Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "오빠" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 오빠 EN CORÉEN

oppa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 오빠 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «오빠» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Frères et soeurs

형제자매

Un frère ou une sœur se réfère à un motif avec le même parent, y compris à la fois si le parent est le même ou si les deux parents sont les mêmes. En outre, il n'y a pas de relation biologique, mais les parents se remarient ou l'adoption peut devenir la fratrie. Les frères et soeurs sont des frères et sœurs, les frères et soeurs sont frères et sœurs et les frères et sœurs sont frères et sœurs. Il est difficile de trouver des mots couramment utilisés parmi les mots coréens appelés collectivement frères et sœurs sous le même parent, qui peuvent être utilisés sans distinction entre les hommes et les femmes comme le mot frère ou sœur en anglais. La signification du mot «nationalité» fait référence aux frères et sœurs du parent, mais maintenant il est plus largement utilisé comme un mot qui se réfère généralement aux mêmes personnes que la mère patrie ou la nation. La motivation de mot est aussi un bien mots ont un sens pour les mots de frères et sœurs qui sont couramment utilisés ne sont pas aussi limitées dans l'inscription, l'obtention du diplôme, a rejoint le littéraire dans Yeojido la confusion et la motivation des homonymies dire qui ou contexte académique, la même année C'est facile à utiliser. 형제자매는 같은 부모를 가진 동기를 말하며, 부모 양쪽 모두가 같거나 부모 한 쪽이 같은 경우 모두를 포함한다. 또한 생물학적으로 서로 관계가 없지만 부모의 재혼이나 입양 등으로 인하여 형제자매가 되는 경우도 있다. 남자 동기 간을 형제, 여자 동기간을 자매, 남자와 여자 동기간을 남매라고 구분한다. 영어의 sibling라는 단어처럼 남녀 구별 없이 사용 가능한 같은 부모 밑의 형제자매를 통칭하는 한국어 단어 중에 일반적으로 널리 사용되는 단어는 찾기 어렵다. 동포라는 단어가 어원상 의미는 부모의 형제자매를 가리키지만 지금은 조국이나 민족이 같은 사람들을 폭넓게 부르는 단어로 더 널리 사용된다. 동기라는 단어도 sibling에 해당하는 의미를 가진 단어이긴 하나 일상적으로 사용되는 단어는 아니며 같은 해에 입학, 졸업, 입사를 한 사람을 말하는 동음이의어 동기와 혼동의 여지도 있어서 문학적이거나 학문적인 문맥에서 한정해서 사용하는 편이다.

définition de 오빠 dans le dictionnaire coréen

Frère Film coréen produit par le réalisateur Sang-eun en 1971. 오빠 1971년에 제작된 이상언 감독의 한국영화.
Cliquez pour voir la définition originale de «오빠» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 오빠


아찌아빠
ajjiappa
아빠
appa
엄지아빠
eomjiappa
금사빠
geumsappa
기러기아빠
gileogiappa
황빠
hwangppa
깔라빠
kkallappa
로맨스빠빠
lomaenseuppappa
노빠
noppa
ppa
울아빠
ul-appa

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 오빠

비이락
비초등학교
비탈
비탕
비히로
빈리
빈역
빌라
오빠부대
오빠생각
사가와물레고둥
사국
사까대부
사리
사리자웨이트
사마강
사마요새

Synonymes et antonymes de 오빠 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «오빠»

Traducteur en ligne avec la traduction de 오빠 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 오빠

Découvrez la traduction de 오빠 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 오빠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «오빠» en coréen.

Traducteur Français - chinois

兄弟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hermano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irmão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Brother
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bruder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

coréen

오빠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brother
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகோதரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardeş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fratello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αδελφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brother
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 오빠

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «오빠»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «오빠» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 오빠 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «오빠»

Découvrez l'usage de 오빠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 오빠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
오빠가 돌아왔다
누군가 묻을 쾅 광쾅 두드려 그 평화 롤깨 드렸다 경찰 일 가능성 이 컸 [ 드물지 않은 일 이었다 주로 아빠 : 문 이 었지만 오빠 에 관련된 일도 간혹 있었다 담당 파출소 의 몇몇 순경 과 는 안면 까지 있었다 이번에도 그런 일인가 싶어 문물 멸 었는데 모두 ...
김영하, 2010
2
오빠 친구 (무삭제판)
잎새달하루. 다. 그렇게 그가 밥을 거의 다 먹을 때쯤 그에게 하고 싶었 던 말을 시작했다. “오빠.” “응?” “난 오빠가 왜 항상 나보다 어른이라고 생각했을까?” “무슨 소리야. 내가 너보다 어른 맞지.” “그러니까. 오빠가 항상 그렇게 말해줘서 난 당연히 오빠 ...
잎새달하루, 2015
3
지금은 오빠가 필요할 때: 사랑 연애 결혼 스킨십 Q&A
오빠, 오빠오빠가 돼서왜그래? ....... (오빠로서 내 어디가 문제란 말인가? 이렇게 말 들어주는 오빠가 어딨다고?) 다른 집 오빠들은 동생이 시집 못 가면, 자기 주변 남자들 수소문해서 소개팅도 시켜 주고 그러는 데, 오빠는 왜 그래? 소개팅을 못 시켜 ...
이성주, 2013
4
휘황찬란 네 오빠와 은옥공주
없게 할게, 오빠가.” 제 뺨을 쓰다듬은 규휘의 다정한 손길에 또 가슴이 벅차 오른다. 이게 꿈은 아닐까. 정말 엄마, 아빠까지 인정이 란 걸 해주신 걸까. 끝끝내는 오지 않을 것 같던 그 날이, 정말, 정말로 오늘인 걸까. 바로 오늘. 은옥은 조심스런 손을 뻗어 ...
김효수, 2009
5
오빠 때문에 걸린 감기
오빠, 우리 놀이터 가자. 오빠가그네 좀밀어 줘, 응?” “내 그림숙제 좀해 줘.” “오빠, 나랑 달리기 하자.” “오빠, 떡볶이먹으러 가자, 응?” 인아는 그렇게 종알거리면서 치영 곁을 떠나려 하지 않았습 니다. 무슨 말을 건네든'오빠 오빠' 노래 하듯 하는인아를 ...
이영애, 2013
6
구구단도 못 외우는 웅이 오빠
다른 때도 엄마는 은지가 울면서 부탁하면 절대들어 주지 않 은지가 웅이 오빠를 너무 좋아하니까 셈이 나서 억지로 데려 가는 것 같습니다. 하지만 운다고웅이 오빠한테 다시 았거든요. “울음 그치고 똑바로 말해. 그럼 엄마가 네 말을 들어 줄게.” 엄마는 ...
이영애, 2013
7
아는 오빠의 아찔한 유혹
백일몽. 하고는 물컵을 들어 올려 입을 축였다. 너무 태연한 그 모습에 왠지 자꾸만 조급증이 일기 시작했다. 정말 그 녀는 아무렇지도 않은 것일까. “그럼 왜 자꾸 날 피하는 거야? 전화도 안 받고.” “아니에요. 오빠와 저, 그럴 사이 아니잖아요.” 원이 자신 ...
백일몽, 2014
8
이웃집 오빠가 왜?
12. 후유증. “여기서 멈추는 건 무리야.” 탁한 목소리로 그가 말했다. 다명이 혀로 입술을 적신 뒤 마른침을 꿀꺽 삼켰다. 망설이는 눈빛을 보며 그가 손 을 다시 움직였다. “자, 잠깐. 오빠.” 그는 손쉽게 그녀의 저항을 무찌르고 은밀한 숲으로 전진했다.
이승희, 2015
9
오빠 손을 잡아: SHOOTING KABUL - 138페이지
무임승차. “너 어제 사진부 모임에 안 왔더라?” 익숙한 목소리가 파디의 귓전에 대고 속삭였다. 화들짝 놀라 고개를 들어 보니 바로 곁에 안이 서 있었다. 파 디는 서둘러 컴퓨터 화면의 창을 최소화했다. “어, 안 갔어. 아니, 못 갔어.” 도서관에서 인터넷 ...
N. H. 센자이, 2013
10
오빠의 비밀
에피루스 베스트 로맨스 소설! 잘 나가던 플레이보이였던 오빠는 집안이 망하면서 힘든 생활을 하게 된다. 그래도 그 참을 수 없는 욕정은 옆집 여자부터 친구의 여자까지 가리지 ...
레드핫, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «오빠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 오빠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'복면가왕' 레인보우, 오빠달려 꺾고 2라운드 진출…정체는 노라조 조빈
이날 새로 등장한 복면가수인 '레인보우로망스'와 '오빠 달려 빠라바라바라밤'이 혼성 대결을 펼쳤다. 두 사람은 더원과 태연이 함께 부른 '별처럼'을 열창했다. 두 사람 ... «아시아경제, nov 15»
2
조혜정 오빠 "악플 그만...금수저 발언 경솔" SNS 심경 고백(전문)
또한 "혜정이가 연기력으로 증명하는 길 밖엔 없다고 생각되고, 본인도 이 사실을 잘 알고 있을 것"이라며 "오빠라고 동생아끼는 마음에 그 한 분께 반응했다가 이렇게 ... «조선일보, oct 15»
3
조혜정 씨 오빠가 금수저 논란에 날린 한마디
조재현 씨의 딸 조혜정 씨의 오빠가 드라마 '상상고양이' 캐스팅 건으로 불거진 동생의 금수저 논란에 일침을 가했다. 지난 19일 조혜정 씨는 "새벽에 혼자 부산으로 ... «허핑턴포스트, oct 15»
4
한그루 고백 "명문대 언니·오빠, 사실은 의붓남매"
결국 "없다고 했을 때 혹시 언니 오빠가 기사를 보면 기분이 나쁘지 않을까 생각했기에, 또 내겐 새로 생긴 가족이기에 형제 관계를 언니 두 명에 오빠 한명이라고 밝혔 ... «뉴시스, oct 15»
5
'라디오쇼' 김미진, “오빠 김준호보다 박명수 개그가 내 스타일”
이 날 방송에서 김미진은 “사실 오빠 김준호의 개그는 내 웃음 코드가 아니다”라고 말해 듣는 이들을 놀라게 했다. 이어 “저는 명수 오빠의 뜬금 없는 개그를 더 좋아 ... «텐아시아, sept 15»
6
'쇼미더머니' 슈퍼비 “'오빠차' 내껀데 납득 안 돼”
오빠차'는 70년대 생 지누션, 80년대 생 타블로와 90년대 생 인크레더블이 세대만큼이나 각기 다른 네 남자의 조합만으로도 엄청난 센세이션을 불러일으키는 곡으로, ... «동아일보, août 15»
7
'용팔이' 박혜수, 극 중 오빠 주원과 다정한 셀카 '연인 포스' 물씬
배우 주원은 5일 네이버 V앱에서 SBS 새 수목드라마 '용팔이'의 촬영 현장을 공개하며 “오늘 '용팔이' 첫 방송이다. 시청률 맞추기를 해보자. 맞추는 분들에게는 선물을 ... «동아일보, août 15»
8
'해피투게더' 포토그래퍼 오민정, “오빠 오상진, 프랑스 유학비 내줘”
오민정은 오빠 오상진을 폭로 해달라는 말에 “항상 성적이 1,2등 하던 오빠가 농구에 빠져 공부를 안했다. 그래서 성적이 6,7등으로 떨어졌다”고 말해 모두의 야유를 ... «텐아시아, juil 15»
9
한결같은 '하니 사랑', 솔지 친오빠 영상
16일 MBC 에브리원 'EXID의 쇼타임'에서 EXID 멤버 솔지(허솔지·26)의 친오빠가 공개됐다. 솔지는 연년생인 오빠와 함께 장어구이 집을 찾아 이야기를 나눴다. «위키트리, juil 15»
10
'촉촉한 오빠들'이 눈물 흘리니, 공감 백배
5월 25일 첫 선을 보인 tvN <촉촉한 오빠들>은 예능 늦둥이 김상경, 현주엽, 정상훈, 강균성을 '촉촉한 오빠들'로 내세웠지만, 사실 이 예능의 본질은 세상을 살아가는 ... «오마이뉴스, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 오빠 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/oppa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur