Signification de "Mutter" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUTTER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch muoter, ursprünglich Lallwort der Kindersprache. nach dem Vergleich mit dem Mutterschoß oder der Gebärmutter, die ein werdendes Kind umschließt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUTTER EN ALLEMAND

Mutter  [Mụtter ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTTER

Mutter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUTTER EN ALLEMAND

mère

Mutter

La mère est la femme parent d'un enfant, en général la femme qui a donné naissance à l'enfant; Cela s'applique également au don d'oeufs d'une autre femme. En outre, la mère légale d'une femme peut être "détenue par un enfant" par l'adoption d'une personne. Une mère est le représentant légal et le gardien de ses enfants mineurs, la maternité étant liée aux droits et obligations des parents. En tant qu'archétype mère, aussi une grande mère ou mère, l'importance de la mère joue un rôle central dans la psychologie analytique selon Carl Gustav Jung. Dans un sens transcendant, la mère est le fondateur d'une organisation ou d'une mentalité, le politicien Golda Meir est considéré comme la mère de l'État d'Israël, ou Susanna Wesley comme «mère de la méthodologie».

Mutter bezeichnet den weiblichen Elternteil eines Kindes, im Allgemein die Frau, die das Kind geboren hat; dies gilt auch nach der Eizellspende einer anderen Frau. Daneben kann eine Frau rechtliche Mutter durch die Adoption einer Person „an Kindes statt“ werden. Eine Mutter ist die gesetzliche Vertreterin und Sorgeberechtigte ihrer minderjährigen Kinder, mit ihrer Mutterschaft verbunden sind Elternrechte und -pflichten. Als Mutterarchetyp, auch Große Mutter oder Urmutter, spielt die Bedeutung der Mutter eine zentrale Rolle in der analytischen Psychologie nach Carl Gustav Jung. Im übertragenen Sinne bezeichnet Mutter die Gründerin einer Organisation oder Denkrichtung, so gilt die Politikerin Golda Meir als „Mutter des Staates Israel“, oder Susanna Wesley als „Mutter des Methodismus“.

définition de Mutter dans le dictionnaire allemand

Une femme qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants Une femme qui, dans le rôle d'une mère, s'occupe d'un ou de plusieurs enfants, éduque la matrone, la tête d'un monastère, une congrégation spirituelle ou similaire. Animal femelle qui a jeté un ou plusieurs garçons Matrice, forme abrégée pour: parent. Femme qui a donné naissance à un ou plusieurs enfantsMère et bébé - © MEV Verlag, AugsbourgMère et bébé - © MEV Verlag, AugsbourgExempleMère Mère célibataire Une mère enceinte Mère de Dieu, elle est toute mère, salue ta mère, elle est mère de cinq enfants sur son manteau La mère de la mère vous a appelé l'anniversaire de votre mère \u0026 lt; au sens figuratif \u0026 gt;: la mère de toutes les batailles. Forme courte pour: écrou.

Frau, die ein oder mehrere Kinder geboren hat Frau, die in der Rolle einer Mutter ein oder mehrere Kinder versorgt, erzieht Oberin, Vorsteherin eines Klosters, eines geistlichen Stifts o. Ä. weibliches Tier, das ein oder mehrere Junge geworfen hat Matrize Kurzform für: Muttergesellschaft. Frau, die ein oder mehrere Kinder geboren hatMutter und Baby - © MEV Verlag, AugsburgMutter und Baby - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie eigene Mutteralleinerziehende Müttereine werdende Mutter Mutter Gottes sie ist ganz die Mutter grüßen Sie Ihre Mutter!sie ist Mutter von fünf Kindernan den Rockschößen der Mutter hängen Mutter hat dich gerufenMutters Geburtstag<in übertragener Bedeutung>: die Mutter aller Schlachten. Kurzform für: Schraubenmutter.

SYNONYMES DE «MUTTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mutter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Mutter

Alte · Erziehungsberechtigte · Mama · Muttchen · Mutti

TRADUCTION DE MUTTER

Découvrez la traduction de Mutter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mutter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mutter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 母亲
• Traducteur Français - espagnol: madre
• Traducteur Français - anglais: mother
• Traducteur Français - hindi: मां
• Traducteur Français - arabe: أم
• Traducteur Français - russe: мать
• Traducteur Français - portugais: mãe
• Traducteur Français - bengali: মা
• Traducteur Français - français: mère
• Traducteur Français - malaisien: ibu
• allemand: Mutter
• Traducteur Français - japonais: 母
• Traducteur Français - coréen: 어머니
• Traducteur Français - javanais: ibu
• Traducteur Français - vietnamien: mẹ
• Traducteur Français - tamoul: தாய்
• Traducteur Français - marathi: आई
• Traducteur Français - turc: anne
• Traducteur Français - italien: madre
• Traducteur Français - polonais: matka
• Traducteur Français - ukrainien: мати
• Traducteur Français - roumain: mamă
• Traducteur Français - grec: μητέρα
• Traducteur Français - afrikaans: moeder
• Traducteur Français - suédois: mor
• Traducteur Français - norvégien: mor

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUTTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mutter.

1

Adam Green

Gott ist die Mutter aller Verschwörungstheorien.

2

Bonaventura

Das Gebet ist Mutter und Ursprung aller Seelenerhebung.

3

Christian Friedrich Daniel Schubart

Die Liebe einer Mutter teilt sich nicht zwischen den Kindern, sie vervielfältigt sich.

4

Edward Verrall Lucas

Das Problem in der Ehe liegt darin, daß jede Frau im Herzen eine Mutter ist, und jeder Ehemann im Herzen ein Junggeselle bleibt.

5

Émile Zola

Eine Mutter ist eine Frau, deren Liebe der Himmel gesegnet hat.

6

François Fénelon

Was auch eine Mutter ihrer Tochter sagen mag, es wird durch das wieder ausgelöscht, was die Tochter sie im Widerspruch damit thun sieht.

7

Heinrich Himmler

Die Rune ist die Mutter aller Schriftzeichen.

8

Helene Stöcker

Wenn dieser Paragraph, der ein werdendes Leben seiner eigenen Mutter gegenüber schützen soll, fällt, erst dann, wenn jeder Zwang behoben ist, wenn jede Schwangerschafts-Unterbrechung in Freiheit und unter eigener Verantwortlichkeit geschieht, erst dann kann sich das mütterliche Verantwortlichkeitsgefühl ganz entwickeln.

9

Hermann Oeser

Ehe schützt wie eine Mutter ihr Kind. Ehe deckt den Gefährten. Ehe steht wie ein Soldat für die Ehre des Kameraden ein.

10

Hermann Sudermann

Die Liebe zwischen Mutter und Sohn muß ebenso zurückhaltend sein, wie die Freundschaft zwischen Männern. – Beides ist nur dann etwas wert, wenn es den Charakter des Selbstverständlichen an sie trägt, um dessentwillen man nicht viel Worte zu machen braucht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTER»

Découvrez l'usage de Mutter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mutter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mutter + Vater = Eltern?: Sozialer Wandel, Elternrollen und ...

In dem Band stellen Vertreterinnen und Vertreter der Familien-, Mütter- und Väterforschung ihre aktuellen Forschungsergebnisse zur Diskussion.

Karin Böllert, Corinna Peter, 2012

Deine Mudder!: die schlimmsten "Deine Mutter" Witze

Dieses Buch ist ein satirisches Sammelsurium voll b ser Witze und Beleidigungen ber die wichtigste Frau Deines Lebens - Deine Mudder!

‎2009

Briefe von Goethes Mutter an die Herzogin Anna Amalia

Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1889.

Karl Heinemann, 2011

Leben und Werk von Mutter Teresa

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule (Sozialwesen), Veranstaltung: Sozialmanangement, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Name Mutter Teresa wird mit Bildern einer kleinen, ...

Yvonne Budig, 2008

Die Böse Mutter: Warum viele Frauen dick werden und bleiben ...

Eine ganz spezifische und fatale Mutter-Tochter-Bindung – so die erfahrene Psychotherapeutin Catherine Herriger – bildet meistens die Ursache für das Entstehen der Ess-Sucht.

Catherine Herriger, 2009

Das Mutter(un)tier: Das Borderline-Syndrom Teil 2 - Frauen ...

Hans Georg van Herste beschreibt auf verst ndliche Art und Weise, wie es dazu kommen kann, dass M tter oder nahe weibliche Verwandte wegsehen oder sogar dem T ter behilflich sind.

Hans Georg van Herste, 2009

"Ehre Vater und Mutter": der Weg des Elterngebots in der ...

The final chapter is an appeal to the reader to reflect on new forms of our 'social contract'. This book provides a good exegetic basis for dealing with the Fourth Commandment in school and in church.

Harry Jungbauer, 2002

Böse Mutter - gute Mutter: Eine mächtige Beziehung bewusst leben

Sam Jolig verdeutlicht, wie groß der Einfluss der Mutter auf das gesamte Leben ist und welche unbewussten Machtstrukturen und Verhaltensmuster darauf gründen.

Sam Jolig, 2012

Wenn Mütter zu sehr lieben: Verstrickung und Missbrauch in ...

Dipl.-Psych. Dr. jur. Karl Haag war als Psychologischer Psychotherapeut uber 20 Jahre in eigener Praxis tatig. Er verstarb im Jahr 2008.

Karl Haag, 2006

Tagebücher meiner Mutter: 1926 - 1948 ; ein Zeitdokument

Der Autor erzahlt vom Aufbruch und Niedergang seiner Familie im Rahmen der Begebenheiten der Zeitgeschichte von 1926 bis 1948.

Horst Lutter, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mutter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nordrhein-Westfalen: Zwei Kleinkinder getötet - Polizei verdächtigt ...

In Lünen sind ein einjähriges und ein vierjähriges Kind getötet worden. Die Polizei verdächtigt die schwer verletzte Mutter, die Tat begangen zu haben. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Unfall in Mössingen: Mutter und Sohn sterben bei Auffahrunfall an ...

Bei einem schweren Autounfall sind in Baden-Württemberg eine Mutter und ihr Sohn getötet worden. Acht Menschen wurden am Montag bei dem Auffahrunfall, ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Ebay-Baby: Mutter zieht mit Kind in betreute Einrichtung

Ein Baby für 5000 Euro bei Ebay: Was sich ein Vater in dem Online-Auktionshaus erlaubte, war kein Scherz, sondern traurige Realität. Eine Richterin musste in ... «Handelsblatt, oct 16»

Alphabet: Google-Mutter wächst bei Umsatz und Gewinn deutlich

Damit hatten die Analysten nicht gerechnet: Der Umsatz von Alphabet ist im vergangenen Quartal um 20 Prozent gestiegen, der Gewinn um rund 27 Prozent. «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Viersen: Toter Fünfjähriger, Mutter und Lebensgefährte festgenommen

Die Polizei in Nordrhein-Westfalen hat die Mutter eines Fünfjährigen und ihren Lebensgefährten festgenommen, weil sie im Verdacht stehen, den Jungen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Wedeler Familiendrama: Tote Frau ist Mutter der Kinder

Bei der in Wedel gefundenen Frauenleiche handelt es sich um die Mutter von zwei Kindern, die vorher tot gefunden worden waren. Der Vater hat seine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Mutmaßliche Mutter festgenommen: Baby und Skelett in Koffer ...

Ein 19-Jähriger in Hannover macht in seiner Wohnung einen grausamen Fund: In einem Koffer, der wohl seiner Lebensgefährtin gehört, findet er ein lebendes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»

Papst spricht Mutter Teresa heilig

Es soll ein Zeichen für eine barmherzige Kirche sein: 19 Jahre nach ihrem Tod ist Mutter Teresa in das Verzeichnis der Heiligen aufgenommen worden. «tagesschau.de, sept 16»

Mannheim: Zehnjähriges Mädchen getötet - Mutter unter ...

Nach dem gewaltsamen Tod eines zehn Jahre alten Mädchens in Mannheim sitzt die Mutter in Untersuchungshaft. Es bestehe der dringende Tatverdacht, dass ... «STERN, sept 16»

Wallenfels: Mutter von acht toten Babys zu 14 Jahren verurteilt

Bei einer Frau aus Wallenfels waren acht Babyleichen gefunden worden. Die 45-Jährige wurde in vier Fällen wegen Totschlags verurteilt und erhielt eine lange ... «ZEIT ONLINE, juil 16»