Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "계영배" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 계영배 EN CORÉEN

gyeyeongbae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 계영배 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «계영배» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coccinelle

계영배

Gyeongbyeongbae signifie "une tasse plein de sang", donc si la boisson augmente plus qu'une certaine limite pour faire attention à trop manger, elle s'appelle "Jajoojubo". C'est une coupe remplie des leçons des ancêtres qui gardent le désir superflu, l'avidité sans fin et le renversement de l'homme. 계영배는 '가득참을 경계하는 잔' 이라는 뜻으로, 과음을 경계하기 위해 술이 일정 이상 차오르면 술이 모두 새어나가도록 만든 잔으로 절주배라고도 불린다. 과유불급, 인간의 끝없는 욕심과 지나침을 경계하는 선조들의 교훈이 담겨 있는 잔이다.

définition de 계영배 dans le dictionnaire coréen

Coccinelle Une tasse d'alcool qui s'échappe dans une certaine mesure et s'échappe. 계영배 술이 일정한 한도에 차오르면 새어나가도록 만든 잔.
Cliquez pour voir la définition originale de «계영배» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 계영배


앉은청배
anj-euncheongbae
박병배
bagbyeongbae
부몽배
bumongbae
청배
cheongbae
도형배
dohyeongbae
김용배
gim-yongbae
김경배
gimgyeongbae
김성배
gimseongbae
형배
hyeongbae
형추정배
hyeongchujeongbae
이영배
iyeongbae
정배
jeongbae
조용배
joyongbae
남성배
namseongbae
사반공배
sabangongbae
선청배
seoncheongbae
신경배
singyeongbae
수정배
sujeongbae
원구님청배
wongunimcheongbae
영배
yeongbae

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 계영배

여하
연수
열간격법
열분리
열융자
열점정책
열학습
열화
계영
오부인
와집
요동
요등
용묵
용순

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 계영배

개담
개인숭
개씀
가거도
가죽
갈대
감천
강요
강상인
강사포
거룻
건답직파재
건흥오년명금동석가삼존불광
건흥5년명금동석가삼존불광
거석숭

Synonymes et antonymes de 계영배 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «계영배»

Traducteur en ligne avec la traduction de 계영배 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 계영배

Découvrez la traduction de 계영배 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 계영배 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «계영배» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Gyeyoungbae
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gyeyoungbae
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gyeyoungbae
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gyeyoungbae
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gyeyoungbae
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gyeyoungbae
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gyeyoungbae
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gyeyoungbae
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gyeyoungbae
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gyeyoungbae
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gyeyoungbae
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギェヨウンベ
130 millions de locuteurs

coréen

계영배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gyeyoungbae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gyeyoungbae
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gyeyoungbae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gyeyoungbae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gyeyoungbae
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gyeyoungbae
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gyeyoungbae
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gyeyoungbae
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gyeyoungbae
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gyeyoungbae
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gyeyoungbae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gyeyoungbae
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gyeyoungbae
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 계영배

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «계영배»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «계영배» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 계영배 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «계영배»

Découvrez l'usage de 계영배 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 계영배 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
商道: 崔仁浩장편소설 - 2권 - 61페이지
그 전설 속에 나오는 ' 계영배 ' 가 이처럼 실제로 존재 하고 있지 아니한가 . 평안 북도 의주 에 살고 있는 임상옥 의 후손 에 의해 소 중하 게 가보 로 전해져 내려 오던 바로 그 계영배 ' 가 이처럼 야 사의 심연 에서 정사 (正史) 의 표면 으로 떠오르고 있지 ...
崔仁浩, 2000
2
푼돈 재테크
푼돈을 아껴주는 세 번째 이야기 계영배 이야기 지금은 돌아가신 소설가 최인호 선생님의 대표작 《상도》에 는 계영배라는 것이 나온다. 계영배는 '넘침을 경계하는 잔'이라는 뜻으로, 잔에 70퍼센트 이상 술이 채워지면 나머 지가 모두 밑으로 흘러 ...
장순욱, 2015
3
박근혜 스타일: 자신. 공감. 실천
음이 너무 지나치거나 부족해서는 안 된다”고 말했으며, 이 그릇이 바로 계영배 戒盈杯(넘침을 경계하는 잔)이다.『공자가어 孔子家語(공자의 언행과 문답과 논의를 기록 한 책)』에 나오는 일화이다. 조선 시대의 도공 우명옥은 방탕한 생활로 재물을 모 ...
진희정, 2013
4
우리가 살 길은 오직 정치혁명 뿐입니다
계영배 (戒盈杯)를 모르는 악덕상인들이 활개칠 수 있는 허술한 경제 시스템이 전혀 개선될 여지가 보이지 않으니 우리들 한국국민 모두가 정말로 답답할 뿐입니다[주1]. [주1] 계영배(戒盈杯) : 최인호의 원작소설 거상 임상옥 을 다룬 “商道“에 戒盈杯( ...
박춘근, 2012
5
64개의 통찰력: 위기를 기회로 바꾸는 주역의 지혜 - 149페이지
환공이 살아생전 늘 곁에 두고 아꼈다는 계영배와 만났다. 계영배 란 술을 따르되 7할 이상을 따르면 모두 밑으로 흘러넘치는 신기 한 잔이었다. 공자는 평생 이 잔을 곁에 두고 과도함과 성급한 마 음을 조심하고 경계하는 뜻으로 삼았으며 세상에 ...
임선영, 2011
6
들꽃 속에 저 바람 속에
계영배(戒盈杯)라는 잔이 있다고 한다. 잔에 술을 가득 채우면 술은 어디론가 흔적 없이 사라지고 오직 7, 8할쯤 채워야 그대로 남아 있다는 신기한 잔이다. 잔 에 담긴 술은 인간의 욕망이다. 계영배는 만족을 모르 는 인간 욕심의 무게를 다는 저울이고, ...
장재화, 2013
7
절망은나를단련시키고희망은나를움직인다: 박근혜자서전
나는 당장 나의 선물 목록 제일 위에 계영배 를 올렸다 . 나는 많은 외빈 에게 계영배 를 선물 했다 . 받는 사람들 은 어김 없이 잔 의 뜻 이나 아름다움 에 감탄 했다 . 오랫동안 나와 인연 을 맺어 온 미국 의 크리스토 퍼 힐 동아시아 태평양 담당 차관보 ...
박근혜, 2007
8
십년을 참아서 복 받은 사람(창비 아동문고 35)(2판) - 115페이지
그문 이 오는 날 은 제 영혼 이 들어간 계영배 가 이 미 깨진 날 이기 때문 입니다 . 최 부자 가 3 일 만 에 오지 않으면 저 할활 타는 불가마 속에 저 를 태위 주십시오 . 가루 가 되면 다시 흙 이 될 것이고 그 흙 으로 그릇 이 되 고 싶습니다 . 스승님 , 부디 몸 ...
최내옥, 1990
9
전능의 팔찌 25
이것의 정식 명칭은 계영배(戒盈杯)이다. 글자 그대 로 해석해 보면 '넘침을 경계하는 잔'이라는 뜻이다. 조선시대의 거상 임상옥의 일대기를 그린 상도(商道)라는 드라마에도 등장했던 것이다. 술잔의 7할 이상 술을 따르면 모두 밑으로 흘러내려 한 방울 ...
김현석, 2014
10
山, 산과트다
친구 이야기를 들으면서 '계영배'라는 술잔을 떠올렸다. 술잔에술 을 70% 이상 채우면 모두 밑으로 흘러내린다는 술잔은 욕심 부리지 말고 넘치고 지나침을 경계하라는 것이다. 우리는 늘 부족함보다 넘 치는 삶을산다. 계영배는 술에만 해당하는 것은 ...
김민지, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «계영배»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 계영배 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[열린광장]계영배(戒盈杯)의 교훈을
계영배(戒盈杯)는 과음을 경계하기 위해 만든 술잔으로, 술잔의 이름과 같이 '넘침을 경계하는 잔'이라는 뜻이다. 이 단어는 잔의 70% 이상 술을 채우면 모두 밑으로 ... «경기신문, oct 15»
2
과유불급을 가르치는 술잔, 계영배
조선 최고의 거상 임상옥 평생 정신적 지주로 삼았다는 계영배, 이 잔엔 어떤 ... 그리고 속죄의 마음으로 혼을 담은 술잔을 만들어 냈고 계영배란 이름을 붙였습니다. «YTN, oct 15»
3
과유불급(過猶不及)의 교훈 계영배(戒盈杯)
술이 가득 채워지지 않는 계영배를, 우리 조상이 왜 만들었는지 한 번쯤 되새겨야 할 시점이다. 미처 사회생활을 경험하기 전에 규율과 규칙에 묶인 의경이 휴가를 나와 ... «기호일보, sept 15»
4
진안군. 전북대 위탁 초등생 여름방학 생활과학교실...10개 학교로 발전
계영배만들기'를 비롯해 '공든 탑이 무너지랴!', '마이산역암이 보여주는 과거이야기' 등이다. 한편, 진안군과 전북대학교 생활과학교실은 학생들에게 다양하고 ... «오늘뉴스, juil 15»
5
[이천시]도자기명장 선정
양각기법을 사용하고 있으며, 대표 작품으로는 『청자 포도문 달항아리』『청자 파도 어문호』『청자 연리문 계영배 시리즈』등을 뽑고 있다. 또한 그동안 경기도공예품 ... «일요투데이, juil 15»
6
이천시 도자기명장 김용섭 다정도예 대표 선정
작품기법으로는 상감기법, 박지기법, 음·양각기법을 사용하고 있으며, 대표 작품으로는 '청자 포도문 달항아리' '청자 파도 어문호' '청자 연리문 계영배 시리즈' 등이 손 ... «뉴시스, juil 15»
7
강진 “제15회 대한민국 청자공모전”입상작 발표
디자인부문 최우수상에 선정된 강진지역 김유성 작가의 '청자계영배와 인퓨져'는 현대적 디자인과 다기 구성이 돋보이는 작품으로 탁월한 발상이 높은 점수를 받았다. «데일리안 광주전라, juil 15»
8
[특파원칼럼/이승헌]계영배와 한미정상회담
처음 보는 술잔을 받은 기자는 박 대통령의 '계영배 메시지'를 단순한 '과유불급(過猶不及)'을 넘어 이렇게 해석했다. “정치하면서 목표와 전략을 분명히 해라. «동아일보, mai 15»
9
특허청, '청소년 발명기자단의 날' 행사 개최
이외 △청소년 OX퀴즈 △계영배 만들기 △태양열 자동차 체험 등 다양한 부대행사가 진행됐고, 학부모를 대상으로 뉴스 읽기와 부모의 역할에 대한 특별 강연들이 ... «대덕넷, mai 15»
10
′여유만만′ 조선 최고 무역왕 임상옥에게 배우는 ′부자되는 법 …
신비의 술잔 계영배의 정체는? ... 술이 70% 이상 차면 구멍으로 술이 새나가게 만들어졌다는 신비의 술잔 ′계영배′로 임상옥은 항상 과욕을 경계했다고 전한다. «뉴스핌, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 계영배 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gyeyeongbae>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur