Signification de "멸치잡이원담" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 멸치잡이원담 EN CORÉEN

멸	치	잡	이	원	담
myeol	chi	jab	i	won	dam

QUE SIGNIFIE 멸치잡이원담 EN CORÉEN

définition de 멸치잡이원담 dans le dictionnaire coréen

Les chenilles d'anchois sont parfois appelées «volontiers» ou «chiens»: ce sont des endroits où les murs de pierre s'empilent dans une certaine zone de la zone intertidale côtière et où les prairies qui ont flotté le long de la marée sont piégées dans la marée. C'est une sorte de filet de pierre. Vu de la topographie, il construit un mur de pierre en s'appuyant sur des tiges rocheuses qui forment une canine, une flaque d'eau ou une ligne allongée. Bien qu'il soit exploité conjointement par le village, il est également exploité par un individu (Hunggan de Keunwon-ri, Bucheon-gun). La récompense de l'original est à la fin de l'automne ou au début du printemps, et c'est un moyen de protéger les algues qui poussent sur la pierre.

멸치잡이원담 원은 달리 ‘원담' 또는 ‘개'라고도 하는데, 해안 조간대의 일정한 구역에 돌담을 기다랗게 쌓아 놓고 밀물 따라 몰려왔던 고기떼들이 썰물이 나면 그 안에 가둬지게 장치해둔 곳을 말한다. 일종의 돌그물인 셈이다. 지형으로 볼 때, 후미를 이루거나 물웅덩이가 있다거나 길쭉하게 뻗어 나간 암반 줄기에 의지하여 돌담을 쌓는다. 주로 마을 공동으로 운영하지만 개인이 운영하는 경우(북제주군 구좌읍 행원리의 흥건이개)도 있다. 원의 보수는 늦가을이나 이른봄에 하는데, 돌에 돋아나는 해초를 보호하기 위한 방편이다.

TRADUCTION DE 멸치잡이원담

Découvrez la traduction de 멸치잡이원담 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 멸치잡이원담 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «멸치잡이원담» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 鳀鱼安·坦
• Traducteur Français - espagnol: Anchoa Yuan Tan
• Traducteur Français - anglais: Anchovy recipe
• Traducteur Français - hindi: Anchovy युआन टैन
• Traducteur Français - arabe: الأنشوجة يوان تان
• Traducteur Français - russe: Анчоусы Юань Тан
• Traducteur Français - portugais: Anchova Yuan Tan
• Traducteur Français - bengali: হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ ইউয়ান তান
• Traducteur Français - français: Yuan Tan Anchois
• Traducteur Français - malaisien: Ikan bilis Yuan Tan
• Traducteur Français - allemand: Sardelle Yuan Tan
• Traducteur Français - japonais: いわし漁袁譚
• coréen: 멸치잡이원담
• Traducteur Français - javanais: Teri Yuan Tan
• Traducteur Français - vietnamien: Cá cơm Yuan Tân
• Traducteur Français - tamoul: அஞ்சோ ரெசிபி
• Traducteur Français - marathi: उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा युआन टॅन
• Traducteur Français - turc: Hamsi Yuan Tan
• Traducteur Français - italien: Acciuga Yuan Tan
• Traducteur Français - polonais: Anchois Yuan Tan
• Traducteur Français - ukrainien: Анчоуси Юань Тан
• Traducteur Français - roumain: Hamsie Yuan Tan
• Traducteur Français - grec: Γαύρος Yuan Tan
• Traducteur Français - afrikaans: Ansjovis Yuan Tan
• Traducteur Français - suédois: Ansjovis Yuan Tan
• Traducteur Français - norvégien: Ansjos Yuan Tan

6 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «멸치잡이원담»

Découvrez l'usage de 멸치잡이원담 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 멸치잡이원담 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

제주의민요 - 92페이지

... 살이 의 苦表 을 드러내는 지게 로 지는 돌 卷 배 를 매어 두는 바다 의 여 로서의 돌 2 해녀 들이 물질 하는 바다 의 여 로서의 돌 卷 바닷가 에서 멸치 잡이 할 < 원담 > 으로서의 돌 O 響戰 의 대삼 으로서의 들 o 이 (齒牙) 로 비유 된 돌담 卷 이로 비유 된 ...

金榮墩, 1993

濟州島民謡硏究 - 349페이지

卷 해녀 들이 물질 하는 바다 의 여 로서의 돌 o 바닷가 에서 멸치 잡이 할 ' 원담 ' 으로서의 돌 · 비유 의 대상 으로서의 돌 o 이 1 아 > 로 비유 된 돌담 2 이로 비유 된 돌담 2 이로 비유 된 돌담 g 이로 비유 된 돌담 (卽 비 - 디 - 물결 에 비유 된 ' 산담 ' ( 무덤 ...

金榮〓, 2002

歌謠・言語 - 192페이지

... 의 뉘 로서의 돌 卷 부모 를 저승 으로 데려 간 差使 를 바 수려 는 돌 c 시집 살이 의 苦表 을 드러내는 지게 로 지는 돌 卷 배 를 매어 두는 바다 의 여 로서의 돌 卷 해녀 들이 물질 하는 바다 의 여 로서의 돌 卷 바닷가 에서 멸치 잡이 할 < 원담 > 으로서의 ...

金善豊, ‎民俗學會 (Korea), 1989

돌살 - 신이 내린 황금그물

인공과 자연이 섞여 있는 제주도의 원담 제주도의 돌살, 즉 원담은 역시 특수하다. ... 큰신통'등의 원이수 직으로 조간대의 여러 층위에 위치하여 마을 공동어로집단 성 원들이 어느 때건 멸치잡이가 가능하다.7 북제주군 구좌읍 행 원마을의 경우, 돌살을 ...

주강현, 2014

제주도 의 생산 기술 과 민속 - 145페이지

제주도 사람들 은 이 테우 를 멸치 잡이 · 자리 잡이 · 갈치 잡이 . 오징어 잡이 등 의 연안 어로 에 이용 하였으며 밭 거름 용 바다 풀 채취 와 운반용 으로 도 이용해 왔다 . ... 그 개 에 고 기를 잡을 요량 으로 둘러 쌓은 담을 ' 갯담 ( 원담 ) ' 이라 한다 .

고광민, 2004

끊임 없는 열정 으로 역사 를 찍는다

김연수 끊임없는 열정으로 역사를 찍는다-한국의 저널리스트 시리즈 기획의도 한국의 저널리스트는 누구인가? 그의 역할은 무엇인가? 지난 100년간 한국의 저널리스트는 누구보다 ...

김연수, 2008