Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "꼴뚜기" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 꼴뚜기 EN CORÉEN

kkolttugi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 꼴뚜기 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «꼴뚜기» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Squid

꼴뚜기

Un calmar fait partie d'un groupe de dix animaux. Habituellement, le plus petit calmar s'appelle un calmar, alors qu'un gros calamar comme un calmar est parfois appelé un calmar. Le calmar du calmar est classé comme un gros calamar, et le calmar calmar est classé comme un petit calmar calmar. Dans le passé, le jukumi était parfois appelé calmar, il est donc parfois confus. 꼴뚜기는 십완상목 동물 가운데 일부를 부르는 말이다. 보통 오징어류 중 작은 것을 꼴뚜기라고 하나, 창오징어와 같은 큰 오징어의 새끼를 꼴뚜기라고 부르는 경우도 있다. 꼴뚜기과의 한치꼴뚜기를 대형 꼴뚜기로 반원니꼴뚜기를 소형 꼴뚜기로 분류하기도 한다. 예전엔 주꾸미를 꼴뚜기로 부르던 경우도 있어서 이와 혼동하는 경우도 있다.

définition de 꼴뚜기 dans le dictionnaire coréen

Un mollusque appartenant à l'écureuil. Selon le "trésor de marchandises", "le nom de la maison du trésor", "le magazine d'affaires exécutif" et ainsi de suite, le mot " Et ceci s'appelait un "poison (une persécution empoisonnée)". Dans les dialectes, il existe différents types de figures, telles que les lignes courbes, les lignes courbes, 꼴뚜기 화살꼴뚜기과에 속하는 연체동물. 『재물보 才物譜』·『물명고 物名考』·『임원경제지』 등에 따르면 한자어로 유어(柔魚) 『사류박해 事類博解』에서는 망조어(望潮魚)라 하였고 우리말로는 골독이(재물보·물명고)·欄독이(사류박해)라고 하였다. 방언에는 꼴띠기·꼴뜨기·고록·꼬록지 등이 있다.
Cliquez pour voir la définition originale de «꼴뚜기» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 꼴뚜기


아메리카창꼴뚜기
amelikachangkkolttugi
아메리카화살꼴뚜기
amelikahwasalkkolttugi
아프리칸꼴뚜기
apeulikankkolttugi
반원니꼴뚜기
ban-wonnikkolttugi
부도창꼴뚜기
budochangkkolttugi
기니안골무꼴뚜기
giniangolmukkolttugi
긴몸통화살꼴뚜기
ginmomtonghwasalkkolttugi
귀꼴뚜기
gwikkolttugi
인디안꼴뚜기
indiankkolttugi
작은꼴뚜기
jag-eunkkolttugi
좀귀꼴뚜기
jomgwikkolttugi
꼬마반원니꼴뚜기
kkomaban-wonnikkolttugi
남서대서양짧은꼴뚜기
namseodaeseoyangjjalb-eunkkolttugi
상파울로화살꼴뚜기
sangpaullohwasalkkolttugi
섬꼴뚜기
seomkkolttugi
시보가화살꼴뚜기
sibogahwasalkkolttugi
수리남반원니꼴뚜기
sulinamban-wonnikkolttugi
유럽보통꼴뚜기
yuleobbotongkkolttugi
유럽창꼴뚜기
yuleobchangkkolttugi
유럽화살꼴뚜기
yuleobhwasalkkolttugi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 꼴뚜기

두국수
두바위
꼴뚜국수
꼴뚜기구이
꼴뚜기무김치
꼴뚜기
꼴뚜기조림
꼴뚜기
꼴뚜기
라이따
라즈
라찌
레뜨
롱바드
찌에게보내는갈채
하늘지기

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 꼴뚜기

볼록모메뚜기
벼메뚜기
대륙메뚜기
등검은메뚜기
두꺼비메뚜기
각시메뚜기
강변메뚜기
가시모메뚜기
극동애메뚜기
긴날개밑들이메뚜기
끝검은메뚜기
꼬마모메뚜기
롤러스케이트를타는오뚜기
뚜기
밑들이메뚜기
모메뚜기
면도날개메뚜기
뚜기
땅딸보메뚜기
뚱보주름메뚜기

Synonymes et antonymes de 꼴뚜기 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «꼴뚜기»

Traducteur en ligne avec la traduction de 꼴뚜기 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 꼴뚜기

Découvrez la traduction de 꼴뚜기 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 꼴뚜기 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «꼴뚜기» en coréen.

Traducteur Français - chinois

乌贼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calamar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यंग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кальмар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কুইড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calamar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sotong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tintenfisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

るい
130 millions de locuteurs

coréen

꼴뚜기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cumi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mực ống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃஉஇட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सागरी प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalamar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calamaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kałamarnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кальмар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calmar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλαμάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Squid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tioarmad bläckfisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 꼴뚜기

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «꼴뚜기»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «꼴뚜기» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 꼴뚜기 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «꼴뚜기»

Découvrez l'usage de 꼴뚜기 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 꼴뚜기 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
겨울강 - 세계사 시인선 44
꼴뚜기와. 모과. 술 좋아하는 아빠가 포장마차에 갈 때 그림일기 그리다 말고 나도 따라나선다 아빠는 똥집 안주로 소주 한 병 마시고 살찍 데친 꼴뚜기 한 접시는 내 차지다 “꼴뚜기처럼 생긴 아이가 꼴뚜기를 참 좋아하 네” 포장마차 할머니는 아빠를 본 ...
오탁번, 1994
2
파랑공주 1
그녀는 꼴뚜기라는 놈이 파랑이라는 이름과 자신이 닮 았다는 소리에 좋아해야 할지 싫어해야 할지 난감했다. 아니, 그 만성소화불량 환자가 어딜 보고 자신과 닮았단 말인가? 이 꼴뚜기같이 생긴 놈은 눈이 옆으로만 찢어져 서 보는 눈이 최하급인 모양 ...
반짝반짝, 2011
3
[무료] 그 남자 이용법 1: - 33페이지
꼴뚜기한테 빠져서 그렇다니까.” “너 꼴뚜기 소리 그만해!” 희정도 순간 짜증이 나 한 소리했다. “꼴뚜기꼴뚜기라고 하지 뭐라고 하냐?” 어쩔 땐 남의 기분생각도 않고 말을 내뱉는 나영이 무례하고 기분 나쁘게 느껴질 때도 있었다. 평소에는 그냥 넘길 ...
김아람, 2015
4
현산 어보 를 찾아서 - 3권
어물전 망신 은 꼴뚜기 가 다 시킨다 라는 말이 있으며 . ' 꼴뚜기 장 수 ' 라고 하면 어물전 에 꼴뚜기 만 놓고 팔 정도로 매우 어렵게 사는 것을 뜻 한다 . 큰 사업 에 실패 하고 보잘것 없는 작은 장사 를 시작할 때도 ' 어물전 털 어 먹고 꼴뚜기 장사 한다 ...
이태원, 2002
5
비단꽃신 1
꼴뚜기 같은 놈.한 식경 줄 테니, 모양새부터 반듯하게 정리해. 정 리가 끝나는 대로 수련장으로 튀어나오도록. 알았느냐?” 할 말을 마친그는 얄밉도록 담담한 얼굴로 은서를 지나갔다. 그 모 습에 은서는 주먹을 부르르 쥐며 분통을 터트렸다. “저, 저런.
윤이수, 2012
6
그래서 이런 말이 생겼대요 3 - 속담:
너무 슬퍼 마십시오. 까마귀가 울면 반가운 소 식이 온다지 않습니까.” 덤벙이가 돌아가자 상주가 그제야 말했어요. “어물전 망신은 꼴뚜기가시킨다더니, 덤벙이 는 온동네방네 다니면서낳아 준 부모 망신을 시 키는구먼.” 어물전은 생선을 파는 가게예요.
우리누리, 2012
7
[세트] 비단꽃신(전2권/완결)
꼴뚜기 같은 놈.한 식경 줄 테니, 모양새부터 반듯하게 정리해. 정 리가 끝나는 대로 수련장으로 튀어나오도록. 알았느냐?” 할 말을 마친그는 얄밉도록 담담한 얼굴로 은서를 지나갔다. 그 모 습에 은서는 주먹을 부르르 쥐며 분통을 터트렸다. “저, 저런.
윤이수, 2012
8
사랑이 달리다
완전 임현명 여사가 김 치를 담글 때 조증의 꼭대기에 있었는지 황태가루를 넣었다는 김치 갈피갈피에는 생꼴뚜기도 다소곳이 누워 있었는데, 점점 더 거칠어져가는 큰올케의 으름장에 꼴뚜기도 하얗게 질려 기 좋겠다. 나도 거기 취직하고 싶다.
심윤경, 2012
9
[세트] 몽왕괴표 (전12권/완결)
안 그래도 저런 미녀에게 짐 나르는 일이나 시키는 머저리들이 맘에 들지 않았는데, 어물전 망신은 꼴뚜기가 다 시킨다더니 저놈들이 딱 그 짝이군. 성삼표국의 표사 새끼들은 자존심도 없는 건가?” 일성표국의 표사중 한명인 강춘은 일부러 성삼표국의 ...
박동신, 2012
10
조선동물기 : 조선 선비들 눈에 비친 동물, 그리고 그 속에 담긴 세상
어와 꼴뚜기는 같은 두족강에 속하기는 하지만, 문어는 여덟 개의 발이 있어 낙지와 더욱 유사하며, 꼴뚜기는 열 개의 발이 있어 오징어와 가깝다. 중국 절강 성의 꼴뚜기는 아마도 대왕오징 어Architeuthis japonica로 생각된다. 대왕오징어는 우리 나라 ...
김흥식 (엮음), ‎정종우 (해설), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «꼴뚜기»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 꼴뚜기 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
김진호, "강동원과 친분 8년 정도 됐다..같이 있으면 꼴뚜기 된다"
이에 정찬우가 “강동원 실제로 보면 어떻게 생겼냐”라고 묻자 김진호는 “같이 있으면 저는 꼴뚜기가 된다”고 말해 웃음을 자아냈다. 한편 지난 10일 방송된 JTBC '히든 ... «화이트페이퍼, oct 15»
2
개천절 대체휴일? 장마다 꼴뚜기 설까?
개천절 대체휴일이 가당한 일일까? 온라인에서 뜬금 없이 개천절 대체휴일 이야기가 나돌고 있다. 누군가가 개전절 연휴에도 대체휴일이 발생하는 것 아닌가 하는 ... «업다운뉴스, sept 15»
3
이원일, 지디&태양과 찰칵 “가운데 꼴뚜기
사진을 접한 네티즌들은 "꼴뚜기라뇨. 셰프님도 귀여워요", "'냉장고를 부탁해' 잘 보고 있어요", "복스럽게 먹는 모습 늘 너무 좋아요" 등의 반응을 남겼다. 한편 이원일 ... «중앙일보, sept 15»
4
[사설] 국회 물 흐리는 꼴뚜기 '갑질 의원'들
업자로부터 명품 시계 등 수억원대 뇌물을 받아 챙긴 사례도 드러났다. '어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다'고 버젓이 금배지를 달고 국회 망신을 시키는 장본인들이다. «이데일리, août 15»
5
[반기연 성명] 각 지자체 의원들은 논쟁거리인 동성애옹호에 멋모르고 …
망둥이가 뛰니 꼴뚜기도 뛴다.”는 말이 있다. “남이 뛰며 좋아하니까 공연히 덩달아 날뛴다.”는 말로 좋은 뜻으로 사용되기보다는 비꼬는 투로 사용되는 격언이다. «기독일보, août 15»
6
′당신을 주문합니다′ 김가은, 유노윤호·장승조와 화기애애 인증샷 …
당신을 주문합니다′ 김가은, 유노윤호·장승조와 화기애애 인증샷…"사장, 팀장 사이의 꼴뚜기". 2015-07-21 14:42. ′당신을 주문합니다′ 김가은이 유노윤호, 장승 ... «뉴스핌, juil 15»
7
서천 장항항 '꼴갑축제', 30일 개막
축제는 싱싱한 꼴뚜기와 갑오징어의 먹거리 부스를 운영하며 저렴한 가격으로 각종 수산물을 판매할 예정이다. 7080 콘서트, 어울림한마당, 풍등 날리기 등 다채로운 ... «뉴시스, mai 15»
8
미식가 사로잡는 서천 '장항항 꼴갑축제'
축제에 참가하면 단백질이 풍부하고, 특히 타우린이 많아 스트레스 해소에 좋은 꼴뚜기와 오징어류 중 가장 맛이 좋고 고단백, 저칼로리로 다이어트와 소화촉진에 ... «Tour Korea, mai 15»
9
휴먼다큐 안현수 우나리, “애칭이 꼴뚜기 공주?...얼굴 반 가려도 외모 …
안현수는 최근 자신의 인스타그램에 “꼴뚜기 공주”라는 글과 함께 한 장의 사진을 올렸다. 사진 속 안현수와 우나리는 카페에서 환한 미소로 카메라를 응시하고 있다. «경제투데이, mai 15»
10
김준호 오징어배를 타다니 힘들구나
'1박 2일' 김준호와 김종민이 '꼴뚜기 형제'로 변신했다. 지난 주 조업갑질과 아부로 뒤덮인 복불복 끝에 오징어 조업에 나서게 된 김준호와 김종민이 오징어잡이 배 ... «텐아시아, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 꼴뚜기 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/kkolttugi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur