Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "мати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МАТИ EN UKRAINIEN

мати  [maty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «мати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Avoir une mère

Мати

Mère, mère, mère, nenya, mère, mère, mère - femme au sujet de ses enfants. En plus de la mère biologique, la mère peut aussi être appelée une femme jouant un rôle social de mère, de mère ou de belle-mère. Avec le développement de la médecine de la reproduction, la maternité biologique est devenue possible de se diviser entre une mère génétique et une mère porteuse. Une mère allaitante ou une infirmière est appelée une femme qui nourrit un enfant d'une autre avec ses seins. Dans le christianisme, la marraine est une femme par rapport à celle qu'elle a baptisée. Les séquences de sons / ma /, / mama / et analogues correspondent au mot "mère" dans de nombreuses langues, souvent complètement indépendantes. Ма́ти, ма́тір, ма́ма, неня, матуся, матінка, мамця — жінка щодо своїх дітей. Крім біологічної матері, матір'ю також можуть називати жінку, що виконує соціальну роль матері, приймальну матір або мачуху. З розвитком репродуктивної медицини, біологічне материнство стало можливо розділити між генетичною матір'ю і сурогатною матір'ю. Молочною матір'ю або годувальницею називають жінку, що вигодовує чужу дитину своїми грудьми. У християнстві, хресна матір — жінка по відношенню до того, кого вона хрестила. Послідовності звуків /ma/, /mama/ і подібних до них відповідають слову «мати» в багатьох, часто абсолютно між собою не пов'язаних, мовах.

définition de мати dans le dictionnaire ukrainien

mère, teeri, v.1. La femme parle de l'enfant qu'elle a mis au monde. Un enfant porte un doigt et le cœur d'une mère (Nomis, 1864, n ° 9214); "Qu'est-ce que vous voulez faire", a déclaré Hryvko. - Une fois que la mère a donné naissance, une fois et mourir, c'est nécessaire (Fri, IV, 1950, 88); Prend la mère d'une mère pour protéger sa terre natale (Sos., II, 1958, 169); // Une femme qui a ou a un bébé. Et la terre renouvelée de l'ennemi ne sera pas ennemi, et un fils, et aura, et être des hommes sur la terre (Shevc, II, 1953, 347.); Mère, puis tamis, quand les enfants n'ont pas faim (Gord., II, 1959, 19); * Figurativement. "La répétition est la mère de l'apprentissage", attaqua Trojatsky (Zban, Kurilov, 1963, 127); * En comparaison [Cyril:] Et à propos de moi nulle part et il n'y a pas de meilleur moyen qu'à la maison. dire pas déjà, terre étrangère - un pays étranger, et son propre parti, tout comme (Pacifique, V, 1955, 143); // trans. à titre d'exemple, le transfert. A propos de quelque chose de très proche, natif. Tous les méchants, tous de retour, Tout le destin est mère. Une veuve d'un fils, et il juste en dessous de la cour (Shevc et 1963, 229.); Pour vous, l'Ukraine, notre mère sans mère, Chaîne mon prénom (L. Ukr., I, 1951, 47); Soumettre les forces de la nature, multiplier un générosités centuple proviennent des géologues et des agronomes, les agriculteurs et les travailleurs viennent, les scientifiques, les ingénieurs, les mineurs (Rila, III, 1961, 108); Terre Mère dort paisiblement et heureusement en état de siège haut bleu, bleu (LI Yanov et 1959, 31.); - Camarades, - il dit [connecté], - Je félicite avec volonté! Au nom de la mère de la Patrie, je vous annonce de nouveau dans les rangs des combattants actifs contre les envahisseurs! (Yu Yanov., I, 1954, 215) Bohja (monsieur, pur) mère, rel. - La Vierge, la mère du Christ. La mère étreint les enfants en leur donnant de petits morceaux autour du cou. - Laissez-les vous défendre ... ayez un dieu ... (Long, I, 1958, 225); Tapis de mariage voir мати, тері, ж.

1. Жінка стосовно дитини, яку вона народила. У дитини заболить пальчик, а у матері серце (Номис, 1864, № 9214); — Га, що ж діяти, — мовив Гривко. — Раз мати родила, раз і вмирати треба (Фр., ІV, 1950, 88); Проводжає сина мати захищати рідний край (Сос., II, 1958, 169); // Жінка, що має або мала дитину. І на оновленій землі Врага не буде, супостата, А буде син, і буде мати, і будуть люде на землі (Шевч., II, 1953, 347); Мати, тоді сита, коли діти не голодні (Горд., II, 1959, 19); * Образно. — Повторення — мати навчання, — підтакував Трояцький (Збан., Курил. о-ви, 1963, 127); * У порівн. [Кирило:] А про мене нігде й краще немає, як дома. Вже що не кажіть: чужина — чужиною, а своя сторона, як мати (Мирний, V, 1955, 143); // перев. як прикладка, перен. Про що-небудь дуже близьке, рідне. Усі невлад, усіх назад, В усіх доля мати. А у вдови один син, Та й той якраз під аршин (Шевч., І, 1963, 229); До тебе, Україно, наша бездольная мати, Струна моя перша озветься (Л. Укр., І, 1951, 47); Скорити сили матері-природи, Стократ помножити її щедроту Взялись геологи і агрономи, Колгоспники й робітники взялись, Учені, інженери, шахтарі (Рильський, III, 1961, 108); Мати-земля засипає спокійно та радісно під блакитною облогою високого, ясного неба (Л. Янов., І, 1959, 31); — Товариші, — каже він [зв’язковий], — вітаю з волею! Від імені матері-Вітчизни оголошую вас знову в лавах активних бійців проти загарбників! (Ю. Янов., І, 1954, 215).

Бо́жа (госпо́дня, пречи́ста) ма́ти, рел. — богородиця, мати Христа. Мати обняла дітей, надівши їм невеличкі образки на шию. — Хай боронить вас… мати божа… (Довж., І, 1958, 225); Весі́льна ма́ти див.

Cliquez pour voir la définition originale de «мати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МАТИ


щокати
array(shchokaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
щупати
array(shchupaty)
щуптати
array(shchuptaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ябедничати
array(yabednychaty)
явкати
array(yavkaty)
яйкати
array(yay̆katy)
якати
array(yakaty)
якикати
array(yakykaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ярювати
array(yaryuvaty)
яскравішати
array(yaskravishaty)
яснішати
array(yasnishaty)
ясувати
array(yasuvaty)
ячати
array(yachaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МАТИ

материнка
материнство
материнський
материя
материял
матеркувати
матерній
матерний
матерно
матерювати
мати-й-мачуха
матися
матиця
матка
матковий
матланка
матлятися
матнатися
матний
матнистий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МАТИ

шустувати
шуткувати
шушкати
шушукати
щакати
щати
щебати
щебетати
щедрувати
щедрішати
щезати
щеплювати
щетинникувати
щибати
щиблювати
щикати
щипати
щирувати
щитати
щільнішати

Synonymes et antonymes de мати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de мати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МАТИ

Découvrez la traduction de мати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de мати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

have
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иметь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ibu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

haben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

持っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

있다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ibu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieć
50 millions de locuteurs

ukrainien

мати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de мати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «мати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot мати en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАТИ»

Découvrez l'usage de мати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Во имя Мати, Дочи и Святой души
Время, сестры и братья, — глухим торжественным голосом, какого Клава еще не слыхала, возгласила Свами, — свершить великое таинство рождества Дочи от Мати, зачатой непорочно во спасение мира и всех верных на нем!
Михаил Чулаки, 2013
2
Мати все:
Люко Дашвар. Ні своєї, ні чужої... «Марить», — подумав Дезінфікатор, поклав важку долоню на маленьку, ніби лялькову, Іветтину ручку. — Я дочекаюся її? — КращеуПлатоновій кімнати. Заодноійогорозвеселите. Ви ж знаєте, які ці ...
Люко Дашвар, 2013
3
Екстрена валізка. Що потрібно мати при собі на випадок ...
Banderfund. Екстрена валізка Що потрібно мати при собі на випадок війни. ЗАПОБІГТИ, ВРЯТУВАТИ, ДОПОМОГТИ ! Екстрена валіза, як правило, являє собою міцний і зручний рюкзак. Front Cover.
Banderfund, 2015
4
Вып. 18 (90). Научные труды
В данном выпуске сборника Научных трудов представлены результаты фундаментальных и прикладных исследований, выполненных учеными ...
"МАТИ", российский гос. технологический ун-т им. К. Э. Циолковского, 2011
5
Сокол Ясный
Елизавета Дворецкая. Макошь Мати, Макошь Мати Ленсажала! – Лен сажала! – подхватили две другие пряхи. Макошь Мати, Макошь Мати Лентрепала! МакошьМати, Макошь Мати Лен мочила! Макошь Мати, Макошь Мати Лен ...
Елизавета Дворецкая, 2014
6
Вып. 15 (87). Научные труды
В выпуске представлены результаты фундаментальных и прикладных исследований, выполненных учеными МАТИ, в том числе в содружестве ...
"МАТИ", российский гос. технологический ун-т им. К. Э. Циолковского, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Мільйони Audi можуть мати проблеми з вихлопами
У німецькій автокомпанії Audi повідомили, що у 2,1 млн її машин по всьому світу встановлене обладнання, яке дозволяло Volkswagen маніпулювати із ... «BBC Ukrainian, sept 15»
2
Армія повинна мати повну сумісність з силами країн-членів НАТО …
Про це йдеться у Воєнній доктрині України, текст якої опублікований на сайті президента країни, повідомляє Еспресо.TV. "Пріоритетним завданням ... «espreso.tv, sept 15»
3
На Кіровоградщині мати повісила двох власних дітей, щоб …
Того дня 27-річна мати малюків посварилася з чоловіком і вирішила йому помститися. Жінка дочекалася, поки той піде на роботу і потягнула дітей у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Наталія Яресько: Чи я б хотіла мати 60% списання боргів …
Коли країна знаходиться у скрутній фінансовій ситуації, в якій зараз є ми, і дуже потребує списання частини боргу, щоб мати час відновити, відбудувати ... «Економічна правда, sept 15»
5
Мати дитини, яка загинула через підпал на Західному березі …
У лікарні від ран померла мати дитини, загиблої у підпаленому будинку в палестинському селі Дума. Наприкінці липня в селі Дума на Західному березі ... «BBC Ukrainian, sept 15»
6
Комбат "Криму" заявив, що ФСБ зробила його мати невиїзною
Похилого віку матір командира батальйону "Крим" Станіслава Краснова, яка проживає у Криму, постійно викликають на допити, тричі проводили обшук в ... «Українська правда, sept 15»
7
Мати свідка у справі Сенцова: "Ці тортури неможливо було …
Геннадій Афанасьєв - головний свідок у справі щодо українського режисера Олега Сенцова. У розмові з DW мати Геннадія розповіла, як з нього ... «Deutsche Welle, août 15»
8
Мати І.Єремеєва дала інтерв'ю після смерті сина
РІВНЕ-КИЇВ. 13 серпня. УНН. Мати нардепа Ігоря Єремеєва Ганна поспілкувалася з журналістом УНН. Під час пслкування вона розповіла, що незадовго ... «УНН, août 15»
9
Щоб мати найнеобхідніше, треба заробляти мінімум 5 тисяч …
Київ – Споживча корзина українців стала коштувати цього року дорожче у порівнянні з минулими роками, а купівельна спроможність населення, навпаки, ... «Радіо Свобода, juil 15»
10
Завкафедрой МАТИ взят под домашний арест до 16 сентября по …
Москва. 17 июля. INTERFAX.RU - Басманный суд Москвы санкционировал домашний арест до 16 сентября завкафедрой МАТИ имени Циолковского ... «Интерфакс, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Мати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/maty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur