Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "어미" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 어미 EN CORÉEN

eomi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 어미 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «어미» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mère

어머니

La mère ou la mère, la mère, la mère, la mère est le titre d'appeler une femme qui a donné naissance à une progéniture du point de vue de l'enfant. Si un couple divorce et qu'un homme accueille un nouveau conjoint, on l'appelle une belle-mère, une belle-mère, une deuxième mère ou une belle-mère. La nomination d'une mère dans une société coréenne vénéneuse a une image divine d'être pur et sublime sans cupidité, dévoué et sacrificiel pour la famille et la famille. On dit aussi qu'une femme est faible mais sa mère est forte. Ainsi, certains considèrent les femmes comme des mères potentielles, mais c'est la perspective qui a été faite. Le terme «belle-mère» est parfois désigné sous le nom de «belle-mère mauvaise et mauvaise» en Corée. Cependant, toutes les mères ne sont pas dévouées à leurs enfants et à leurs maris, leur belle-mère n'est pas malveillante et il y a une perspective unique sur ces mères. 어머니또는 어머님, 어미, 엄마, 모친은 자손을 출산한 여성을 자식의 관점에서 부르는 호칭이다. 만약 부부가 이혼하고 남성이 새 배우자를 맞아들인 경우 '의붓어머니', '새엄마', '새어머니', '계모' 등으로 불린다. 유독 한국사회에서의 어머니라는 호칭은 욕심없이 순수한 존재, 숭고하며 가족과 가정을 위해 헌신적이며 희생적이라는 신성한 이미지를 갖고 있다. 또한 여자는 약하나 어머니는 강하다는 말도 있다. 따라서 여성을 잠재적인 어머니로 보는 시각들도 존재하나 이는 만들어진 시각이다. 계모라는 호칭은 한국에서 '악독하고 나쁜 새어머니'의 대명사로 일컬어지기도 한다. 그러나 모든 어머니가 자식과 남편에게 헌신적인 것은 아니며 계모가 악독한 것은 아니며 이러한 어머니에 대한 독특한 시각이 존재했는데, 어머니와 성교하는 여성을 구별해서 보려는 시각 역시 한국사회에서 그간 존재했던 특별한 것이기도 했다.

définition de 어미 dans le dictionnaire coréen

Mère Plier le dos d'un poisson. 어미 어간 뒤에 놓이는 굴절 접사.
Cliquez pour voir la définition originale de «어미» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 어미


각양계제여미
gag-yang-gyejeyeomi
각시어리왕거미
gagsieoliwang-geomi
각시개미거미
gagsigaemigeomi
각시주홍더부살이거미
gagsijuhongdeobusal-igeomi
각시꽃게거미
gagsikkochgegeomi
각시염낭거미
gagsiyeomnang-geomi
가랑잎왕거미
galang-ip-wang-geomi
가랑잎꼬마거미
galang-ipkkomageomi
갈대잎거미
galdaeipgeomi
가는줄닷거미
ganeunjuldasgeomi
가시다리애접시거미
gasidaliaejeobsigeomi
가시다리거미
gasidaligeomi
가시거미
gasigeomi
가시접시거미
gasijeobsigeomi
가시늑대거미
gasineugdaegeomi
가시티늑대거미
gasitineugdaegeomi
가야접시거미
gayajeobsigeomi
가야집가게거미
gayajibgagegeomi
가야산가게거미
gayasangagegeomi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 어미

물다드미벌레
물도고
물동
물동마애여래좌상
물리
물새김
물숙회
물장수
물전
뮤즈먼트믹스룩
어미
어미너티
어미죽방
어미
밀리아시티
바인
바콘
방갈수

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 어미

가을장
각색차조인절
각시가자
가자
가정도우
가지느르
갈가자
갈근해기탕가
가면올빼
간나
간색
가사도우
가슴골좁쌀바구
가시개
가시가자
가시길쭉바구
가타가
가와카
가와미나

Synonymes et antonymes de 어미 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «어미»

Traducteur en ligne avec la traduction de 어미 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 어미

Découvrez la traduction de 어미 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 어미 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «어미» en coréen.

Traducteur Français - chinois

母亲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Madre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mãe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ibu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mutter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

coréen

어미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Basa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அம்மா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

madre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

matka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 어미

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «어미»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «어미» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 어미 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «어미»

Découvrez l'usage de 어미 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 어미 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
한국어 문법론: 비교론 적 관점 에서 본 조사 와 어미 의 형태・통사론
제1부 한국어 문법을 보는 눈 한국어 문법의 역사성에 대한 단상...19 한국어 문장 분석의 새로운 접근: 자연언어처리의 관점에서 문법모델 설정과 시간의 문제: 소쉬르와 기욤 ...
목정수, 2003
2
어미개
할머니와 둘이 살고 있는 감자. 감자는 매년 봄가을로 새끼를 낳았어요. 새끼를 낳는 기쁨도 잠시, 두어달이 지나면 새끼를 모두 내주어야만 했어요. 감자는 헤어짐이 마음 아팠지만 ...
박기범, 2003
3
국어문법 품생품사 2 (완결): - 21페이지
꾸나) 감탄형 어미(~구나, ~구먼, ~구려) 대등적 연결 어미(~고, ~며, ~거나, ~든지) 종속적 연결 어미(~면, ~거든, ~니, ~므로) 보조적 연결 어미(~아, ~게, ~고) 명사형 어미(~ᄆ, ~기) 관형사 형 어미(~는, ~ᄂ, ~ᄅ) 등이 있다. 이 모든 것을 외워야할까?
장창훈, 2013
4
굴레 1 (무삭제 개정판)
남들한테 미친년, 화냥년이라고 욕을 먹는 어미였지만 어미는 어느 누구보다 지유를 사랑하고 아껴주었다. 제정신이 아닌 중에도 노상 안고 보듬어 주었었다. 혹시나 배를 주릴까, 찬바람에 고뿔이라도 걸릴까 자신의 입 속으로 들어가던 음식을 뱉어 입 ...
김도경, 2012
5
국어 연결어미의 쓰임
-고, -어서, -니까, -다가 의 의미와 통시적 특징 을 집중 고찰한 저서.
남기심, 1994
6
이상한나라에서 온스파이: 최인석 장편소설 - 72페이지
슬에 취한 어미 가 꺼떡 꺼먹 밖으로 나가면 나는 이번에 는 며칠 뒤에 나다 시 어미 를 볼수 있을지 를 늘 걱정 해야 했다 . 어미 가 집을 나간지 이틀 뒤에 한밤중 에 돌아온 적이 있었다 . 혼자 가 아니었다 . 웬 늙은 남 자가 어미 를 따라 방 으로 들어왔다 .
최인석, 2003
7
글쓰기를 위한 4천만의 국어책
그럼 어미는요? 어간인 '예쁘'를 뺀 나머지이지요. '예쁘'를 빼고 나니까, '니, 었고, 다가, 겠어, ......' 가 남지요? 바로 이것들이 어미입니다. 어미는 어말어미와 선어말어미로 구분할 수 있습니다. 그럼, 선어말어미와 어말어미는 어떤 차이가 있을까요?
이재성, 2014
8
전자책으로 공부하는 한국어교육능력 검정시험 6회 - 13페이지
어미의 성격에 관한 설명으로 옳지 않은 것 은? 1 보조적 연결어미는 본용언과 보조 용언을 이 어주는 어미이다. 2 어말어미와 선어말어미는 모두 필수적으로 문 장 구성에 필요한 요소이다. 3 전성어미는 절 뒤에 붙어 새로운 문법적 기능 을 부여하는 ...
서경숙, 2012
9
Mar-i t'?in?n Hangug?: Pathfinder in Korean. Low ... - 2권 - 16페이지
l 92 계기 의 연결 어미 ( - 고 나서 ) l 62 계기 의 연결 어미 < - 고 ) l 50 계기 의 연결 어미 ( - 어 / 아서 ) l 52 과거 회상 의 관형형 < - 던 ) ! 1 김 과거 시제 < - 었었 ) l 169,Ifo 과거 진행 ( - 고 있었다 ) l 36 권유 문 < - < 으 ) 시겠습니까 기 l 152 단위 명사 l 60 ...
이화여자대학교언어교육원, 2008
10
사신의 심장
죽는 건 네가 아니라 네 어미다.” “제가 대신하겠다고 했습니다.” “그걸 결정하는 것은내 맘이다.” 지유는 어미가 죽는다면 자신도 그 옆에서 목숨을 끊겠다고 결심했 다. 그녀는 어미가 걱정되어급히 밖으로 나갔으나 김장자는 잡지 않았다. 다만 자신의 ...
하나이, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «어미»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 어미 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
죽은 새끼를 땅에 묻어주는 어미 강아지 (영상)
죽은 새끼 강아지를 땅에 묻는 어미 강아지의 모정이 보는 이들의 가슴을 ... 앞발로 땅을 판 뒤 새끼 강아지에게 정성스럽게 흙을 덮어주는 어미 강아지의 모습이 보는 ... «인사이트, déc 15»
2
어미로부터 버림받은 치타가 사람 손에 길러진다(사진,영상)
형제가 사산돼 혼자 태어난 호주 시드니 타롱가 동물원의 치타가 사람들의 손에서 자라게 됐다. 함께 태어나는 형제가 죽은 채 태어나는 경우 어미가 생존한 새끼까지 ... «허핑턴포스트, nov 15»
3
중증 장애 새끼 침팬지 어미·언니가 극진히 돌봐
【서울=뉴시스】교토(京都)대학 연구팀은 중증 장애를 갖고 태어난 새끼 침팬지를 어미와 언니 침팬지가 2년간 극진이 돌보는 것을 확인했다. 이는 침팬지의 높은 사회성 ... «뉴시스, nov 15»
4
경북민물고기연구센터, 고향으로 온 어미연어 포획
【대구=뉴시스】박준 기자 = 경북도 민물고기연구센터는 경북 울진군 왕피천에서 올해 처음으로 고향으로 돌아온 어미연어 수컷 1마리를 포획했다고 20일 밝혔다. «뉴시스, oct 15»
5
섬진강에 올해 첫 어미 연어 돌아와
[아시아경제 노해섭 기자]전라남도해양수산과학원 섬진강어류생태관은 섬진강 어미연어 자원량 조사 결과 지난 11일 올해 첫 어미연어가 돌아왔다고 13일 밝혔다. «아시아경제, oct 15»
6
"엄마가 구해줄게" 뭉클한 어미곰의 구출 작전
엄마가 구해줄게" 뭉클한 어미곰의 구출 작전. "엄마가 구해줄게" 뭉클한 어미곰의 구출 작전. 이전. "믿을 수 없어" 자동문 처음 본 아기 반응 · '번쩍' 힘 모아 새끼 구한 ... «YTN, sept 15»
7
"옳지" 보고 배울만한 어미닭의 교육법
어미닭의 행동을 유심히 살펴보던 새끼들은 본능적으로 다가가 모이를 쪼기 시작 ... 품에서 빠져나가 하나둘 모이를 먹는 새끼들의 모습을 흐뭇하게 지켜보는 어미닭. «YTN, sept 15»
8
'동물농장' 어미 잃은 호반새, 청설모 등장 '긴장'
6일 오전 SBS '동물농장' 730회에서는 어미를 잃은 아기 호반새의 재활 프로젝트가 ... 그러나 그전까지 들렸던 어미 호반새의 울음소리가 뚝 그치고, 청설모 한 마리가 ... «중앙일보, sept 15»
9
새끼 호랑이 젖 물리는 어미 개 모습 포착 '화제'
중국의 한 동물원에서 새끼 호랑이가 어미 개의 젖을 먹는 모습이 공개돼 화제가 ... 새끼 호랑이에게 젖을 물리고 있는 건 어미 호랑이가 아니라 바로 어미 개입니다. «SBS뉴스, août 15»
10
새끼 솔부엉이, 3일 만에 어미 찾아
미아가 됐던 솔부엉이(천연기념물 324호)가 어미를 찾아 화제다. 119에 따르면, 지난 1일 오후 8시경 충남 서산시 중앙호수공원 나무에서 떨어진 것으로 추정되는 ... «오마이뉴스, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 어미 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/eomi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur