définition de ভাই dans le dictionnaire bengali
Frère [bhāi] b. Le même est le fils du même parent (sahodar) ou le même père mais le fils d'une mère différente (vyamatreya) ou la même mère mais le fils de l'autre père; Frère S'adressant à lui ou à son frère. [\u003cS Frère]. Jee B. La fille de frère Po b. Le fils d'un frère cadet ou d'un frère aîné. B. Ft. B. Dans la mythologie hindoue, parfois, dans la mythologie hindoue, la cérémonie hindoue de tomber sur son front dans le bien-être de son frère par sa sœur. .bau b. La femme de frère Barder B. Les parents (beau-frère, beau-frère, maintenant Qazi). Frère frère relation fraternelle. ভাই [ bhāi ] বি. একই মাতাপিতার পুত্র (সহোদর) কিংবা একই পিতার কিন্তু ভিন্ন মাতার পুত্র (বৈমাত্রেয়) কিংবা একই মাতার কিন্তু ভিন্ন পিতার পুত্র; ভ্রাতা; ভ্রাতৃস্হানীয় ব্যক্তি বা তাকে সম্বোধন। [< সং. ভ্রাতৃ]। ̃ ঝি বি. ভাইয়ের মেয়ে। ̃ পো বি. ছোটো ভাইয়ের বা বড়ো ভাইয়ের ছেলে। ̃ .ফোঁটা বি. ভ্রাতৃদ্বিতীয়ায়, কখনো-কখনো প্রতিপদে, বোন কর্তৃক ভাইয়ের কল্যাণকামনায় তার কপালে ফোঁটা দেওয়ার হিন্দু অনুষ্ঠান। ̃ .বউ বি. ভাইয়ের স্ত্রী। ̃ .বেরাদার বি. আত্মীয়স্বজন (ভাইরেরাদার পালাও এখন কাজি)। ভাই ভাই সম্পর্ক ভ্রাতৃতুল্য স্নেহের বন্ধন।
Cliquez pour
voir la définition originale de «ভাই» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ভাই»
Découvrez l'usage de
ভাই dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ভাই et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)
শুনে টুনটুনি রাগের ভরে লাঠির কাছে গিয়ে বললে, 'লাঠি ভাই, লাঠি ভাই, বাড়ি আছ?' লাঠি বললে, 'কে ভাই? টুনিভাই? এস ভাই। বস ভাই। খাট পেতে দি, ভাত বেড়ে দি, খাবে ভাই? টুনটুনি বললে, “তবে ভাত খাই, যদি বিড়ালকে ঠেঙাও।' লাঠি বললে, বিড়াল আমার কি করেছে যে ...
Upendra Kishore Roy Chowdhury, Tarak Nath Mandal, 2015
2
টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...
সাগর বললে, 'কে ভাই? টুনিভাই? এস ভাই! বস ভাই! খাট পেতে দি, ভাত বেড়ে দি, খাবে ভাই? টুনটুনি বললে, “তবে ভাই খাই, যদি তুমি আগুন নিবাও।' সাগর বললে, আমি তা পারব না।” তখন টুনটুনি হাতির কাছে গিয়ে বললে, 'হাতিভাই, হাতিভাই, বাড়ি আছ? হাতি বললে, 'কে ভাই?
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
3
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা9
অনেক রাত্রে, তিন বুড়ীর পেটের মধ্য হইতে রাজপুত্রেরা বলাবলি করিতে লাগিল,— “ভাই, জন্মের মত বুড়ীদের পেটে রহিলাম। আর মাদিগে দেখিব না, আর বাবাকে দেখিব না।” এমন সময় কাহারা আসিয়া আস্তে আস্তে ডাকিল,—“দাদা! দাদা!” রাজপুত্রেরা চুপি-চুপি উত্তর ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, Tarak Nath Mandal, 2015
4
সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):
রাসেদ দরজা খুলে দিতেই বয়স্কা এক মহিলা ঘরে ঢুকে ভাই বলে রাসেদকে উন্মাদের মতো জড়িয়ে ধরলো। ফুপিয়ে কাঁদতে থাকলো সে। তার দু'চোখের পানিতে রাসেদের বুকের বসন ভিজতে লাগলো। তারও দু'চোখ ভিজে এলো। ফোঁটা ফোঁটা করে অশ্রু ঝরে পড়লো মেয়েটির মাথার ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
5
সুকুমার রায়ের নাটক / Sukumar Roy’s Natok (Bengali): ...
তা আমি কি করব ভাই? তৃতীয় : হ্যা, তা ছাড়া এ ত সত্যি নয়– স্বপ্ন। দ্বিতীয় : স্বপ্ন নিয়ে আবার হিংসে কি?– ছি-ছি-ছি! চতুর্থ : হ্যা— তারপর কি হল ভাই? প্রথম : তারপর সে পুতুল নিয়ে কত মজা হল— সব আমার মনেই নেই। শেষটায় কিন্তু ভাই আমার কষ্ট হয়েছিল।
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
6
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
েস তার সxীেদর িদেক এক ঝলক তািকেয় বলল,' 'মহ'দ ভাই ।' আিম ধড়ফড় কের িবছানায় উেঠ বসলাম । -মহ'দ ভাই, মহ'দ ভাই-দাদা? -হBা, িভমেটাসাব, আিম মহ'দ দাদা । 4হােটেলর 4ছাকরাটাই বলল, 4তামার তিবয়ত খব খারাপ । এ 4তা শালা ভােলা কথা নয় । আমােক খবর পাঠােল না 4কন?
7
দেড় আঙ্গুলে: Der Angule - Thakurmar Jhuli - Bengali ...
Der Angule - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature Dakshinaranjan Mitra Majumdar. নাই, মাটির নীচে কথা! “দোহাই বাবা দৈত্য দানা, ঘাট হয়েছে, আর হবে না।” ভাই যাক ভাই-তা ভাই তোর কে রে?" সাড়ে সাত চোর বলে, ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, 2015
8
জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:
উপায় না দেখে ভাই চলে গেল ঢাকায়। সে ইন্টারমিডিয়েট পাস করেছে। ভালো ছাত্র ছিল। হিসাবটা খুব ভালো বুঝত। অর্থাৎ অ্যাকাউন্টস জিনিসটা তার হাতের মুঠোয়। ঢাকায় গিয়ে ভাই একটা চাকরি জোগাড় করে ফেলল। বেতন সত্তর টাকা। সত্তর টাকা তখন কম টাকা না।
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
9
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
আশা ৷ কে জানে ভাই, আজকাল তুমি কী রকম হইয়া গেছ ৷ কোনোমতেই যেন আমার স্বামীর কাছে বাহির হইতে চাও না ৷ বিনোদিনী ৷ কেন চাই না সে কি তুই জানিস নে, ভাই ৷ সেদিন বিহারীবাবুকে মহেন্দ্রবাবু যে কথা বলিলেন, সে কি তুই নিজের কানে গুনিস নাই ৷ এ-সকল কথা যখন উঠিল ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
বেশ্যানুরক্তি বিষমবিপত্তি (Bashyaanurokti Bishambipotti): ...
ভাই! কেদনা, যুবাকাল বড় বিষম কাল, একালে দেহ মধ্যে সমস্ত রিপুই প্রবল বেগ ধারণ পূর্বক চিত্তকে সব্বদা অস্থির করে, সে সময়ে নিকটে উপযুক্ত বুদ্ধিমান বন্ধু, সতপরামর্শ প্রদান কত্তে না থাকলে, প্রাই একটা অপদে লোকে পদার্পন করে থাকে, তা ভাই খেদ করো না, ভ্রমেই এই ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ভাই»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ভাই est employé dans le contexte des actualités suivantes.
নান্দাইলে ভাইয়ের হাতে ভাই খুন
খোকন মিয়ার ঘরের বারান্দায় বড় ভাই আবু বক্করের একটি ছাগল মলমূত্র ত্যাগ করে। এ ঘটনায় খোকনের স্ত্রী শ্রাবন্তী আক্তার তাঁর ভাশুর আবু বক্করকে গালমন্দ করেন। এর প্রতিবাদ করেন বক্করের স্ত্রী নাজমা বেগম। এ নিয়ে একপর্যায়ে দুই জায়ের মধ্যে হাতাহাতি শুরু হয়। এ সময় নাজমাকে সরিয়ে নিতে আবু বক্কর ঘর থেকে উঠানে আসেন। চিৎকার-চেঁচামেচি ... «প্রথম আলো, sept 15»
মান্দায় ভাইয়ের হাতে ভাই খুন
পুলিশ ও স্থানীয়রা জানায়, দীর্ঘদিন ধরে ইছাহকের সাথে তার বড় ভাই জয়েন উদ্দিনের বিরোধ চলছিল। এর জের ধরে সকালে তাদের মধ্যে সংঘর্ষ বাধে। সংঘর্ষের এক পর্যায়ে জয়েন উদ্দিন লাঠি দিয়ে ইছাহকের মাথায় আঘাত করলে ঘটনাস্থলেই মারা যান তিনি। এ ঘটনায় ইছাহাক আলীর স্ত্রী লতিফুন বিবি গুরুতর আহত হয়েছেন। তাকে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ... «সমকাল, août 15»
গাছে বেঁধে যুবককে নির্যাতনে দুই ভাই কারাগারে
এ সময় আবুল বাশার এবং তাঁর দুই ভাই মাহমুদ আলী ও মোতালেব 'চুরি করে মাছ ধরার' অপবাদ দিয়ে রূপচাঁনকে গাছের সঙ্গে বেঁধে তাঁর ওপর নির্যাতন চালান। এ সময় রূপচাঁনকে বাঁচাতে গেলে তাঁর বড় ভাই রবিউলকেও (৩৫) দেশীয় অস্ত্র দিয়ে আঘাত করা হয়। এতে তিনি গুরুতর আহত হন। বর্তমানে তিনি ঝিনাইগাতী উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে চিকিৎসাধীন। «প্রথম আলো, août 15»
খুলনায় দুর্বৃত্তদের এসিডে ঝলসাল ভাই-বোন
সোমবার রাত ১০টার দিকে নগরীর বয়রা এলাকায় পিএমজি অফিসের সামনে এই ঘটনা ঘটে বলে পুলিশ জানিয়েছে। এসিডদগ্ধ নর্দান ইউনিভার্সিটির এমবিএ'র ছাত্রী কানিজ ফাতেমা সাথী এবং তার ছোট ভাই শাওনকে খুলনা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। সোনাডাঙ্গা থানার সহকারী কমিশনার শেখ মাহবুবুর রহমান জানান, সাথী বয়রা বাজার এলাকায় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
প্রেম করার শাস্তি, বোনের মাথা কেটে সারা গ্রাম ঘুরল দুই ভাই
সেই অপরাধের শাস্তি হিসেবে বোন ফুল জাহানের মাথা কেটে, সেই রক্তাক্ত মাথা নিয়ে সারা গ্রাম ঘুরল দুই ভাই গুল হাসান ও নানহে। এই নৃশংস ঘটনাটি ঘটেছে উত্তরপ্রদেশের পারাউর থানার অন্তর্গত শাহজাহানপুর জেলার বামানি চৌকি গ্রামে। বেশ কয়েকদিন ধরেই ২৫ বছরের গুল ও নানহের বোন ফুল জাহান প্রেম করছিল তাদের এক সম্পর্কিত ভাইয়ের সঙ্গে। এমনকি ফুল ... «এবিপি আনন্দ, août 15»
লোহাগড়ায় বড় ভাইয়ের লাঠির আঘাতে ছোট ভাই নিহত
নড়াইল: নড়াইলের লোহাগড়া উপজেলার গন্ডব গ্রামে আসলাম মোল্লা নামে এক ব্যক্তির লাঠির আঘাতে তার ছোট ভাই আশিক মোল্লার (১৯) মৃত্যু হয়েছে। বৃহস্পতিবার (২০ আগস্ট) সকালে এ ঘটনা ঘটে। তাদের পারিবারিক সূত্রে জানা যায়, সকাল ৬টার দিকে পারিবারিক বিষয় নিয়ে ওই গ্রামের সোলায়মান মোল্লার বড় ছেলে আসলাম ও ছোট ছেলে আশিকের মধ্যে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
নেত্রকোনায় ভাইয়ের হাতে ভাই খুন
নেত্রকোনা: জেলার সদর উপজেলায় দক্ষিণ বিশিউড়া ইউনিয়নে বড় ভাইয়ের রামদার কোপে ছোট ভাই মোস্তফা মিয়া (৪৫) ঘটনাস্থলেই নিহত হয়েছেন। এ সময় গুরুতর আহত ... শনিবার (১ আগস্ট) দিনগত রাত সাড়ে দশটায় ইউনিয়নের বরুনা গ্রামে পারিবারিক কলহে বড় ভাই আব্দুর রশিদ মিয়া (৫০) ও ছোট ভাই মোস্তফার বাকবিতণ্ডা সৃষ্টি হয়। পুলিশ ও স্থানীয়দের কাছ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
ডোবায় ডুবে ভাই-বোনের মৃত্যু
এলাকাবাসীর বরাত দিয়ে এসআই মেরাজ জানান, টিলা পাড়া থেকে দুধ দিয়ে বাড়ি ফেরার পথে স মিল পাড়ায় পা পিছলে ডোবার পানিতে পড়ে যায় এ দুজন। এ সময় নিক্সন চাকমা নামে এক জেলে তাদের ডুবতে দেখে স্থানীয়দের খবর দেয় বলে জানান মেরাজ। এলাকাবাসীরা সেখান থেকে তুলে তাদের মহালছড়ি উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
আমার ভাই লতিফ সিদ্দিকী
সেই কবে শুনেছিলাম, 'সকাল বেলার আমির রে ভাই, ফকির সন্ধ্যাবেলা।' আমার বড় ভাই লতিফ সিদ্দিকীর ক্ষেত্রে কথাটি সাজে কিনা ভেবে পাচ্ছি না। ঈদের এই ক'দিন মহামারীর মতো সড়ক দুর্ঘটনা ঘটছে। মানুষ মরে সয়লাব। আগে কলেরায় যেমন গ্রামকে গ্রাম বিরান হতো, তেমনি সড়কে যেন কলেরা লেগেছে। প্রতিদিন ২০-২৫-৫০ জন মৃত্যুবরণ করছে, কোনো প্রতিকার নেই। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
নোয়াখালীতে তিন ভাই খুনের ঘটনায় মামলা
সোনাইমুড়ী থানা পুলিশের ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) কাজী হানিফুল ইসলাম জানান, সোমবার রাতে নিহতদের ছোট ভাই মোরশেদ আলম বাদী হয়ে এ মামলা দায়ের করেন। তবে তিনি তদন্তের স্বার্থে আসামিদের নাম বলতে অপরাগতা প্রকাশ করেন। তিনি আরো জানান, ঘটনার দিন জড়িত সন্দেহে ফাতেমা বেগম (৩০) নামে এক নারীকে আটক করা হয়। আটক ফাতেমা আক্তারকে ... «যুগান্তর, juil 15»
