Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "오빠생각" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 오빠생각 EN CORÉEN

oppasaenggag
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 오빠생각 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «오빠생각» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Frère pense

오빠생각

\u003cBrother Thought\u003e est la chanson de Choi, Soon-ae Song et Park Tae-joon. En novembre 1925, il est apparu dans le magazine "Children" créé par Jung-Hwan Bang. La période où cette chanson a été composée et appelée a été le moment où la Corée était sous domination coloniale au Japon. En fait, Choi Young-joo, un frère aîné qui était écrivain, avait beaucoup d'âges. Je ne pouvais donc pas venir à la maison de Suwon où ma soeur, Choi Soon - ae attendait, et Choi Soo - ae a écrit ces paroles avec des pensées anxieuses à propos de son frère. En fin de compte, Choi Young-joo n'a pas pu revenir en toute sécurité chez son frère et a erré dans le coin. Au moment de l'entrée, Choi avait l'âge de douze ans. 오빠생각〉은 최순애 작사, 박태준 작곡의 동요이다. 1925년 11월에 방정환이 만든 잡지《어린이》에 실렸다. 이 동요가 작곡되고 불리던 시기는 한국이 일제에 식민통치를 받던 시기이다. 그리고 실제로 작가인 최순애의 나이 터울 많았던 오빠 최영주는 계몽운동을 했던, 일제의 요시찰 인물이었다. 그래서 여동생 최순애가 기다리던 수원 고향집으로는 거의 올 수가 없었고, 최순애는 그런 오빠를 걱정하고 그리는 마음을 담아서 이 가사를 썼다. 결국 오빠 최영주는 안전히 동생 곁으로 돌아오지 못하고 객지를 떠돌다가 요절했다. 입선 당시 최순애의 나이는 열 두 살이었다.

définition de 오빠생각 dans le dictionnaire coréen

Frère pense musique de l'école 오빠생각 학교음악
Cliquez pour voir la définition originale de «오빠생각» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 오빠생각


복사냉각
bogsanaeng-gag
본전생각
bonjeonsaeng-gag
창경궁명정문및행각
chang-gyeong-gungmyeongjeongmunmichhaeng-gag
단열냉각
dan-yeolnaeng-gag
동무생각
dongmusaeng-gag
개별상각
gaebyeolsang-gag
개청각
gaecheong-gag
감가상각
gamgasang-gag
강각
gang-gag
가속감가상각
gasoggamgasang-gag
고향생각
gohyangsaeng-gag
과냉각
gwanaeng-gag
경각
gyeong-gag
경복궁근정문및행각
gyeongboggung-geunjeongmunmichhaeng-gag
행각
haeng-gag
만유행각
man-yuhaeng-gag
마생각
masaeng-gag
냉각
naeng-gag
냉수냉각
naengsunaeng-gag
옥생각
ogsaeng-gag

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 오빠생각

비탈
비탕
비히로
빈리
빈역
빌라
오빠
오빠부대
사가와물레고둥
사국
사까대부
사리
사리자웨이트
사마강
사마요새
사모
사미스

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 오빠생각

각종부
각내내
가조
가죽부
갈랜드삼
감잎부
감자부
감자
강득룡부부충렬
강헌
강제매
강제소
가성환
거국일치내
거리지

Synonymes et antonymes de 오빠생각 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «오빠생각»

Traducteur en ligne avec la traduction de 오빠생각 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 오빠생각

Découvrez la traduction de 오빠생각 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 오빠생각 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «오빠생각» en coréen.

Traducteur Français - chinois

我的兄弟认为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mi hermano pensó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

My brother thought
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेरे भाई ने सोचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعتقد أخي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мой брат думал,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meu irmão pensava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমার ভাই চিন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mon frère a pensé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abang saya berpendapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mein Bruder dachte,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兄考え
130 millions de locuteurs

coréen

오빠생각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sadulur ngerti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh tôi nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என் சகோதரன் நினைத்தேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माझे भाऊ विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Erkek kardeş düşünüyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mio fratello pensò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mój brat myśli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мій брат думав,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fratele meu a crezut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο αδελφός μου σκέφτηκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

my broer het gedink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

min bror tyckte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

min bror trodde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 오빠생각

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «오빠생각»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «오빠생각» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 오빠생각 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «오빠생각»

Découvrez l'usage de 오빠생각 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 오빠생각 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
인생, 한 곡: 김동률 교수의 음악 여행 에세이
그래서 그런지 노래 <오빠 생각>의 흔적 은 작곡가의 고향인 대구에 주로 나타난다. 대구시가 공을 들여 만든 대구 근대 문화골목에 들어서면 박태 준의 흔적이 곳곳에 등장한다. <빼앗긴 들에도 봄은 오는가>의 이상화 시비詩碑도 있고 TV 드라마로 ...
김동률, 2015
2
심장의 부재
오빠 생각하면 자꾸눈물이 나.혼 자 쓸쓸하게죽어 갔을 생각하면 잠이 안 와. 가슴이 먹먹해지고 심 장이 답답해져.” “그래도 이건 하준 오빠가 바라는 일이 아닐 거야.” 힘없이 누워있던 유리가 힘겹게 몸을 반쯤 일으켰다. 유리의 눈에서 는 하준을 생각 ...
현희(진주의눈물), 2013
3
격정애인 2 (완결)
오빠 생각은 어때?” “그때까지 준비할수 있겠어?” “집이야 내가모은 돈이랑 철환 씨가 모은 돈이랑 합해서 얻었고 살 림살이만 들어가면 되니까 상관없어.” “집을 얻어?” “응. 왜?” 민주의 말에 토스트를 입으로 가져가던 그의 눈길이 민감하게 변해 갔다.
한은성(새벽별), 2013
4
아이리스 2부 24
역시 판타지 세계 여자들은 남자 보는 눈이 있다니까. “이 오빠 생각에는 말이다.......” “응? 무슨 좋은 생각이라도 있어?” 영아는 기대감 섞인 눈길로 나를 보았다. 난 피식 웃 으며 말했다. “뭐, 좋은 생각이랄 것까지는 없지만 아무튼 이 오빠 생각에는 히로 ...
박성호, 2014
5
[세트] 아이리스 2부(전15권/완결)
역시 판타지 세계 여자들은 남자 보는눈이 있다니까. "이 오빠생각에는 말이다......." "응? 무슨좋은 생각이라도 있어?" 영아는 기대감 섞인 눈길로 나를 보았다. 난 피식 웃으며 말했다. "뭐, 좋은 생각이랄 것까지는 없지만 아무튼 이 오빠 생각에는히로 가 ...
박성호, 2012
6
프로즌 파이어 1: 눈과 불의 소년 - 140페이지
더스티는 내리는 눈을 뚫어져라 바라보면서 또다시 조쉬 오빠 생각에 골몰했다. “그가 어디에 있는지 모르겠어.” “내가 조쉬 오빠 생각하고 있다는 거, 알았어?” “네가 조쉬를 생각하고 있다는거, 알았어.” “그럼 조쉬 오빠가 누군지도 알겠네?” “네 오빠일 ...
팀보울러, 2013
7
남자가 여자를 사랑하면 1
목욕을 하면서도 오빠를 드디어 본다는 생각에 들뜬 미 소가 가시질 않았다. 집에서 나올 때부터 내 얼굴을 살짝 건너다보던 엄마는 아무 말도 하지 않다가 더운물에 같이 몸을 담글 때 넌지 시 말을 꺼냈다. “오늘 드디어 그 사람 보니?” “어? 엄마, 어떻게 ...
강승훈, 2015
8
러브 포 러브 (Love for Love)
신경희. 태경은 정말 궁금했다. 지금 자신의 마음에 영훈이 어떻게 남아 있 는지 스스로도 알 수가 없었다. 그래서 간절한 마음에 지우에게 물 었다. “네 마음은 네가 제일 잘 알겠지. 그런데 태경아, 지금도 오빠 생각하 면 가슴이 아프고보고 싶고 그러니?
신경희, 2013
9
love for love
신경희. 태경은 정말 궁금했다. 지금 자신의 마음에 영훈이 어떻 게 남아 있는지 스스로도 알 수가 없었다. 그래서 간절한 마음에 지우에게 물었다. “네 마음은 네가 제일 잘 알겠지. 그런데 태경아, 지금도 오빠 생각하면 가슴이 아프고 보고 싶고 그러니?
신경희, 2011
10
큰애기 복순이 - (보름달문고 19)
그 생각을 하면 복순이는 절로 한숨이 나왔다. 큰오 빠는 한 달 전에 영천 어디라고, 작은오빠는 의정부 어디라고 편지가 왔다. 요즘 들어 복순이는 잠 못 자는 날이 더늘어났다. 자려고 눕기만 하면 막내오빠 생각, 어머니 생각, 종 기 생각에다가 군대 간 ...
김하늘 글 / 장호 그림, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «오빠생각»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 오빠생각 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
임시완 고아성의 '오빠생각'… 고아성 "임시완, 진짜 오빠같아" 어떤 면이?
오빠 생각'의 마지막 촬영은 임시완과 이희준이 대치하는 장면으로 진행이 되었는데, 모든 촬영이 끝난 후 감독과 배우 및 모든 스태프들은 서로서로 기쁨과 아쉬움을 ... «월드투데이, oct 15»
2
이름부터 따뜻뭉클, 임시완·고아성 영화 '오빠생각'
임시완은 "준비 기간을 포함해 6개월을 '오빠생각'과 함께 해왔는데 어느덧 마지막이라는 게 실감 나지 않는다"고 전했다. "'오빠생각'은 따뜻한 영화다. 그만큼 이 영화 ... «뉴시스, oct 15»
3
훈내 나는 임시완·고아성의 '오빠생각' 촬영장 (사진 6장)
최근 '오빠 생각' 제작사 측은 극중 주인공을 맡은 임시완, 고아성의 모습이 담긴 촬영 현장 ... 이한 감독의 작품 '오빠 생각'은 한국전쟁 당시 실존했던 어린이 합창단을 ... «인사이트, oct 15»
4
바이올린과 피아노 선율로 연주되는 광
이번 공연에서 두 사람은 '봉선화', '오빠생각', '석별의 정', '광복절 노래'를 선보인다. 홍난파가 작곡한 '봉선화'는 일제 강점기에 나라를 잃은 슬픔을 노래한 김형준의 ... «머니투데이, août 15»
5
이주연의 남미여행기 3 -상파울로에서 '오빠생각'
적은 돈으로 기존 인프라를 리빌딩하거나 멋진 콘텐츠로 효과를 극대화할 수도 있다. 2시간 동안 환승 대기를 위해 5층 KAL 라운지로 올라갔다. 어사 덕분에 큰기침 ... «기술사신문, juin 15»
6
임시완, 100억 원대 대작 영화 '오빠생각' 촬영위해 삭발 감행
임시완이 출연하고 NEW가 배급을 맡은 영화 '오빠생각'은 1950년 한국전쟁 당시 실존했던 어린이 합창단을 모티브로 한 작품으로, '완득이'(2011) '우아한 ... «조선비즈닷컴, mai 15»
7
임시완, 백상 수상소감 “영화에서 호흡 맞추게 된 아성이와 동반 수상”
두 사람은 영화 '오빠생각'으로 호흡을 맞추고 있다. 영화 '오빠생각'은 1950년대 초 한국전쟁을 배경으로, 모든 것을 잃은 아이들과 그 아이들만은 지키고픈 한 군인이 ... «텐아시아, mai 15»
8
임시완 고아성 '오빠생각', 18일 첫 촬영…이희준, 갈고리 역 합류
임시완은 “'오빠생각' 시나리오를 처음 접했을 때 아이들의 순수한 영혼을 지켜줘야 한다는 사명감을 던져주는 영화이기에 해야겠다고 생각했다”며 “이한 감독님을 ... «텐아시아, mai 15»
9
배우 이희준, 영화 '오빠생각' 합류…김창환, 영화 '부산행' 탑승
【서울=뉴시스】손정빈 기자 = 배우 이희준(36)이 영화 '오빠생각'(감독 이한) 출연을 확정했다. 소속사 BH 엔터테인먼트 관계자는 20일 "주인공 '한상렬 소위'와 대립 ... «뉴시스, avril 15»
10
오빠생각 임시완, 고교 성적표 보니 상위 1% "공부 잘하고 영리"..'초대박'
미생'으로 대세남이 된 배우 임시완의 차기작으로 '오빠생각'이 확정됐다는 소식이 전해진 가운데 과거 임시완의 우월한 고교 성적표가 새삼 눈길을 끌고 있다. «서울경제, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 오빠생각 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/oppasaeng-gag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur