Signification de "dependiente" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPENDIENTE

La palabra dependiente procede del antiguo participio activo de depender.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEPENDIENTE EN ESPAGNOL

de · pen · dien · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPENDIENTE

Dependiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEPENDIENTE EN ESPAGNOL

Dépendante

Dependiente

Il est dénommé dépendante ou dépendante du commerce auprès de la personne qui a par profession l'attention portée aux clients et la vente de produits dans les magasins. La figure du greffier est liée au petit commerce et à ces vastes zones comme les grands magasins qui adoptent une configuration commerciale dans le style traditionnel. Cependant, sa présence a diminué notamment dans la majorité des zones commerciales gratuites telles que les supermarchés, les hypermarchés ou les supermarchés spécialisés. Dans ces cas, ils ne restent que dans certaines sections spécifiques telles que les poissonniers ou les charcuteries. Dans le reste, si elles existent, leurs fonctions ont été limitées au simple conseil du client et à la collecte du produit lorsqu'il l'a sélectionné. Le greffier doit connaître les techniques de vente minimales pour bien gérer les objections du client et savoir comment se pencher sur les avantages du produit. Vous devez également être prêt à recevoir des objections, des réclamations et des retours de produits auprès de l'acheteur.

Se denomina dependiente o dependiente de comercio a la persona que tiene por profesión la atención a los clientes y venta de productos en las tiendas. La figura del dependiente está relacionada con el pequeño comercio y con aquéllas grandes superficies como los grandes almacenes que adoptan una configuración comercial al estilo tradicional. Sin embargo, su presencia ha disminuido notablemente en la mayoría de áreas comerciales de libreservicio como son supermercados, hipermercados o grandes superficies especializadas. En estos casos, tan solo permanecen en determinadas secciones específicas como pescadería o carnicería. En el resto, si existen, sus funciones se han visto restringidas al mero asesoramiento del cliente y al cobro del producto cuando éste lo ha seleccionado. El dependiente debe conocer unas técnicas mínimas de venta para gestionar adecuadamente las objeciones del cliente y saber argumentar sobre los beneficios del producto. Asimismo, debe estar preparado para recibir objeciones, reclamaciones y devoluciones de producto por parte del comprador.

définition de dependiente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dépendance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que cela dépend. L'employé qui est chargé de servir les clients dans les magasins est un autre sens du mot «personne à charge». La personne à charge est également une personne qui sert un autre ou est subalterne d'une autorité.

La primera definición de dependiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que depende. Otro significado de dependiente en el diccionario es empleado que tiene a su cargo atender a los clientes en las tiendas. Dependiente es también persona que sirve a otra o es subalterna de una autoridad.

SYNONYMES DE «DEPENDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dependiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de dependiente

accesorio · adjunto · anejo · anexo · auxiliar · comerciante · empleado · mancebo · subalterno · subordinado · sufragáneo · tendero · tributario · vendedor

ANTONYMES DE «DEPENDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dependiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de dependiente

independiente · superior

TRADUCTION DE DEPENDIENTE

Découvrez la traduction de dependiente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dependiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dependiente» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 依赖的
• espagnol: dependiente
• Traducteur Français - anglais: dependent
• Traducteur Français - hindi: आश्रित
• Traducteur Français - arabe: تابع
• Traducteur Français - russe: зависимый
• Traducteur Français - portugais: dependente
• Traducteur Français - bengali: নির্ভরশীল
• Traducteur Français - français: dépendant
• Traducteur Français - malaisien: bergantung
• Traducteur Français - allemand: abhängig
• Traducteur Français - japonais: 依存
• Traducteur Français - coréen: 의존하는
• Traducteur Français - javanais: gumantung
• Traducteur Français - vietnamien: phụ thuộc
• Traducteur Français - tamoul: சார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: अवलंबून
• Traducteur Français - turc: bağımlı
• Traducteur Français - italien: dipendente
• Traducteur Français - polonais: zależny
• Traducteur Français - ukrainien: залежний
• Traducteur Français - roumain: dependente
• Traducteur Français - grec: εξαρτώμενος
• Traducteur Français - afrikaans: afhanklik
• Traducteur Français - suédois: beroende
• Traducteur Français - norvégien: avhengige

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEPENDIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dependiente.

1

Carl Sagan

Vivimos en una sociedad profundamente dependiente de la ciencia y la tecnología y en la que nadie sabe nada de estos temas. Ello constituye una fórmula segura para el desastre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPENDIENTE»

Découvrez l'usage de dependiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dependiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El capitalismo dependiente latinoamericano

Resultado de los estudios realizados por el equipo de investigación del Centro de Estudios Socio-Económicos (CESO) de la Universidad de Chile sobre las relaciones de dependencia en América Latina, esta obra contribuye al paso de las ...

Vania Bambirra, 1992

Interrelación y comunicación con la persona dependiente y su ...

Esta publicación desarrollada por Editorial Vértice está dirigida a aquellas personas que estén interesadas en formarse dentro del área de los servicios socioculturales y a la comunidad, ya que conforma una parte del Certificado de ...

Editorial Vértice, 2007

Dependiente de comercio

En el comercio, el dependiente es el punto de contacto de la empresa con el cliente.

José Amador Sancho Frías, 2011

El comunismo cubano y su desarrollo dependiente

Seminar paper del ano 2007 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,0, University of Sheffield, Idioma: Espanol, Resumen: In dieser Arbeit wird auf 22 Seiten die Entwicklung des Kommunismus in Kuba behandelt.

Matthias Luebbers, 2009

La macroeconomía de una economía abierta

Bienes. internos. y. bienes. comercializables: El. modelo. de. economía. dependiente. La discusión que se viene realizando de los modelos puede efectuarse ahora incluyendo los bienes no comercializables. Éstos fueron introducidos en el ...

Rudiger Dornbusch, 1993

Purificación y caracterización de una isoforma calcio ...

... D. Ramiro Barcia Vieitez, Profesor Titular del mismo departamento, Que la presente memoria con título " Purificación y caracterización de una isoforma Calcio dependiente de proteína quinasa C en Mytilus galloprovincialis Lmk." elaborada ...

González Riopedre, Martín

La relación laboral del personal civil no funcionario ...

6 le atribuye competencias en materia de accidentes de trabajo. pero sí justificada por otros hechos o motivos" ; la 128 La relación laboral del personal civil no funcionario dependiente de establecimientos militares Las reducciones de ...

Carmen Sánchez Trigueros, 1996

Atención y apoyo psicosocial domiciliario: Técnicas de ...

La atención y el apoyo que presta un auxiliar de ayuda a domicilio ofrece una buena posibilidad para que la persona dependiente tenga la oportunidad de continuar viviendo en su propio hogar, manteniendo la conexión con el entorno que la ...

Judith Andrés Sendra, 2012

Circuitos y Dispositivos Electrónicos: Fundamentos de ...

4.1 Concepto de fuente dependiente lineal Una fuente dependiente es un generador cuya magnitud depende de la tensión de algún nudo del circuito o de la corriente de alguna de sus ramas. Las fuentes independientes estudiadas en los ...

Lluís Prat Viñas, 2010

Conceptos Generales Para Auxiliares Geriatricos

7. El. cuidador. del. anciano. dependiente. CAPÍTULO. 1. Introducción. Motivado por el continuo envejecimiento de la población el número de personas enfermas aumenta en todos los países. El hecho de cuidar de un geronte es una tarea ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPENDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dependiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[VÍDEO] Un dependiente se enfrenta a un ladrón con rifle

NAVARRA. Un dependiente consiguió frustrar un intento de robo en su tienda enfrentándose al ladrón, que iba armado con un rifle. votos | ¡comenta! Mail ... «Noticias de Álava, juil 16»

Más de 3.000 familias pueden empezar a cobrar por cuidar a sus ...

En esta situación se encuentran más de 3.000 personas dependientes en la Comunitat Valenciana que ahora vuelven a tener encima de la mesa la posibilidad ... «levante.emv.com, juil 16»

'In-Dependiente', de Vito Palanques, gana el concurso de cortos ...

El cortometraje titulado 'In-Dependiente', una pieza documental del realizador Vito Palanques, se ha alzado con el premio al mejor cortometraje de ... «Discapnet, juin 16»

Alphega guía sobre el día a día del cuidador del paciente dependiente

Alphega Farmacia ha lanzado una guía destinada a los cuidadores de pacientes dependientes con la que pretende ofrecer “contenidos que incluyen una visión ... «Diariofarma, juin 16»

Video: Amenaza a dependiente y asalta joyería en Escazú

En un momento, se encuentra de frente con una dependiente, a quien amenaza y encierra en un cuarto de la joyería. Los hechos se dieron en horas de la tarde ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»

Cataluña dependiente

La decapitación y desnaturalización del think tank más antiguo de España (1973) sigue su marcha imparable. El Centre d'Informació y Documentació de ... «EL PAÍS, mai 16»

¿Es New York City FC un equipo 'Villa-dependiente'?

Pocos equipos dependen tanto de un jugador como ocurre en el caso de la relación entre New York City FC y David Villa. En nueve partidos jugados este año ... «Univisión, mai 16»

Autónomo dependiente: ¿cuándo puede romper su relación laboral?

Los autónomos dependientes, también conocido como TRADE, cuentan con unas condiciones laborales distintas a las de los autónomos. La Ley 31/2015, de 9 ... «Cinco Días, mars 16»

El Bronco es dependiente

En menos de un semestre se abrió el dependiente de algunos empresarios: va tras la lana; mentársela a los dueños de la radio y la TV le deja seguidores; es ... «24-horas, mars 16»

Honduras sigue siendo dependiente de las importaciones en rubros ...

TEGUCIGALPA. El empresario de la industria textil, Jesús Canahuati, opinó que Honduras es cada vez más dependiente de las importaciones, y esa es una ... «Tiempo.hn, mars 16»