Signification de "abhängig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABHÄNGIG EN ALLEMAND

abhängig  [ạbhängig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABHÄNGIG

abhängig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABHÄNGIG EN ALLEMAND

définition de abhängig dans le dictionnaire allemand

conditionné par quelque chose, déterminé; Influencé par quelque chose qui dépend de manière décisive de quelqu'un ou de quelque chose, lié à quelqu'un ou à quelque chose d'une manière pathologique, fort physiquement dans la jouissance, dans les substances intoxicantes ou similaires. lié, dépendant, dépendant, incliné. conditionné par quelque chose, déterminé; Cela dépend des circonstances, le voyage dépend de la météo, en fonction d'une condition.

durch etwas bedingt, bestimmt; von etwas entscheidend beeinflusst auf jemanden oder etwas angewiesen, an jemanden oder etwas gebunden in krankhafter Weise körperlich stark an Genuss-, Rauschmittel o. Ä. gebunden, darauf angewiesen unselbstständig abfallend, geneigt. durch etwas bedingt, bestimmt; von etwas entscheidend beeinflusstBeispieledas ist von den Umständen abhängigder Ausflug ist vom Wetter abhängigetwas von einer Bedingung abhängig machen.

SYNONYMES DE «ABHÄNGIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abhängig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abhängig

abfallend · angewiesen · bedingt · bestimmt · gebunden · geneigt · hörig · leibeigen · subaltern · süchtig · unfrei · unselbstständig · untergeordnet · untertan · verfallen

TRADUCTION DE ABHÄNGIG

Découvrez la traduction de abhängig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abhängig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abhängig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 依赖的
• Traducteur Français - espagnol: dependiente
• Traducteur Français - anglais: dependent
• Traducteur Français - hindi: आश्रित
• Traducteur Français - arabe: تابع
• Traducteur Français - russe: зависимый
• Traducteur Français - portugais: dependente
• Traducteur Français - bengali: নির্ভরশীল
• Traducteur Français - français: dépendant
• Traducteur Français - malaisien: bergantung
• allemand: abhängig
• Traducteur Français - japonais: 依存
• Traducteur Français - coréen: 의존하는
• Traducteur Français - javanais: gumantung
• Traducteur Français - vietnamien: phụ thuộc
• Traducteur Français - tamoul: சார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: अवलंबून
• Traducteur Français - turc: bağımlı
• Traducteur Français - italien: dipendente
• Traducteur Français - polonais: zależny
• Traducteur Français - ukrainien: залежний
• Traducteur Français - roumain: dependente
• Traducteur Français - grec: εξαρτώμενος
• Traducteur Français - afrikaans: afhanklik
• Traducteur Français - suédois: beroende
• Traducteur Français - norvégien: avhengige

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABHÄNGIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot abhängig.

1

Arnold Bennett

Politiker und Journalisten sind auf seltsame Art und Weise von einander abhängig, trotzdem hassen sie einander.

2

Eva von Tiele-Winckler

Sei kindlich abhängig von Gott und königlich unabhängig von den Menschen, von ihrem Urteil, von Lob und Tadel.

3

Frederic Warde

Solange wir uns der launigen Zeichen des Alphabets bedienen, werden wir von der Vergangenheit abhängig sein und – gleich den griechischen Vasenmalern – die schönsten Wirkungen durch subtile persönliche Abwandlungen traditionellen Stils und althergebrachter Formen erzielen.

4

Friedrich Julius Stahl

Das allgemeine Stimmrecht (d.i. das allen gleiche Stimmrecht), ist nach der Natur der Sache wie nach allen Erfahrungen der Untergang der vernünftigen und gesicherten Ordnung. Durch dasselbe kommt eben die Staatsgewalt in die Masse derjenigen, die abhängig und einsichtslos jeder Bestechung und Verführung ausgesetzt ist.

5

Gabriele Ende

Das Glücksgefühl, welches nicht abhängig ist von äußeren Dingen, ist wunderbar und beständig, denn seine Ursache liegt in uns selbst.

6

Jürgen Höller

Die Größe deiner Persönlichkeit ist abhängig von der Größe deiner Angst.

7

Jürgen Seifert

Dringlichkeit ist nicht von Lautstärke abhängig.

8

Loek van Wely

Mein Spiel ist sehr abhängig von meiner Energie. Zum Glück habe ich gerade das Energie-Match gegen Jan Timman gewonnen. In Zukunft werde ich also vorne wieder voll dabei sein.

9

Louis van Gaal

Es ist abhängig vom Vertrauen des Vorstands, der Spieler, der Medien und auch vom Publikum. Wenn sie kein Vertrauen haben, dann ist Schluss, dann gehe ich.

10

Martin Luther

Ein armer Mensch ist, wer von der Hilfe der Ärzte abhängig ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHÄNGIG»

Découvrez l'usage de abhängig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abhängig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abhängig

Als im Zuge der politischen Wende in der DDR der Weg in die Bundesliga geebnet scheint, ist es schon zu spät... Ronny Stengel schildert seine bewegende, von Sport, Musik und Sucht bestimmte Lebensgeschichte.

Ronny Stengel, 2013

Warum werden Menschen abhängig von Substanzen wie Alkohol?: ...

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Jena, Veranstaltung: Soziale Medizin, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Hinsichtlich unserer ...

Sabine Prager, 2008

Journalisten und Politiker in der neuen Mediokratie: Wer ist ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.

Björn Richter, 2009

Untersuchung abhängig komplexer Konstruktionen im ...

Die Untersuchung stellt sich die Aufgabe, abhangig komplexe Konstruktionen im Turkmenischen mittels neuer Sprachbeschreibungsmethoden zu untersuchen.

Gulshen Sahatova, 2005

Umhegt oder abhängig?: Der Mensch in einer digitalen Umgebung

Digitalisierung und Miniaturisierung von informations- und kommunikationstechnischen Funktionselementen schreiten rasch voran. Die allgegenwärtige digitale Assistenz für den Menschen beginnt Realität zu werden.

Jarg Eberspacher, Wolf von Reden, 2005

Öl und Islam - wie abhängig sind wir wirklich vom Nahen Osten?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 1,0, Hochschule fur Angewandte Wissenschaften Neu-Ulm; fruher Fachhochschule Neu-Ulm, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Andreas Ludwig, 2007

Die leise Sucht - wenn Medikamente abhängig machen

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.

Isa K., 2010

Organisationale Strategien und Maßnahmen zur Motivierung ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Im Mittelpunkt der vorliegenden Untersuchung stehen Darstellung und Interpretation betrieblicher Maßnahmen zur Motiverung der Mitarbeiterschaft - im Verlauf des 20.

Karin Pöppel

Modelle des Erziehungsbegriffs: Einführung in pädagogisches ...

Sie können folgende Prädikate beinhalten: (a) empirisch (von Erfahrung abhängig) (b) logisch (von der Vernunft abhängig) (c) kritisch (von der Ethik abhängig) (d) metaphysisch (von transzendenten Wesensmerkmalen abhängig) (e) normativ ...

Christian Callo, 2002

Die Erdgasversorgung Der Eu Im 21 Jahrhundert

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: 1,5, Fachhochschule Lausitz in Senftenberg, Veranstaltung: Energiewirtschaft fur Betriebswirte, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Martin Handke, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABHÄNGIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abhängig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Weinbauverband Württemberg wehrt sich erfolgreich gegen hohe …

... 10.06.2016 veröffentlichten Urteil entschieden, dass der Präsident des Weinbauverbandes Württemberg nicht beim Weinbauverband abhängig beschäftigt ist. «DATEV eG, juin 16»

Hamburgische Börse: Analyst: Aurubis ist weniger abhängig

Unter den Kupferherstellern bevorzuge er Lundin Mining. Der Hamburger MDax-Konzern Aurubis sei aber weniger von den Rohstoffpreisen abhängig. «DIE WELT, juin 16»

Rheinland-Pfalz: Mehr als 58 000 Kinder Hartz-IV-abhängig

Bundesweit ist rund jedes siebte Kind von Hartz IV abhängig. Die Zahl der unter 15-jährigen Leistungsberechtigten in Rheinland-Pfalz stieg bis Dezember 2015 ... «Wetter.de, mai 16»

Immer mehr Kinder sind von Hartz IV abhängig - In Berlin und …

Es sind schlechte Nachrichten zum Kindertag: Hunderttausende Kinder sind von Hartz IV abhängig - in Bremen und Berlin sogar fast jedes dritte. Und: Die ... «RTL Online, mai 16»

Jedes siebte Kind in Deutschland von Hartz IV abhängig

Rund 1,5 Millionen Kinder sind von Hartz IV abhängig. Die regionalen Unterschiede sind enorm. Abgeordnete der Linken werfen der Koalition vor, zu wenig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

ANNE WILL am 24. April 2016 im Ersten: Abhängig von Erdogan …

München (ots) - "Abhängig von Erdogan - Zu hoher Preis für weniger Flüchtlinge?" lautet das Thema bei ANNE WILL am Sonntag, 24. April 2016, um 21.45 Uhr ... «FinanzNachrichten.de, avril 16»

Fußball DFB-Pokal: Tuchel will Saisonbilanz nicht vom …

"Aber ich bin nicht bereit, unser Saisonfazit davon abhängig zu machen, ob wir das Endspiel gewinnen", so Tuchel. Der BVB-Chefcoach will seine Mannschaft ... «Handelsblatt, avril 16»

Beziehungstypen: Verliebt, eifersüchtig, abhängig: Nervige Paare …

Komplett anders sind Paare vom Typ „Abhängig“. Das sind diejenigen, die nichts mehr alleine unternehmen können und ihren Partner immer im Schlepptau ... «FOCUS Online, avril 16»

Apple: Kommentar: Apple ist abhängig vom iPhone

Sind Sie abhängig vom iPhone? Apple auch! Schwächelt der Absatz des Telefons, gerät der Konzern in Bedrängnis. Damit es erst gar nicht so weit kommt, hat ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»

"Wasserversorgung sollte nicht von IT abhängig sein"

Die Wasserversorgung sollte nicht von einer funktionierenden IT abhängig sein. Viele von den Verantwortlichen haben das verstanden, so dass aktuell kein ... «WDR Nachrichten, mars 16»