Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "पराधीन" dans le dictionnaire marathi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE पराधीन EN MARATHI

पराधीन  [[paradhina]] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE पराधीन EN MARATHI

Cliquez pour voir la définition originale de «पराधीन» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de पराधीन dans le dictionnaire marathi

Sous-loi Paradis Dépendant [No. Mais sujet au sujet). पराधीन—वि. परस्वाधीन; परतंत्र दुसऱ्यावर अवलंबिलेला. [सं. पर + अधीन] म्ह॰ पराधीन जिणें पुस्तकी विद्या.

Cliquez pour voir la définition originale de «पराधीन» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN MARATHI RIMANT AVEC पराधीन


MOTS EN MARATHI COMMENÇANT COMME पराधीन

पराजय
पराजल
पराटा
पराठें
परा
पराणी
पराण्ह
परा
परात्पर
परात्मा
परान्न
परापम
परापर
परापवाद
परा
पराभव
परामणी
परामर्श
परा
परायण

MOTS EN MARATHI FINISSANT COMME पराधीन

अकालीन
अकीन
अकुलीन
अनीन
अमीन
अमीनचमीन
अर्वाचीन
अवचीन
अवाचीन
अशरीन
आगीन
आनीन
आफरीन
आफ्रीन
आमीन
आलपीन
इथिलीन
इनमीनतीन
इबीन
ईनमीनतीन

Synonymes et antonymes de पराधीन dans le dictionnaire marathi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «पराधीन»

Traducteur en ligne avec la traduction de पराधीन à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE पराधीन

Découvrez la traduction de पराधीन dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.
Dans cette section, les traductions de पराधीन dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «पराधीन» en marathi.

Traducteur Français - chinois

依赖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dependiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dependent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зависимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dependente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépendant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditundukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abhängig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

依存性の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의존하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subjugated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசப்படுத்திய
75 millions de locuteurs

marathi

पराधीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zapt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dipendente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zależne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залежний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dependente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εξαρτημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afhanklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beroende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dependent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de पराधीन

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «पराधीन»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «पराधीन» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot पराधीन en marathi

EXEMPLES

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «पराधीन»

Découvrez l'usage de पराधीन dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec पराधीन et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rājapāla subhāshita kośa - पृष्ठ 390
पराधीन जन की ओ, यही पुन पवन । । -वियोगी श्री पराधीन सपने) सुख नाहीं । -गोस्वामी तुलसीदास 'जय अपनी डारजनुसार कुछ नहीं कर सकता, बलकि पराधीन होने के कारण यह आम'-, है । काल उसे इधर-तिय-र ...
Harivansh Rai Sharma, 2001
2
Gulamgiri - पृष्ठ 3
इसलिए 15हीं शताब्दी में सन्त शिरोमणि गुरू रविदास ने मात्र दो देहीं में ही उसकी विशद व्याख्या करते हुए कहा की पराधीनता से बध्यार कोई पाप नहीं और कोई भी पराधीन व्यक्ति से कोई ...
Mahatma Jyatorao Foole, 2007
3
Lohiya Ke Vichar
पराधीन सपनेहुँ सुख नाहीं 1: हाला-कि नर-नारी के सम्बन्ध के मामले में हिंदुस्तानी वात्मय बहुत कुछ गंदे आधार पर, चाहे सुन्दर रचा गया है, लेकिन इस एक चौपाई से उप खूबसूरत चौपाई इस ...
Rammanohar Lohiya, 2008
4
Parampara Ka Mulyankan:
बहुरि लाइ उर लपक कुमारी । कत विधि सजी नारि जग माहीं । पराधीन सपनेहुँ सुख नाहीं । भै अति प्रेम विकल मबरी । धीरज कीन्ह कुसमउ बिचारी ।'' एक तरफ पति-सेवा का उपदेश, दूसरी तरफ पराधीन नारी ...
Ramvilas Sharma, 2002
5
Marks Aur Pichhade Huye Samaj
भारत में लाखों किसान और कारीगर भुखमरी में आये दिन प्राण गंवा रहे थे ; विलायती माल कौन खरीदता ? पराधीन देशों के वफादार धनी लोगों के अलावा अमरीका, अफीका, आसं-लिया आदि में ...
Ram Vilas Sharma, 2009
6
Vicāra-darśana - व्हॉल्यूम 1-2
पराधीन असली व जीवनाच्छा अर्षरीसहि तो परास्रिन होली प्रथम त्याला अर्गश्चिथा ... सेवा ध्यावी लापते म्हणजे मानवचीवन केष्ठा स्वाधीन तर केठहां पराधीन असल्यणठे त्मांत सेवा ...
Kedarnath Appaji Kulkarni, 1966
7
Jyotisha kaustubha: sãsthecyā jyotisha śikshaṇācyā va ...
बरे जन्म-श्यान-र तुम्ह-ला मात-सुख असणे" किया वडिललया त-दारी.. अया व्यवहार" नियमन होणे, ही गोष्ट पराधीन, ते आईबाप किया इतर नातेवाईक वारल्याने तआला वारसा किंवा गोल-जित धन मिलन ...
Raghunath Moreshwar Patwardhan, 1964
8
Paashchaatya Rajnaitik Chintan [In Hindi] - पृष्ठ 122
एनी पहले पीसोखोनिया और बद में रोम सामान के पराधीन हो गये । परिवर्तित परिस्थतियों ने उगे राजनीतिक चिन्तन को नीव को हिला दिया । उनियों के मौलिक विचारों को उप उनके पराधीन होने ...
Urmila Sharma & S.K. Sharma, 2001
9
Nirala Ki Sahitya Sadhana (Vol. 1 To 3)
दिसम्बर १ ९३ ३ ; 'प्रबन्ध प्रतिमा', पृ- ७६ ) वर्णव्यवस्था के विरुद्ध निराला का एक प्रिय तर्क यह था कि पराधीन देश के नागरिको में न ब्राह्मण होते है, न क्षत्रिय ; दास होने के काव वे सब समान ...
Ram Bilas Sharma, 2009
10
Nirala Rachanavali (Vol-6) - पृष्ठ 363
प्रवृति के नियमानुसार इसीलिए भारत को पराधीन होना पका । इन पराधीन भावनाओं ने ही भारत को परस क्रिया । स्वतन्त्र विचारो का मस्तिष्क कभी पराधीन नहीं हो सकता । आज बालमा-विचार ...
Suryakant Tripathi Nirala, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «पराधीन»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme पराधीन est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
न्यायकारी व दयालु ईश्वर कभी किसी का कोई पाप …
वैसे ही पराधीन जीवन पाप-पुण्य का भागी नहीं हो सकता। इसलिये अपने सामर्थ्यानुकूल कर्म करने में जीव स्वतन्त्र, परन्तु जब वह पाप कर चुकता है, तब ईश्वर की व्यवस्था में पराधीन होकर पाप के फल भोगता है। इसलिये कर्म करने में जीव स्वतन्त्र और पाप के ... «Pravaktha.com, oct 15»
2
मनुष्य की समस्त समस्याओं का समाधान वैदिक शिक्षा
संभवतः, सभ्यता के इतिहास में शिक्षित मानव इससे पहले कभी इतना पराधीन और विवश नहीं था। इसके मूल में केवल एक कारण है कि आज के शिक्षित मनुष्य को केवल यही सिखाया जा रहा है कि उसे किस प्रकार अपना हित साधना है? यद्यपि स्वार्थ की यह प्रवृत्ति ... «Pravaktha.com, oct 15»
3
आरक्षण: सम्मान या अपमान?
स्वतंत्रता से पहले जब देश पराधीन था तब दासत्व के जीवन का बोध आसानी से हो जाता था। अंग्रेज 'डिवाइड एंड रुल' की नीति अपनाकर भारतवासियों पर 300 वर्ष तक शासन किये। उन्होंने जाति ,धर्म जैसी चीजों को बारीकी से समझा और हमें बांट दिया। «Zee News हिन्दी, sept 15»
4
अब तो उबरें बीमार मानसिकता से
इस सवाल को गांधीजी ने अपने भीतर एक “विद्रोह का प्रारंभ' कहा है। गांधीजी ने यह भी कहा था कि 'भारत की जनसंख्या के पांचवें हिस्से को सदा के लिए पराधीन रखना चाहें और उन्हें राष्ट्रीय संस्कृति की उपलब्धियों से वंचित रखें, तो स्वराज्य बेकार ... «Dainiktribune, sept 15»
5
राह दिखाती हैं भारतेंदु की रचनाएं
पराधीन होते हुए भी वह जीवंतता के साथ रचते थे। डॉ. अनुपम आनंद ने कहा कि अंधेर नगरी में भाषा और बोली के स्तर पर जो असाधारण प्रयोग हुआ वह अन्यत्र दिखाई नहीं पड़ता। डॉ. सुधांशु मालवीय ने कहा कि आज के रंगकर्मियों को भारतेंदु से सीखना चाहिए। «अमर उजाला, sept 15»
6
आजाद भारत में गुलामी की जकड़न
रामायण में तुलसीदास जी ने भी अपनी एक चापाई में कहा है, 'पराधीन सपनेहुं सुखनाहीं' यानी पराधीनता सपने में भी सुख नहीं देती है। कहने का तात्पर्य यह कि पराधीनता हर किसी के लिए सिर्फ अभिशाप है। बावजूद इसके जैसे-जैसे आजाद भारत की परिपक्वता ... «Zee News हिन्दी, août 15»
7
PHOTOS:आजादी की पहली सुबह यह थी अखबारों की …
इस खबर का इंतजार कई साल से पराधीन भारत का हर एक नागरिक कर रहा था। आज देश 69वां स्वतंत्रता दिवस मना रहा, इस मौके पर dainikbhaskar.com आपको बताने जा रहा है 15 अगस्त 1947, को मुंबई और दिल्ली के अखबारों ने क्या बनाई थी अपनी हेडलाइन। आजादी के वक्त ... «दैनिक भास्कर, août 15»
8
असल आजादी सत्ता नहीं, इंसान बनाती है
भौतिक तौर पर बेशक कोई पराधीन हो परंतु आत्मिक स्वातंत्र्य ही रचना का हेतु है. यदि आत्मिक स्वातंत्र्य ला दिया जाए तो भौतिक, राजनीतिक, सामाजिक स्वातंत्र्य अवश्यंभावी है. आज पराधीनता के रूप बदल गए हैं. वे बड़ी ही बारीकी में व्याप्त हैं. «Sahara Samay, août 15»
9
भारत के शहीद भगत सिंह, राजगुरु एवं सुखदेव को कोटी …
भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव का यह दृढ़ विश्वास था कि पराधीन भारत की बेडिय़ां अहिंसा की नीतियों से नहीं काटी जा सकतीं। इसी कारण भगत सिंह और उनके साथी बटुकेश्वर दत्त ने 8 अप्रैल, 1929 को सैंट्रल असैम्बली के अंदर बम फैंका। साथ ही विजिटर्स ... «पंजाब केसरी, mars 15»
10
ओबामा पर भड़के योगी, पहले अपने अंदर झांकें
हमारी धर्म और संस्कृति अभी भी पराधीन है। उसकी स्वतंत्रता के लिए भारत की आजादी के आंदोलन से भी बड़ा आन्दोलन किए जाने की जरूरत है। सिंघल ने कहा कि राम जन्मभूमि का आन्दोलन उसी दिशा में किया गया था। उसे और आगे बढ़ाने की जरूरत है। «Rajasthan Patrika, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. पराधीन [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-mr/paradhina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
mr
dictionnaire marathi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur