Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "된장국" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 된장국 EN CORÉEN

doenjanggug
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 된장국 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «된장국» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
된장국

Ragoût de miso

된장찌개

Miso jjigae est une soupe aux algues bouillie avec miso miso et de la viande bouillie avec divers ingrédients, y compris la viande, les crustacés, les légumes, le tofu, les champignons. Il est également similaire à la soupe miso avec des algues, des algues, des épinards, du chou, Il est rare de mettre de la viande et du poisson ensemble. Selon la saison, le poivron vert peut être ajouté au printemps, ou sicago peut être ajouté en hiver. C'est un aliment coréen autant que le ragoût de Kimchi. Il est aussi appelé un ragoût de pot. 된장찌개는 끓는 육수에 된장을 풀고 육류나 어패류, 채소, 두부, 버섯을 비롯한 각종 재료를 넣어 끓인 찌개이다. 아욱, 미역, 시금치, 배추, 무청 얼갈이를 넣은 된장국과도 비슷하다. 육류와 어패류를 함께 넣는 경우는 거의 없다. 계절에 따라서 봄에는 풋고추, 겨울에는 시래기를 넣기도 한다. 한국인들이 김치찌개 만큼이나 많이 찾는 음식이다. 토장찌개라고도 한다.

définition de 된장국 dans le dictionnaire coréen

Soupe miso La soupe de riz a été faite en faisant bouillir le miso et la pâte de piment. 된장국 쌀뜨물에 된장과 고추장(고춧가루)을 풀어 끓인 국.
Cliquez pour voir la définition originale de «된장국» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 된장국


개발도상국
gaebaldosang-gug
개비랑국
gaebilang-gug
개장국
gaejang-gug
갯가재된장국
gaesgajaedoenjang-gug
가루장국
galujang-gug
가나왕국
ganawang-gug
강상국
gangsang-gug
가산왕국
gasan-wang-gug
가우다왕국
gaudawang-gug
그라나다왕국
geulanadawang-gug
그레이트브리튼왕국
geuleiteubeuliteun-wang-gug
김창국
gimchang-gug
김치해장국
gimchihaejang-gug
김광국
gimgwang-gug
고기맑은장국
gogimalg-eunjang-gug
곤자왕국
gonjawang-gug
고왕국
gowang-gug
국수장국
gugsujang-gug
경광국
gyeong-gwang-gug
나폴리왕국
napolliwang-gug

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 된장국

꼬까리
바람
반죽페인트
소리
소리되기
된장
된장국
된장
된장
된장무장아찌
된장잠자리
된장절임
된장찌개
된장
집게
테폭포

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 된장국

아욱토장국
참게가루장국
달래된장국
잉어된장국
장국
콩나물해장국
맑은장국
미국국가안전보장국
된장국
무맑은장국
냉이토장국
시금치된장국
시래기된장국
실파장국
쇠고기맑은장국
소루쟁이토장국
쑥갓맑은장국
장국
쑥토장국
양평해장국

Synonymes et antonymes de 된장국 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «된장국»

Traducteur en ligne avec la traduction de 된장국 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 된장국

Découvrez la traduction de 된장국 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 된장국 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «된장국» en coréen.

Traducteur Français - chinois

大酱汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopa de miso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miso soup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिसो सूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساء ميسو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мисо суп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopa de Miso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিসো স্যুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupe miso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Miso sup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Miso-Suppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

味噌汁
130 millions de locuteurs

coréen

된장국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Miso sup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súp miso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்பதை குறிக்கும் சொற்பகுதி சூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिसो सूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Miso çorbası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zuppa di miso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zupa miso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місо суп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supa miso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

miso σούπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miso sop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misosoppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miso suppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 된장국

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «된장국»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «된장국» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 된장국 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «된장국»

Découvrez l'usage de 된장국 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 된장국 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
햄버거속의 된장국(문학통신에세이선 1)
현재 서울시청에 근무하고 있는 저자의 에세이. 일상생활의 단상을 소탈하게 묘사한 글 50여편을 싣고 있다.
이재식, 1992
2
주먹의 품격 5
허허, 감동으로 워낙 된장국이나 청국장을 좋아하기에 서울 시내에서 맛있다고 소문난 집은 다 찾아다니며 먹어 봤지만 지 금처럼 입에 착착 감길 만큼 맛있는 된장국은 없었다. “된장국이 이렇게 맛있을 수 있다니, 눈물이 다나 오려고 하는군.” 황 회장 ...
박동신, 2014
3
임교수의 두 번째 실(室) 3
이거 된장국이에요?!!” 서현은 임교수가 차린 식탁을 커진 눈으로 바라보며 믿기지 않는 듯 놀란 얼굴을 지어댔다. 겉보기엔 스테이크나 썰고 와인만 먹게 생겼 는데. 된장국을 만들었다니, 두 눈으로 보고도 믿기지 않는 모양이 다. 놀라는 서현의 반응과 ...
조이루시, 2014
4
일제시대재일한국인노동자계급의상태와투쟁 - 76페이지
아침 1940 넌 심 저녁 3 월 흐일 ( 수 ) 후 꾸진 < 제 된장국 , 임연수 조림 3 월 28 일 · 복 · 후 < > 그 진즈 제 명태 졸임 명태 졸임 야채 절임 무 1 장 C 펴 - 야채 횐임 고 0LUg 기노 1 강국 야채 절임 , 가자미 조림 위와 같음 3 월 30 일 < 토 ) 3 우 1 31 일 ( 일 ...
전기호, 2003
5
[세트] 주먹의 품격 (전10권/완결)
워낙 된장국이나 청국장을 좋아하기에 서울 시내에서 맛있다고 소문난 집은 다 찾아다니며 먹어 봤지만 지금처 럼 입에 착착 감길 만큼 맛있는 된장국은 없었다. “된장국이 이렇게 맛있을 수 있다니, 이건 국이 아니라 하나의 예술 작품 같구나! 허허 ...
박동신, 2014
6
1박 2일 밥차 아주머니의 부엌에서 읽는 요리책
물에 젖지도 찢어지지도 않는 ‘특별한 요리책!’ ‘1박 2일’ 밥차 아주머니의 엄마 손맛을 전해주는 밥상 차리기 ‘비밀 무기들’ 집 밥이 그리운 사람에게 선물하는 라면 ...
우연단, 2013
7
숨쉬는 양념ㆍ밥상: 귀농총서 34
겨울을 난 냉이를캐서 날콩가루 무쳐 된장국을 끓이면 구수하 고 향긋한 봄음식이 된다. 봄에는 향긋한 음식을 많이 먹어야 겨 우내 잦아들었던 활기를 되찾을 수 있으니 얼마나 좋은가. 여름 에는 하지에 캔 감자를 넣고 되직하게 끓여 역시 하지에 거둔 ...
장영란, 2014
8
하이스쿨 DxD 13
넣은 된장국.” “잇세가 몸이 안 좋을 땐 이게 최고야. 생강즙을 난 엄마가 방으로 가지고 온 된장국을 마셨다. “아아....... 몸 구석구석으로 스며든다.” 이거야, 이거. 어릴 때부터 감기에 걸리면 엄마는 반드시 이걸 만들어줬지. 이게 악마의 감기에 얼마나 ...
이시부미 이치에이, 2015
9
60초 생활코칭 24-스시가이드(생활상식13):
된장국에는 백된장과 적된장을 섞어서 국물을 내면 훨씬 맛이 좋다. 약간 신맛이 녹차를 마셔가면서 먹어야 제 따끈한 맛이 난다고 한다. 된장국은 가급적 초밥을 다 먹은 뒤 에 먹는 것이 좋다고 한다. 된장은 백된장과 적된장으 수있으나 단맛이 나는 ...
미래컨텐츠창작연구소, 2014
10
대박! 검사 마누라
드디어 자 유를 얻었다나, 어쨌다나?” “그렇구나.” 그녀는 가지런히 놓인 밑반찬들을 응시하고 턱을 끄덕였다. 그 순간 건너편에 앉은 그에게서 옅은 신음이 들렸다. “윽! 이거 뭐야?뭔 된장국 맛이 이래?” “......!” 하민은 두 눈을 흠칫 경직시켰다. '터졌다.
여해름, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «된장국»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 된장국 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'2015 장애인 고용 인식개선 문화제' 운문 은상 “된장국의 사랑”
'2015 장애인 고용 인식개선 문화제' 운문 은상 “된장국의 사랑”. 에이블뉴스, 기사작성일 : 2015-10-05 08:25:42. 관련기사. - '2015 장애인 고용 인식개선 문화제' ... «에이블 뉴스, oct 15»
2
'집밥백선생' 백종원 “유부 된장국, 소금으로 간해라”
이날 방송에서 백종원은 유부 된장국을 요구하는 제자들에게 "쉽다"며 된장과 체를 준비했다. 이어 백종원은 "체를 이용해 된장을 걸러줘라"라고 말한 후 유부를 넣고 ... «중앙일보, sept 15»
3
백종원, 김밥은 달라? 누구나도 할 수 있는 김밥 만들기! '된장국은 덤!'
지난 15일 방송된 tvN '집밥 백선생'에서는 백종원은 김밥 만들기에 대한 비법을 공개해 시청자들의 눈길을 사로잡았다. 이날 방송에서 백종원은 김밥 재료, 만드는 ... «트래블바이크뉴스, sept 15»
4
'집밥 백선생' 백종원 된장찌개 vs 아내 소유진 시금치된장국…승자는?
해당 영상 속에는 시금치된장국 만드는 과정이 담겨있다. 소유진이 공개한 레시피에 따르면 시금치된장국은 냄비에 물과 건새우, 된장, 시금치를 넣고 끓이다가 다진 ... «ajunews, juin 15»
5
홍서범 딸 홍석주 "요리초보 아빠, 된장국에 식용유 넣으려 해"
또한 홍석주는 "아빠가 만든 국은 분명 '시래기 된장국'이라고 했는데, 시래기나 된장 맛은 별로 나지 않고, 고춧가루 맛만 나서 맛이 없었다"라고 돌직구를 날려 웃음을 ... «중앙일보, juin 15»
6
죽은 어머니 레시피대로 7년째 된장국 끓이는 12세 日소녀 이야기
아침 6시가 되면 부엌에는 어김없이 파를 써는 소리가 울린다. 가쓰오부시(가다랑어포)를 가는 소리와 함께 냄비에 김이 모락모락 피어오른다. 일본식 된장국인 미소 ... «국민일보, mai 15»
7
신송식품, CU편의점에서 즉석된장국 1+1 이벤트
[아시아경제 이광호 기자]신송식품이 CU편의점과 다음달 31일까지 즉석된장국 1+1 ... 행사 품목은 국산 얼갈이 배추가 듬뿍 든 '구수한 우거지 된장국'과 시금치가 ... «아시아경제, avril 15»
8
외국인 "된장국에 죽은 생선이”…`깜짝`
아이는 된장국에 든 멸치를 보고 놀라며 "죽은 생선이 들어있다”고 말했다. 또 김치의 매운맛에 인상을 썼다. 아이들은 익숙하지 않은 동양 음식을 경계하는 모습을 ... «매일경제, févr 15»
9
[히로미의 한국 블로그]일본의 된장국, 한국의 된장찌개
미소 수프(일본식 된장국)와 한국의 된장찌개도 전혀 다르다. 일본 된장은 향이 잘 날아가기 때문에 끓는 물에 넣는 즉시 불을 줄이거나 끈다. 한국의 된장찌개는 끓일 ... «동아일보, nov 14»
10
남궁민, 달래된장국 종영 소감 “아쉬움 남아”
JTBC 주말연속극 '12년만의 재회: 달래 된, 장국'(이하, '12년만의 재회')이 지난 29일, 26회로 종영했다. 착한 청정 드라마 '12년만의 재회'는 서로의 마음을 재확인한 ... «텐아시아, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 된장국 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/doenjang-gug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur