Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "두벌매는소리" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 두벌매는소리 EN CORÉEN

dubeolmaeneunsoli
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 두벌매는소리 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «두벌매는소리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 두벌매는소리 dans le dictionnaire coréen

Lorsque nous séparons les mauvaises herbes des rizières en enlevant les mauvaises herbes des rizières, nous les appelons les deuxièmes ballades. 두벌매는소리 논에서 잡초를 제거하면서 하는 ‘논매는소리’를 횟수에 따라 구분할 때 두 번째 논매기 때 부르는 민요.

Cliquez pour voir la définition originale de «두벌매는소리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 두벌매는소리


밭가는소리
batganeunsoli
봄오는소리
bom-oneunsoli
벼베는소리
byeobeneunsoli
볏단묶는소리
byeosdanmukkneunsoli
볏단내리는소리
byeosdannaelineunsoli
볏단나르는소리
byeosdannaleuneunsoli
볏단세는소리
byeosdanseneunsoli
초벌매는소리
chobeolmaeneunsoli
갈치낚는소리
galchinakkneunsoli
거센소리
geosensoli
굴부르는소리
gulbuleuneunsoli
계간잔소리
gyeganjansoli
경기앉은소리
gyeong-gianj-eunsoli
경기선소리
gyeong-giseonsoli
허튼소리
heoteunsoli
코고는소리
kogoneunsoli
남도판소리
namdopansoli
남도선소리
namdoseonsoli
나무꾼소리
namukkunsoli
소모는소리
somoneunsoli

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 두벌매는소리

방리
방사
방암다층석탑
방재
번접어박기
번지르기
두벌
병국
보묘
보아
보초당
보초당공부사
복리
복외한

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 두벌매는소리

개상질소리
가래소리
거창삼베일소리
거리소리
겉채비소리
소리
김매기소리
소리
소리
공주봉현리상여소리
고사소리
소리
구미발갱이들소리
귀리겉보리농사일소리
경기소리
소리
까치소리
소리
나락등짐소리
남도소리

Synonymes et antonymes de 두벌매는소리 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «두벌매는소리»

Traducteur en ligne avec la traduction de 두벌매는소리 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 두벌매는소리

Découvrez la traduction de 두벌매는소리 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 두벌매는소리 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «두벌매는소리» en coréen.

Traducteur Français - chinois

搭售两种声音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atar dos sonidos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

A double-banging sound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दो ध्वनियों बांधने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربط اثنين من الأصوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Связывание двух звуков
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Amarrando dois sons
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুটি শব্দ tying
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deux sons Tying
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mengikat dua bunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Binden zwei Töne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二着枚音
130 millions de locuteurs

coréen

두벌매는소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Naleni loro swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Buộc hai âm thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டு ஒலிகள் கட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन नाद ट्रायचे व.का.धा. रुप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İki sesleri Bağlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Legare due suoni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wiążąc dwa dźwięki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зв´язування двох звуків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Legare de două sunete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δέσιμο δύο ήχοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vasmaak twee klanke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Binda två ljud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Knytte to lyder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 두벌매는소리

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «두벌매는소리»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «두벌매는소리» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 두벌매는소리 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «두벌매는소리»

Découvrez l'usage de 두벌매는소리 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 두벌매는소리 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
제주 민요 의 배경론적 연구 - 95페이지
는 일은 모심는 일과 달리 여러 번 하게 되는데 , 호미 를 쓰는가 , 아 니면 손 으로 하는가 에 따라 , 또 호미 를 쓰는 ... < 초벌 매는 소리 > 와 < 두벌 매는 소리 > 를 따로 설정 하거나 , 아니면 마지 막 으로 논 을 매며 부르는 , 이른바 < 만물 소리 > ...
양영자, 2007
2
한국 구연 민요: . 연구편: - 159페이지
그래서 이 지역 의 노동요 는 < 모심는 소리 > 의 후렴 과 < 논 매는 소리 > 의 후렴 과 < 나락 베는 소 리 > 의 후렴 및 < 등짐 ... < 논 매는 소리 > 라 하더라도 < 초벌 매는 소리 > , < 두벌 매는 소리 > , < 만두 레 소리 > 등등 , 그 기능 에 따른 다양한 곡조 의 ...
임석재, ‎임돈희, ‎황루시, 1997
3
호남민속문화의이해 - 116페이지
13 ) 논 매는 소리 는 부르는 곡목 에 따라 ' 긴소 리 ' , ' 절로 소리 ' , '步] - 지 타령 ' , ' 더 덜기 소리 ' 등 으로 부르고 있는데 , 진도 · 해남 지역 에서는 주로 ' 절로 소리 ' 라 부르고 있다 . 논 매는 일은 대개 ' 초벌 ' , ' 두벌 ' , ' 세벌 ( 만벌 ) ' 등 세 차례 하는데 ...
이현수, 2004
4
한국 마을 굿 연구: 전북 지역 마을 굿 을 중심 으로 - 106페이지
卷 일터 에 도착 하면 마을 기를 논두렁 에 꽂아 놓고 , 풍물패 들의 두레굿 장 단 17 ) 에 맞추어 ' 논 매는 소리 ' 18 ) 를 하면서 ... 18) 소동 마을 논 매는 소리 는 초벌 또는 두벌 맬 때 부르는 ' 진 소리 ' 또는 ' 만경 산타 령 ' 과 , 만두 레 또는 두벌 매기 의 끝 ...
김월덕, 2006
5
한국 구전 민요 의 세계 - 101페이지
이 단계 가 보편화 되면서 모심는 소리 는 매우 긴요 한 구실 을 했을 것이다 . 작업 의 힘겨움 ... 넷째 단계 는 논 매는 과정 으로 논농사 에서 농사 의 성패 를 좌우 하 는 중요한 작업 과정 이다 . ... 초벌 논매기 · 두벌 논매기 · 세벌 논매기 가 그 것이다 .
김헌선, 1996
6
민속문학과 전통문화 - 426페이지
그는 김 매는 소리 에 방아 타령 이 들어가는 까닭 을 모른다고 했는데 , 이는 농경 사회 에서 방아 찧는 일 자체 가 중요한 생업 ... 논 은 보통 세번 을 매 는데 처음 매는 것을 애벌 · 초벌 이라고 하고 두번째 를 두벌 매기 , 세번째 를 세벌 매기 · 만두 레 라고 ...
김진영, 1997
7
민요기행 - 2권 - 11페이지
그들 둘 은 모두 손 양기 씨 한테서 노래 를 배웠 는데 특히 손정무 씨 는 초벌 매기 노 래 에 빼어 나고 서병종 씨 는 두벌 매기 노래 를 잘한다 했다 . ... 모찌 기 노래 는 모심 을 때도 노랫말 만 바꾸어 같은 가락 으로 부르는데 하나 가 앞 소리 를 메기 면 여럿 이 뒷소리 로 ... 그것은 아시 매기 가 호미 를 갖고 천천히 매는 일인 것과는 달리 두벌 매기 는 맨손 으로 땅 을 젓듯 훑어 가며 빨리 매는 일인 것과 도 관계 가 있다 .
신경림, ‎申庚林, 1996
8
강의실밖에서배우는민속학 - 95페이지
소리 가 지녔던 자연 스럽고 높은 수준 의 문화 를 요즈음 의 문화 제 경연 대회 는 그야말로 천박 스럽게 만들어 버리기 ... 좌우간 에 우리 동네 전통 인디 말이 는 것 , 두벌 매는 것 즈 그가 인저 박 제 1 장 성님 성님 시 面 살 0 l 어떵 喜 데 7 [7 · 95 수 ...
민속학회 (Korea), 1995
9
제주 민요 의 현장론적 연구 - 66페이지
< 검질 매는 소리 > 에는 < 사데 소리 > < 진사 데 , 른 사데 ) , < 아워 ] 기 > < 진 OR 1 기 , 른 OR ] 가 , < 홍 애기 > , < 더럼 소리 > ... 초 불검 질 < 초벌 매 게 ' , ' 두 불검 질 < 두벌 매게 ' , ' 의 불검 질 에 벌 매게 ' 이란 말이 있을 정도로 밭 매 는 작업 은 유월 ...
변성구, ‎제주대학교. 탐라문화연구소, 2007
10
한국 민요학 의 논리 와 시각 - 97페이지
< 논 매는 소리 > . 는 작업 상황 에 따라 각기 다른 노래 를 부르는 것이 보통 이다 . 작업 의 시작 단계 에서는 매우 느리고 유장 ... 호미 로 매는가 , 손 으로 매는가 , 혹은 초벌 매기 인가 두벌 매기 인가 등에 따라 일 의 강도 와 내용 이 다른 것이어서 , 노래 ...
강등학, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 두벌매는소리 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/dubeolmaeneunsoli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur