Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calamaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAMARO EN ITALIEN

ca · la · ma · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAMARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calamaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAMARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calamaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Teuthida

Teuthida

Teuthida est un ordre de Mollusks Cephalopods, qui appartient à 2 subordonnés. Comme tous les céphalopodes, ils ont une tête distincte du reste du corps, de la symétrie bilatérale, du manteau et des bras. Comme la seiche possède 8 bras et une paire de tentacules. Teuthida è un ordine di Molluschi Cefalopodi, cui appartengono 2 sottordini. Come tutti i Cefalopodi, possiedono una testa distinta dal resto del corpo, simmetria bilaterale, un mantello e delle braccia. Come le seppie possiedono 8 braccia e una coppia di tentacoli.

définition de calamaro dans le dictionnaire italien

La première définition du calmar dans le dictionnaire est un mollusque marin de la classe des céphalopodes, comestible, avec un corps allongé, doté de dix tentacules et d'une mince coquille intérieure, capable de sécréter, par défense, une substance noire. Une autre définition du calmar est l'encrier dans le signe. 1 et 2. Le calmar est également un signe bleuté et meurtri sous les yeux, en raison de la maladie, de la fatigue ou des coups.

La prima definizione di calamaro nel dizionario è mollusco marino della classe dei Cefalopodi, commestibile, con corpo allungato, dotato di dieci tentacoli e di una sottile conchiglia interna, in grado di secernere, per difesa, una sostanza nera. Altra definizione di calamaro è calamaio nei sign. 1 e 2. Calamaro è anche segno livido, bluastro sotto gli occhi, dovuto a malattia, stanchezza o percossa.

Cliquez pour voir la définition originale de «calamaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALAMARO


alamaro
a·la·ma·ro
amaro
ma·ro
asparago amaro
asparago amaro
billeri amaro
billeri amaro
camedrio maro
camedrio maro
cioccolato amaro
cioccolato amaro
dolceamaro
dol·ce·a·ma·ro
dolciamaro
dolciamaro
letamaro
letamaro
omaro
o·ma·ro
somaro
so·ma·ro
tamaro
ta·ma·ro
tupamaro
tupamaro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALAMARO

calamaio
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamità
calamita naturale
calamitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALAMARO

aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Synonymes et antonymes de calamaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALAMARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calamaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de calamaro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAMARO»

calamaro piovra polipo ricette totano differenza cantante colesterolo imbottito pesca ripieno andres teuthida ordine molluschi cefalopodi appartengono sottordini come tutti possiedono testa bufala gigante fatto impazzire giorni social network impazzando notizia falsa trovato lungo spiaggia santa monica calamari giallozafferano apprezzato dall antichità ingrediente ampiamente sfruttato nell antica grecia invece sempre protagonista calamaro enciclopedia treccani nome comune genere loligo sottoclasse dibranchiati coleoidei teutoidei famiglia loliginidae snello california mondo secolo genova immagine mostruosa creatura marina metri spiaggiato sulle coste della nella

Traducteur en ligne avec la traduction de calamaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAMARO

Découvrez la traduction de calamaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calamaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calamaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

乌贼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calamar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यंग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кальмар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কুইড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calamar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sotong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tintenfisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오징어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cumi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mực ống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்க்விட்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्क्विड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalamar
70 millions de locuteurs

italien

calamaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kałamarnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кальмар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calmar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλαμάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tioarmad bläckfisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calamaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAMARO»

Le terme «calamaro» est assez utilisé et occupe la place 11.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calamaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calamaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calamaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAMARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calamaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calamaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calamaro en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CALAMARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot calamaro.
1
Marlon Brando
La cosa più rivoltante che si possa mai immaginare è l'interno della bocca di un cammello. Quella e il vedere una ragazza che mangia un polipo o un calamaro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAMARO»

Découvrez l'usage de calamaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calamaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nobu. Tutte le ricette
Nobuyuki Matsuhisa. CALAMARO E SEPPIA I miei clienti non erano ben disposti nei confronti di calamari e seppie, né verso il polpo. Il mio sushi non era sufficiente a cambiare l'idea che ne avevano, quella, cioè, di molluschi duri e gommosi.
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
2
Guida agli oli extravergine di oliva di Puglia
Don Franco Olio extravergine di oliva Michele Rotondo Calamaro farcito al pane ed erbe conpomodoro e origano Ingredienti per 1 porzione Preparazione Per il calamaro • 1 calamaro medio pulito • 1 fetta di Pane di Altamura e tritato q.b. ...
Vittoria Cisonno, 2014
3
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
2 Aprite il guscio facendo attenzione a non rovinare il mollusco, eliminate la parte piatta e recidete il muscolo che tiene il mollusco ancorato al guscio. Pulite il frutto dall'intestino e da eventuali scaglie di guscio. <*)• Preparazione del calamaro ...
‎2003
4
Storia Naturale Illustra Del Regno Animale Vol. IV Fase.63
\'I.l- Calamaro (Loh'go). Caratteristiche della specie. Sacco cilindrico, all'indietro orlato da due natatoie membranaeee triangolari. Ventose dei tentoni circondate da anelli dcntellati cornei. Osso dorsale (fifl. 3397) in forma di spada o lancetta ...
‎1858
5
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
Et fe fi vorrà fue fpejio il broio , ft potrâ fare евп amándole peñe, & con effo calamaro fipotranno metiere berbette battu- te, & vuapajia. - PerfarpottaggiocliCahmnri pieni. Cap. СЫ. Tiglifi Ücalamaro m rçano, cïoè ne troppogrojfo , ne troppo ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
6
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Calamari e totani, come prepararli Il Calamaro viene dal latino “Calamarius”; è un mollusco Cefalopodo con due grandi pinne laterali per il nuoto. Internamente ha una conchiglia cornea, contenente umore nero come inchiostro. Per pulire il ...
Marinella Penta de Peppo
7
La scienza in cucina. Piccolo trattato di gastronomia molecolare
La carne di calamaro si comporta forse come quella di manzo? Nel 1994, Mutsuko e Kenji Kugino avevano trovato che il congelamento faceva ammorbidire i calamari: durante la cottura, la carne di calamaro diventava più tenera se era stata ...
Hervé This, 2010
8
Pratica e scalcaria d'Antonio Frugoli Lucchese intitolata ...
Et fi farà nellisopradetti modi senza ricmpítura ancora doppo netto, e tagliato in diucrsi pezzi, con li sopradetti regali dentro ,45: alligature , e fi seruirà caldocome sopra. . E. si potranno doppo lauati, e netti detto Calamaro.e Calamarettii insa~ ...
Antonio Frugoli, 1631
9
Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...
Per farpottaggiodi Calamari pieni. Cap. cnj. Tiglift il calamiro mecano, cioè ne troppogroffo,ne troppo piccolo , nato nel modofopradetto , et paltffinofi le fue branche con acq sa & sah , saluift la via; ebetta & empiafi Hcorpo del calamaro d'  ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610
10
A precipizio negli abissi:
Il cetaceo affonda i suoi denti nel mantello del calamaro gigante 7che a sua volta abbraccia la testa del capodoglio con i suoi lunghi tentacoli. Ti accorgi subito di aver scelto un posto poco adatto per seguire l'azione di caccia. Ma non hai ...
Leonardo Gatti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAMARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calamaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adozioni internazionali. Intesa tra Tribunale dei Minori e Regione …
“Successivamente a tale dichiarazione di idoneità, espressa in un apposito decreto del Tribunale – aggiunge Corrado Calamaro, dirigente ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
2
Come pulire i calamari e le ricette per cucinarli - Scuola di cucina …
La prima cosa che dovrai fare è lavare i calamari con cura sotto un getto d'acqua corrente, poi con una mano stringi la testa del calamaro e con l'altra il corpo ... «Donna Moderna, juil 15»
3
Sagre in Maremma: dal Lunghino alla pecora, dal maiale allo …
Castiglione della Pescaia – Sagra dei Pesci, Totano e Calamaro. Da sabato 18 a domenica 26 luglio a Castiglione della Pescaia, in località ... «Il Giunco.net, juil 15»
4
Giovani si diventa: la recensione di JAMovie | Best Movie
Fin dai suoi esordi con l'ottimo “Il Calamaro e la balena” Noah Baumbach – uno dei nomi divenuti di maggior rilievo nella scena di un certo ... «Best Movie, juil 15»
5
Rosanna Di Michele e quella cucina che parla di tradizioni
Un bello spaghettone trafilato al bronzo, con frutti di mare, calamaro, vongole e cozze, cui aggiungere peperoni e dell'olio extravergine di oliva. «La Voce di New York, juil 15»
6
Entourage, di Doug Ellin
... star della pellicola. L'unica cosa che puoi fare è sperare di finire a fare il calamaro sul tavolo a cui si è seduta a banchettare la gente giusta. «Sentieri Selvaggi, juil 15»
7
La LOCANDA dell'ANGELO di Millesimo (SV): una sosta a tutto …
... ha fatto l'uovo”: uovo morbido e croccante all'amaretto, zucca, gorgo e spinacini, il calamaro alla brace con panissa crok e timo e coriandolo. «SanremoNews.it, juil 15»
8
Alla ricerca delle radici della coscienza
... Bertil Hille, è improbabile che il significato percettivo dell'afflusso dei cationi sia forte, per esempio, negli assoni motori giganti del calamaro. «Le Scienze, juil 15»
9
Campania. Appropriatezza prescrittiva: dopo le proteste di medici e …
... italiana medici di medicina generale) guidata da Luigi Sparano e Corrado Calamaro, rispettivamente segretario provinciale e tesoriere della ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
Bizzarri, nevrotici, innamorati: gli irresistibili antieroi del cinema di …
Mi hanno sempre fatto paura il calamaro e la balena avvinghiati: posso guardarli solo con le mani davanti alla faccia". Il calamaro e la balena, ... «Movieplayer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calamaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calamaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z