Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "된장녀" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 된장녀 EN CORÉEN

doenjangnyeo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 된장녀 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «된장녀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Miso

된장녀

Miso est un mot à la mode dans les années 2000. C'est un dicton qui prive les femmes qui sont luxueuses, comme les produits de luxe qui ne correspondent pas à leur propriété ou le niveau de revenu en raison de la vanité. En particulier, il se réfère aux femmes qui dépendent d'autrui plutôt qu'aux revenus provenant de leurs propres activités économiques. Il ne s'arrête pas au premier concept, mais son sens a été élargi et reproduit, et maintenant il est largement utilisé comme une critique générale de toutes les images féminines négatives que les hommes pensent. 된장녀는 2000년대에 만들어진 유행어로, 허영심 때문에 자신의 재산이나 소득 수준에 맞지 않는 명품 등 사치를 일삼는 여성을 비하하는 말이다. 특히, 자신의 경제 활동으로 얻어진 소득이 아닌 다른 사람에 기대어 의존적 과소비를 하는 여성을 가리킨다. 이 말은 처음의 개념에 머무르지 않고 그 의미가 계속 확대 재생산되어, 현재는 주로 남성들이 생각하는 모든 부정적인 여성상들을 광범위하게 비하하는 말로 쓰이고 있다.

Cliquez pour voir la définition originale de «된장녀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 된장녀


박용녀
bag-yongnyeo
비연맹녀
biyeonmaengnyeo
동녀
dongnyeo
개똥녀
gaettongnyeo
공녀
gongnyeo
궁녀
gungnyeo
광녀
gwangnyeo
환향녀
hwanhyangnyeo
마등녀
madeungnyeo
맹강녀
maeng-gangnyeo
몽녀
mongnyeo
옥중녀
ogjungnyeo
오몽녀
omongnyeo
옹녀
ongnyeo
소공녀
sogongnyeo
왜장녀
waejangnyeo
야성녀
yaseongnyeo
열궁녀
yeolgungnyeo
영녀
yeongnyeo
용녀
yongnyeo

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 된장녀

꼬까리
바람
반죽페인트
소리
소리되기
된장
된장
된장국수
된장
된장무장아찌
된장잠자리
된장절임
된장찌개
된장
집게
테폭포

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 된장녀

대원
닭살
갑남을
강남
금화비
김유신-천관
김유신-죽통미
기생/기
고비
고혹
견우직
꽃파는처
나비소
남천처
남남북
나무꾼과선

Synonymes et antonymes de 된장녀 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «된장녀»

Traducteur en ligne avec la traduction de 된장녀 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 된장녀

Découvrez la traduction de 된장녀 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 된장녀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «된장녀» en coréen.

Traducteur Français - chinois

大酱女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chica doenjang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miser
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Doenjang महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوينجانغ فتاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твенджан девушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doenjang menina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Doenjang মেয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fille doenjang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Perempuan Doenjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Doenjang Mädchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

味噌女
130 millions de locuteurs

coréen

된장녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Miser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

doenjang cô gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Doenjang பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुल्लक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doenjang kız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doenjang ragazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Doenjang dziewczynka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твенджан дівчина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Doenjang fată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Doenjang κορίτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Doenjang meisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

doenjang flicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

doenjang jente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 된장녀

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «된장녀»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «된장녀» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 된장녀 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «된장녀»

Découvrez l'usage de 된장녀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 된장녀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
명품탐정 김고로2_된장녀 살인사건편
명품탐정 김고로는 추리작가협회에서 발간하는 계간미스터리에 2012년 여름호부터 2013년 봄호까지 연재된 단편 추리소설로 공황장애, 강박증 등 다양한 정신 장애를 앓고 있는 ...
김재희, 2013
2
세계문화전쟁
무엇보다 중시하고 당당하게 드러내는 20대 여성들의 감성을 잘 자극했다고 한다. 섹스를 많이 언급하면 여 권(女權)이 신장되나. 이런 쓰레기 같은 문장을 기사랍 시고 휘갈기고 있다.”12 된장녀 신드롬 그러나 '칙릿 열풍' 그 자체는 사실인 걸 어이하랴 ...
강준만, 2010
3
앞 으로 3년, 대한 민국 트렌드
11 who is 된장 니 7 11 그렇다면 진정한 된장녀 는 누구 일까 단순히 스타 벅스 커피 를 즐 기고 값 비싼 패밀리 레스토랑 에서 식사 를 하며 명품 쇼핑 에 중독 된 여자 라고만 된장녀 를 규정 한다면 우리 주변 에는 된장녀 들 로 넘쳐날 것이다 . 사람인 ...
김민주, 2007
4
강팀장과 윤팀장
왜 몰라? 너 같은 짠돌이가 나 같은 우아한 여자를 만나는 걸 의미하 는 거지?” “짠돌이? 미안하지만, 된장녀한테는 관심이 없어요, 나는.” 이 타이밍에선 언제나 그러하듯, 과장님이 대리님을 힐끔 쳐다보며 하 는 말씀이 들린다. '쟤들 또 시작한다.'라고.
이은교, 2014
5
여우에게도 순정은 있다
[도서소개] 작품 소개 2007년 종이책 출간작입니다. 된장녀 여시진의 그물에 황금 된장 서준희가 낚였다? 왕싸가지 대마왕 서준희의 마수에 순수영혼 여시진이 걸려들었다? “당신이 ...
정유하(파란), 2010
6
한국인도 모르는 한국어
왜 ; 된장녀 1 라고 부르 나요 ' 된장녀 ' 는 된장 에 좋지 않은 의 01 를 부여한 말 허영 에 가득 찬 여성 ' 사치 녀 ' ' 허영 녀 ' 로 불러야 점심 을 먹고 거리 로 나서면 길가 원두 커피 전 문점 에 길게 늘어선 줄 을 흔히 볼 수 있다 . 요즘 직쟝 인 이 붐비 는 ...
배상복,오경순, 2012
7
당신의 스무 살을 사랑하라 : 20대 여자들을 위한 자기격려서
커피. 좋아해도. 됩니다. 커피, 좋아하시나요? 카페는요? 그런데 요즘은 좋아한다고 말하기 민망하죠. 어디선가 목소리가 들려오는 것 같잖아요. “야, 이 된장녀야!” 하고 말이죠. 단언컨대, 된장녀 논란은엄한 여자들만 때려잡았습니다. 근데 된장녀라고 ...
김현진, 2007
8
대한 민국 컬처 코드: 문화 코드 를 알면 트렌드 가 보인다 - 60페이지
다시 인사이드 dcinside . com 에 ' 된장녀 와 사궐 때 해야 하는 9 가 지 ' 라는 단편 만화 를 올렸고 , 그 반응 은 폭발적 이었다 . 게재 를 시작한 지 2 주일 도 되지 않아서 조회 수가 8 만 건 을 돌파 했다 . 웃긴 대학 humorunivicom , 텔레비전 존 ...
주창윤, 2010
9
말 짱 글 짱 홍 성호 기자 의 진짜 경쟁력 은 국어 실력 이다 - 135페이지
홍성호. 는 ' 비교적 짧은 시기 에 걸쳐 언어 사회 에 널리 퍼져 입 에 오르 내 리 는 말 ' 이다 . 유행어 가 단어 가 되는 것은 그 말이 얼마나 오래 쓰 이느냐 에 달려 있다 . ' 된장녀 ' 의 키워드 는 ' 허영심 ' 이고 그 말 속에 는 ' 풍자 ' 가 들어 있다 . 몇 년 전 ...
홍성호, 2008
10
문란뎐 2 (완결)
18. 그래,. 나. 된장녀다! 어쩔래! “붐 오른쪽으로! 그렇지!” “위에서 아래로 무조건, 무조건이야.” 촬영 준비가 한창인 스튜디오 구석에 자리를 잡은 호찬은 대본으로 한글 읽기 공부 삼매경에 빠져 있었다. “나는 아녀자가 아니라 남소문 객주의 주인이니.
최은경, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «된장녀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 된장녀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"너 된장녀 같아"…듣기 싫은 남자의 막말 5가지
[머니투데이 스타일M 김정훈 칼럼니스트] [편집자주] 오프라인이고 온라인이고 남자들이 문제란다. 오프라인에선 소극적인 남자들을 향한 여성들의 불만이 하늘을 ... «중앙일보, oct 15»
2
우리 결혼했어요 김소연, 과거 된장녀 고백 "예쁜 척만 하는 모습 발견 …
그날로 미니홈피를 탈퇴하며 된장녀 시절을 마감했다"고 덧붙여 이목을 끌었다. 한편 지난 10일 MBC 예능프로그램 '우리 결혼했어요 시즌4'가 결방했다. 당초 '우리 ... «화이트페이퍼, oct 15»
3
암탉이 울면…여자 팔자는 뒤웅박 팔자…김치녀·된장녀 “여성 비하 …
운전을 잘 못하는 여성을 비하하는 표현인 '김여사'와 '김치녀'(금전적으로 남성에게 의존하려는 여성), '된장녀'(분수에 넘치게 사치하는 여성) 등도 양성평등을 해치는 ... «경향신문, sept 15»
4
중국판 된장녀 궈메이메이 5년 형 선고받고 뒤늦은 후회
아시아투데이 홍순도 베이징 특파원=중화권 연예계의 대표적 된장녀로 유명한 궈메이메이(郭美美·24)가 최근 불법 도박장 개설 혐의로 징역 5년형을 선고받고 ... «아시아투데이, sept 15»
5
`중국판 된장녀` 도박장 개설로 철창행
중국판 된장녀'로 불리는 궈메이메이(27)가 불법 도박장 개설 혐의로 징역 5년형을 선고받았다. 차이나데일리에 따르면 중국 베이징 둥청구 인민법원은 10일 선고 ... «매일경제, sept 15»
6
'중국판 된장녀' 궈메이메이의 몰락, 예상형량이 무려?
[OSEN=이슈팀] '중국판 된장녀' 궈메이메이가 10일 법정에 서게 됐는데, 중국 법조계에서는 최대 징역 10년도 가능하다는 예상이 흘러나와 화제가 되고 있다. «중앙일보, sept 15»
7
[단독] '언프리티' 제이스X키썸, 싱글 발표 "된장녀 저격"
두 사람은 이 곡에서 '된장녀'들을 저격하는 가사를 쓴 것으로 알려졌다. 한 가요 관계자는 "두 사람이 '언프리티 랩스타'부터 각별한 친분을 쌓아왔다. 제이스가 먼저 ... «중앙일보, août 15»
8
'김치녀' '된장녀' 온라인 여성혐오 발언 난무 [인포그래픽]
VD-loser-150805 '김치녀' '된장녀' 등 온라인 게임과 커뮤니티에서 여성 비하 발언이 난무하고 있다. 온라인에서 더욱 심한 여성혐오 발언이 더욱 빈번하게 오가는 ... «비주얼다이브, août 15»
9
'마녀사냥' 서인영 “된장녀 아냐, 남자 안뜯어내” 억울
서인영은 7월 31일 방송된 JTBC '마녀사냥'에 출연해 된장녀 이미지에 대해 해명했다. 이날 일반인 출연자는 썸을 타고 있는 남자와 주고 받는 문자 내용 중 '된장녀' ... «중앙일보, juil 15»
10
[책과 삶]'된장녀'가 '김치녀'로… 여성 혐오 현상, 페미니즘 연구자들 그 …
된장녀'에서 '김치녀'로 여성 혐오의 아이콘이 확장하는 것에서 보듯, 이제 한국 여성들은 누구나 얼마든지 이 나쁜 여성의 '거푸집'에 갇힐 수 있다는 의미다. «경향신문, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 된장녀 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/doenjangnyeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur