Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "팥고물시루떡" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 팥고물시루떡 EN CORÉEN

patgomulsilutteog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 팥고물시루떡 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «팥고물시루떡» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 팥고물시루떡 dans le dictionnaire coréen

Gâteau de riz avec de la confiture de haricots Gâteau de riz avec de la confiture de haricots C'est un gâteau de riz qui est fait en broyant un peu de haricots bouillis dans de la farine de riz, C'est le gâteau de riz le plus familier dans la vie quotidienne et est également utilisé comme un gâteau de riz amulette. Selon le rapport, "le premier jour du Nouvel An [huile (午 jour)] est appelé 甑 餠 禱 을 을 시 시 시. La couleur rouge est le gâteau de riz traditionnel représentatif qui contient la signification du mur (邪), et c'est un gâteau de riz traditionnel représentatif qui est utilisé pour construire une maison, déplacer une maison, se déplacer et quand elle est servie. 팥고물시루떡 팥고물시루떡은 멥쌀가루에 삶은 팥을 약간 빻아 고물로 만들어 켜켜이 안쳐 시루에 찌는 떡이다. 일상생활에서 가장 친근한 떡으로 액막이 떡으로도 많이 쓰인다. 에 의하면 “정월 첫 말날[오일(午日)]에 증병도신(甑餠禱神)이라 하여 시루떡을 쪄 일년 내내 무사태안을 비는 고사를 지냈다”고 기록되어 있다. 붉은색이 벽사(邪)의 의미가 담겨 있어 고사 때나 집을 짓거나 이사할 때, 또한 함을 받을 때, 시루째 올려놓고 탈이 없기를 빈 다음 나누어 먹는 우리의 대표적인 전통떡이다.

Cliquez pour voir la définition originale de «팥고물시루떡» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 팥고물시루떡


찰옥수수시루떡
chal-ogsususilutteog
도토리찰시루떡
dotolichalsilutteog
각색호두떡
gagsaeghodutteog
감자시루떡
gamjasilutteog
강냉이골무떡
gangnaeng-igolmutteog
기주떡
gijutteog
골무떡
golmutteog
호박고지시루떡
hobaggojisilutteog
호박시루떡
hobagsilutteog
잔치메시루떡
janchimesilutteog
꿀밤시루떡
kkulbamsilutteog
물호박시루떡
mulhobagsilutteog
무시루떡
musilutteog
옥수수시루떡
ogsususilutteog
팥시루떡
patsilutteog
산채가루시루떡
sanchaegalusilutteog
상추시루떡
sangchusilutteog
시루떡
silutteog
쑥시루떡
ssugsilutteog
수수팥시루떡
susupatsilutteog

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 팥고물시루떡

가루
팥고물찰편
팥고추장
국수
꼬투리벌레
꽃나무
꽃나무과
나방
단자
무당버섯
물밥
바구미
배나무
보리밥
빙수
설기

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 팥고물시루떡

개피
개성장
가랍
가래
가마니
감고지
감자찰
감자취
감자무지개
감자설기
감자
감시리
강화근대
거말
고추장
고구마
고장
계면

Synonymes et antonymes de 팥고물시루떡 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «팥고물시루떡»

Traducteur en ligne avec la traduction de 팥고물시루떡 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 팥고물시루떡

Découvrez la traduction de 팥고물시루떡 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 팥고물시루떡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «팥고물시루떡» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Sirutteok酱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salsa sirutteok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sirutteok sauce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sirutteok सॉस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sirutteok صلصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sirutteok соус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sirutteok molho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিম জ্যাম sirutteok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauce Sirutteok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bean jem sirutteok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sirutteok Sauce
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あん蒸し餅
130 millions de locuteurs

coréen

팥고물시루떡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bean senggol sirutteok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sirutteok sốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீன் ஜாம் sirutteok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बीन ठप्प sirutteok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fasulye reçel sirutteok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salsa Sirutteok
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sos Sirutteok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sirutteok соус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sos Sirutteok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλτσα Sirutteok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sirutteok sous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sirutteok sås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sirutteok saus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 팥고물시루떡

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «팥고물시루떡»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «팥고물시루떡» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 팥고물시루떡 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «팥고물시루떡»

Découvrez l'usage de 팥고물시루떡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 팥고물시루떡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
비밀 정원: 잃어버린 엄마의 첫사랑을 찾아서 - 22페이지
나는 앞개울 둔덕에 소를 매어놓고 뒹굴거 리는 태경이를 발견하고 그에게로 달려갔다. 태경이 얼굴은 막 산으 “수리수리 마 수리 야옹야옹 찍찍 수리수리 마 수리 야옹야옹 찍 22 팥고물 시루떡을 금방 펼쳐놓은 듯 김이 오르는 검은 논바닥이 길.
박혜영, 2014
2
숨쉬는 양념ㆍ밥상: 귀농총서 34
하 나는 찰수수로 경단을 만들어 팥고물을 입히는 수수팥단자. 그 리고 다른 하나는 수수쌀로 시루떡을 쪄서 팥고물을 얹는 것. 떡은 우리 팥으로 몸에 익은 음식이라 몸 안에 떡 만드는 유전자 가 내장되어 있으니까. 수수와 달리 시루떡을 집에서 ...
장영란, 2014
3
한국민속과 동아시아 (비교연구를 통한) - 475페이지
콩 을 불린 것을 쌀가루 퍼 ] 섞어서 시 루 에 앉혀 쪄다 . (2) 켜 시루떡 營 시무 떡 : 시루 에 떡 을 앉힐 때 떡가루 의 사이 사이 에 팥고물 을 펴 놓고 켜 가 지도록 여러 층 을 앉혀 찐 켜 시루떡 이다 . 불린 쌀 에 소금 을 섞어 1 응아 서 쌀가루 를 만들고 팥 ...
최인학, 2004
4
비단꽃신 2 (완결)
너 좋아하는 백숙이랑, 시루떡이랑 했단다.” “팥고물 묻힌 시루떡이요?” “으응.” “아아, 좋아라.” “그래. 그러니 어서 씻자. 씻고 우리 세 식구 맛나게 밥 먹자.” 두 모녀의 신발이 사이좋게 댓돌 위에 올려졌다. 이내 방 안에서 따 스한 노란 불빛이 새어나왔다 ...
윤이수, 2012
5
[세트] 비단꽃신(전2권/완결)
너 좋아하는 백숙이랑, 시루떡이랑 했단다.” “팥고물 묻힌 시루떡이요?” “으응.” “아아, 좋아라.” “그래. 그러니 어서 씻자. 씻고 우리 세 식구 맛나게 밥 먹자.” 두 모녀의 신발이 사이좋게 댓돌 위에 올려졌다. 이내 방 안에서 따 스한 노란 불빛이 새어나왔다 ...
윤이수, 2012
6
한국 근세 여성 사화 - 1권 - 25페이지
한편 , 어가 에서도 등총 한 쌍 을 내어 보네 함진 아비 를 맞아 들이 는 데 미리 부터 홍 유보 (紅抽欲) 를 씌운 탁자 를 마련 해서 그 위에 함 을 잠시 各 려 놓았다 가 이어서 팥고물 시루떡 을 린 시루 위에 올려 놓은 다 음 , 곧 대 청마루 위에 깔린 자리 위에 ...
李鈺洙, 1985
7
韓國의味覺 - 132페이지
각색 耕 의 내 용 은 白夏積販耕( 거피 팥고물시루떡 )綠 효 穫販耕< 녹두 고물 메 시루떡 )石衣積觀耕( 석이 메 시루떡 )白 툐 詩 13 販耕< 거피 팥고물 찰 시루 떡 )辛甘菜點順耕( 승 검쵸 찰 시루 떡 )妙 표 點觀耕< 볶은 팥고물 찰시 루떡 )蜜觀耕< 꼴 ...
黄慧性, 1971
8
권태문 동화선집(지식을만드는지식 한국동화문학선집 09) - 8페이지
팥고물이 가득 묻은 시루떡이 있었다. 아직도 따끈따끈했다. “웬 떡이니?” “우리 외할머니가 가지고 오셨어.” 달봉이네 외가는 읍내에 있다. 버스로 한 시간이면 닿 는 거리였다. 버들이는 시루떡을 한입에 넣고 씹었다. “맛있구나, 꼭 네 외할머니 냄새가 ...
권태문, 2013
9
신앙과사상으로본불교전통의흐름 - 141페이지
... 백설기 시루 위 (白雪區上) 에 놓고 함진 아비 와 횃불 잡이 에게 수고비 를 준다 고 하였다 . 28 이것이 현대 에 와서 는 붉은 팥고물 을 얹은 시루떡 으로 변 하였 다 . 지금 봉채 떡 으로 쓰이는 시루떡 은 찹쌀 세 되 에 붉은 팥 한 되 를 고물 로 하여 ...
Korea μρϟϝ 국사편찬위원회, 2007
10
쉽게, 맛있게, 아름답게 만드는 떡 - 38페이지
-gwl ; -7 ·<a 'E. ): 오 tow' %' /涉: .y T/ 시 % - T w 으 % ' z · t < 타 MIl 그르 i , Al.x 상추 시루떡 ul 醫 1 l 페료 l 멥 싼 가루 - 소금 - 설탕 상추 거피 暫 고 i - 소큼 l 맙 드는 ... 더울 때에 절구 에 쏟아서 소금 을 넣고 대강 밀어서 체 에 내려 팥고물 을 만든다 .
한복려, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 팥고물시루떡 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/patgomulsilutteog>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur