceré à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICERÉ

Découvrez la traduction de viceré dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de viceré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viceré» en italien.

Traducteur Français - chinois

督抚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virrey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

viceroy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाइस-रोय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نائب الملك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наместник короля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vice-rei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজপ্রতিনিধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vice-roi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wizurai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vizekönig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

総督
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

총독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

viceroy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phó vương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हाईसरॉय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genel vali
70 millions de locuteurs

italien

viceré
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wicekról
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намісник короля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicerege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιβασιλέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderkoning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viceroy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visekonge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viceré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICERÉ»

Le terme «viceré» est communément utilisé et occupe la place 38.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viceré» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de viceré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viceré».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICERÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «viceré» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «viceré» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot viceré en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICERÉ»

Découvrez l'usage de viceré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viceré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Viceré e altre opere
De Roberto (1861 – 1927), già noto e molto stimato negli ambienti intellettuali per la sua attività di consulente, critico e giornalista, inizia a dar forma alla sua vocazione letteraria solo con il trasferimento a Milano, nel 1888.
Federico De Roberto, 2013
2
I Viceré
Michele Rocca si gloriava d'avereanche luiun Viceré tragli antenati; ma Consalvo correggeva: «Viceré? Presidente del Regno!...» El'altro:«No, Viceré...» E Consalvo: «No, Presidente...» finchéMichelino, infuriato,glisi slanciava addosso.
Federico De Roberto, 2011
3
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
Nicolas Antonio de Montes govern. gen. e viceré 1448 - 1450 Galceràn Mercader govern. gen. e viceré 1450 Giofredo de Ortaffa govern. gen. e viceré 1450 - 1453 Jaime Carroz et. di Quirra govern. gen. e viceré 1453 - 1454 Jaime de Aragall ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
4
Storia cronologica dei vicerè, luogotenenti, e presidenti ...
ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte. Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vctrano » 333 Marco Antonio Colonna principe di Taglia- ...
Giovanni Evangelista di Blasi e Gambacorta, Pompeo Insenga, 1842
5
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Pag. 3ag (12) Cardinale della Cucva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il.* Viceré « ivi ( 14) n." Viceré « 333 (15) i3."» Viceré «335 (16) 14.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34o §. 3. Filippo II, nelle Spagne ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
6
Storia cronologia dei vicere luogotenenti e presidenti del ...
denti del regno in diversi tempi • » ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vetrano ...... ai 333 Marco  ...
Giovanni Evangelista Blasi e Gambacorta, 1842
7
Storia civile e letteraria del regno di Napoli cioè dalla ...
Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Pimentel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Femandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...
Annibale di Niscia, 1846
8
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
corredata di un Atalante di mappe geograf e topografiche, e di altre tavole illustrative Attilio Zuccagni-Orlandini. (u) D. Federigo di Toledo Luogotenente. . Pag. 3ag (12) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 1 (i3) ii.' Viceré « ivi ( i4) 12.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
9
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Pag. 3ag (la) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il* licere « ivi ( 14) Viceré « 333 (15) 13.° Viceré « 335 (16) i4.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34 o 3. Filippo II, nelle Spagne 111.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
10
Storia civile e letteraria del regno de Napoli: cioe dalla ...
Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Fimeotel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Fernandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...
Annibale di Niscia, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICERÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viceré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré. Michele Emiliano. Vincenzo De Luca. E poi, Oliverio, Pittella e tanti altri. I ras locali del Pd formano un contropotere ... «L'Espresso, juil 15»
2
Historia cronologica delli Signori Viceré di Sicilia, mostra a Palazzo …
Dal primo viceré giunto nel 1415 agli ultimi Luogotenenti del Regno borbonico, per quattro secoli i rappresentanti di Sua Maestà hanno incarnato il potere di un ... «Il Moderatore, juil 15»
3
Tribunale insedia De Luca: Renzi si trova un viceré in Campania. Il …
È il sindaco di Napoli il vero secondo obiettivo del Vicerè. Al Nazareno già immaginano il “caso Napoli”: “A Napoli – dice un esponete di rango del Pd - in questo ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Elezioni Enna, caduta del viceré Crisafulli. Che diceva: "Vinco …
Tutti i grandi domini, però, hanno un inizio e una fine: e oggi la città al centro della Sicilia ha chiuso definitivamente la carriera di Crisafulli come viceré locale. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
La mossa del Nazareno: un Viceré autorevole e gradito anche alla …
RomaPiù che un presidente un Viceré. Vincenzo De Luca, per la legge Severino, va incontro alla sospensione e la Campania, nei primi mesi, non avrà un ... «il Giornale, juin 15»
6
Erba-Capanna Mara-Alpe del viceré Nessuna vittoria per i comaschi
Ci hanno provato, nelle coppie miste, Ilaria Bianchi e Sergio Bernasconi, che hanno dovuto accontentarsi del bronzo; nel maschile Marco Castelnuovo e Fabio ... «La Provincia di Como, juin 15»
7
L'intervista. Il carteggio tra l'autore de “I Viceré” e l'attrice Ernesta Valle
ROMA. Gli studiosi Sarah Zappulla Muscarà e Enzo Zappulla hanno riordinato la monumentale corrispondenza tra l'autore del celebre romanzo I Viceré e la ... «DazebaoNews, mai 15»
8
Carlos Bianchi: così il Viceré uscì dal campo
Sta di fatto che al di là di quell'esperienza, “el virrey” (il viceré), come viene soprannominato in patria, è uno degli allenatori più vincenti della storia del calcio. «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
9
Insalata Misto. Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare
Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare. Leghisti e montiani, centristi e vendoliani, peones e vecchie glorie. Fenomenologia di un Gruppo di grido ... «Il Foglio, avril 15»
10
Vincere coi viceré
Ed è tutta una raccolta indifferenziata di vecchi viceré la cui conseguenza – beata innocenza, ma Renzi di questo ha bisogno – è quella di una fuoruscita ... «Il Foglio, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viceré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vicere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z