Signification de "वैताग" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE वैताग EN MARATHI

वैताग  [[vaitaga]]

QUE SIGNIFIE वैताग EN MARATHI

définition de वैताग dans le dictionnaire marathi

Witag-Pu Colère et haine; Anxiété Briques; L'hypocrisie (monde, choses sur le monde). (Ed. Prenez-le; Pesant). [No. Va + Désistement] Witches-Axis 1 Hate Partager Sois troublé. 2 Relations abandonner Reluctant Relations- Parlez de choses. L'expérience sort du chemin de la connaissance.

वैताग—पु. संताप, तिरस्कार यापासून वाटणारी विरक्ति; उद्वेग; वीट; त्यागबुद्धि (जग, जगांतील गोष्टी याविषयीं). (क्रि॰ घेणें; येणें). [सं. वै + त्याग] वैतागणें-अक्रि १ तिटकारा वाटणें; त्रासून जाणें. २ रागानें निर्भर्त्सना करून संबंध सोड- ण्याच्या गोष्टी बोलणें. वैतागून जाणें असा प्रयोग येतो.

TRADUCTION DE वैताग

Découvrez la traduction de वैताग dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de वैताग dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «वैताग» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 烦恼
• Traducteur Français - espagnol: fastidio
• Traducteur Français - anglais: annoyance
• Traducteur Français - hindi: चिढ़
• Traducteur Français - arabe: إزعاج
• Traducteur Français - russe: раздражение
• Traducteur Français - portugais: aborrecimento
• Traducteur Français - bengali: বিরক্তি
• Traducteur Français - français: contrariété
• Traducteur Français - malaisien: kegusaran
• Traducteur Français - allemand: Ärger
• Traducteur Français - japonais: 迷惑
• Traducteur Français - coréen: 성가심
• Traducteur Français - javanais: gangguan
• Traducteur Français - vietnamien: sự quấy rầy
• Traducteur Français - tamoul: எரிச்சலை
• marathi: वैताग
• Traducteur Français - turc: sıkıntı
• Traducteur Français - italien: fastidio
• Traducteur Français - polonais: kłopot
• Traducteur Français - ukrainien: роздратування
• Traducteur Français - roumain: supărare
• Traducteur Français - grec: ενόχληση
• Traducteur Français - afrikaans: ergernis
• Traducteur Français - suédois: irritation
• Traducteur Français - norvégien: ergrelse

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «वैताग»

Découvrez l'usage de वैताग dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec वैताग et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Andharavada : prayogksham ekankika sangrah

( शिरधनकर आई-व करपेमास्तर योना बचे सांकेतिक गुशवर्षन ऐककू लगाता मसेव उमर्तिर१याच विचारते ) माधव : कधी संपेल है अवर्ण, है बाब, या बोधाचा साला वैताग येतो भयंकर या सग-यति-ममपचातो ...

Ratnakar Matkari, 1977

Jāgalī sīmā svātantryācī: Svadeśapremācī mahatī gāṇāre ...

जंगलरक्षक डरपोक-सह. वय ३५ वर्षों प्रवेश करती ] डरपोक-सह : जंगल-रक्षक है जंगलरक्षक ! ! आणि जंगलरक्षक ! ! ! रामंदिवस जंगलरक्षक है अरे पम्प मायूस आहे की चु/याचा पाशा ? छे, छे, वैताग आकार या ...

Hanumāna Bhagavāna Sāvanta, 1968

Santaśreshṭha Tukārāmamahārāja

का का रा मनुष्य भाबापून जातो देही खर व त्यादनच वैताग निर्माण होतो हेही लोच है परंतु हु ... विचारने परिपक है है व त्यागने खरे दृश्य स्वरूप है वैताग प्रतिक- परिरिथतीध्या हादायोंने ...

Pāṇḍuraṅga Bāḷājī Kavaḍe, 1966

Kā re bhulalāsī

तरी बधिकामाचा कचरा परवल, मार्ग इमारत पाडायचं काम चाललं होतं, तेरा फार वैताग अल' ' तुम्हाला फक्त धुरलपाचा त्रास झाला, पण त्या इमारतीत जे लोक राहात होते त्याना केख्या वैताग ...

Vasanta Purushottama Kāḷe, 1974

Andhāravāḍā: prayogakshama ekāṅkikā saṅgraha

... उगईव कर/स्तर योना मुभाचे साविधिक रागवर्णन ऐकबू लागतात माधव आपल्याच विचरता ) कधी संकेत है दाखवणा है बस्ता या योजाचा साला वैताग देती भयंकर या सगा/याक-सग/लोयला तो क्रिया ते ...

Ratnakar Matkari, 1977

Kosalābaddala: Bhālacandra Nemāḍe yāñcyā kādambarīvarīla ...

अशा पके केलेल्या तपशिलवार विश्लेषण, ही गुयासी स्वष्टपरे दिए मेईला सर्व काई नाकारख्यानंतर सगिबीकराध्या वाटथाला मेले ती स्वयंकेदी तडफडा सरिच औगुन अहे क्ष्टिम्या औन वैताग, ...

Bābā Bhāṇḍa, 1979

Saṃvedanā: Mārmika madhila nivaḍaka āṭhavanīcā sangraha

है एक एक नमुने कधी करमगुक करतात तर कधी वैताग आशतात. सार्वजनिक जीवनात हा वैताग अटल असती आ बैतागानेआम्हीं जैमल. तरी हस, गोष्ट खरी असते की तो वैताग आम्हालणी हवाहवासा वाटती .

Pramod Navalakar, 1984

Gadimā: sāhitya navanīta

ब-पय सं-बब" अ------"---आगि मुल-कया बया-य-यांनी गजबजलेले अधि, मुकांची भाषा छोष्टिए आणि सो/लेड के वैताग अधि लेना असलम नन्दा उसरविन्होंनी सजलेली असके मुलीचे अच्छा मात्र ओसरीवर ...

Gajānana Digambara Māḍagūḷakara, 1969

BENDBAJA:

त्या अभ्यास करतात ते आपल्याला देतच नहीत. कही वेलेला तर या उत्तरपत्रका त्यांच्याकडुन हिसकावूनच घयाव्या लगतात. असे पेपर्स तपासगो ही साधी गोष्ट नही, डीके चढ़विणारी आणि वैताग ...

D. M. Mirasdar, 2013

Inside the Gas Chambers:

सुरुवातीला माझा अगदी वैताग वैताग झाला होता, की मी पळण्याचा प्रयत्न न करता त्यांच्या होती लागलो. मग हलूहलू आम्हाला ते पचनी पडवंच लागलं. माझा भाऊ, माझे कझिन आणि मी मिठुन ...

Inside the Gas Chambers, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «वैताग»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme वैताग est employé dans le contexte des actualités suivantes.

पेन्सिल खालीच का पडेल?

रोज सकाळी या लेस अनेकांना वैताग आणतात. सोफ्यावर बसल्या बसल्या माङया मनात एक भन्नाट विचार आला की समजा, बुटातून या लेस काढूनच टाकल्या आणि बुटांना मेकॅनिकल लेस लावल्या तर? बुट पायात घातले की त्या त्यांच्या त्यांच्या घट्ट होत ... «Lokmat, oct 15»

'हायजिन फर्स्ट' चळवळ

अशा विविध ३२ मुद्यांवर मार्गदर्शन केल्यावर काहींना ते पटले तर काहींना त्याचा वैताग वाटला. पण सततच्या पाठपुराव्याने या चळवळीत हॉटेल व्यावसायिकांचा सहभाग वाढू लागला आहे. वडापाव, भेळ, घरगुती खानावळ, पाणीपुरी स्टॉल, सँडवीच, बेकरी, ... «maharashtra times, oct 15»

नको नुसती निंदा

काय वैताग आहे या साळुंक्यांचा. यांच्या या आवाजात आपल्याला एकमेकांचं बोलणंही ऐकू येत नाहीये.'' भारद्वाजने आपली चीड व्यक्त केली. ''हो ना! रंगांचं तर काय मॅचिंग आहे यांच्या! राखाडी पंख अन् पिवळी चोच आणि सारखं किर्रकिर्र.. ए गप बसा! «Loksatta, oct 15»

अमेरिकेत ग्रोसरी करण्याची गंमत

भरपूर पैसे देऊन मेंबरशिप घेणा:या, दरवेळी पाचसहाशे डॉलर्स किंवा जास्तीही रकमेची खरेदी करणा:या गि:हाइकांबद्दल उघड उघड इतका अविश्वास आणि चोरी शोधून काढायचा हास्यास्पद प्रयत्न दोन्ही माङयासारख्या गि:हाइकांना वैताग देणारेच! «Lokmat, sept 15»

'श्री ४२०' – समीक्षकांच्या नजरेतून!

१६००० फुटांची अतक्र्य लांबण व वैताग व बोअरडम असं वर्णन ते करतात. मात्र संवाद, सेटस् व छायाचित्रणाचं माफक कौतुक करून संगीत व गाणी खास नव्हेत, पण बरी आहेत असं बाबूराव लिहितात. फिल्मफेअरच्या ११ नोव्हेंबर १९५५ च्या अंकात परीक्षण आलं असून, ते ... «Loksatta, sept 15»

दुष्काळाचे स्थलांतरित

वैताग भस्सकन डोक्यात जातो. ट्रेनमध्ये 'ते', माटुंग्याच्या झेड ब्रीजवर टकटक वाजवत भिकेसाठी पाठीमागं येणारी ती पोरं, सीएसटीला आर्जवी डोळ्यांनी पाहत राहणारी ती... अन् आता ही..अजून कितीजण? हिच्या आवाजात कंप असतो, नजर ओढून घेणारा. «maharashtra times, sept 15»

'मैत्री'ची SSC

प्रतीकची आई : त्यांचा अभ्यास, खाणंपिणं, आवडीनिवडी व्यवस्थित सांभाळून वर मूडही संभाळा. वैताग आलाय मला. थोरामोठ्यांचा आदर राहिला नाही. धाक वाटत नाही. आजकालच्या मुलांना आईवडिलांचे लाड हवे फक्त. त्यांचं ऐकून घ्यायला नको काही. «Divya Marathi, août 15»

लघुउद्योजक हैराण

वारंवार वीज जात असल्याने वैताग आला आहे.'' भोसरी व तळवडे येथील लघुउद्योजक शिवाजी साखरे यांनी सांगितले, ''वीज सतत जात असल्याने कंपन्यांचे आॅर्डर वेळेत पूर्ण करता येत नाही. त्यामुळे कंपन्यांचा दबाव वाढत आहे. त्यात कामगारांना बसून ... «Lokmat, juil 15»

काय करावे? काय करू नये?

बघून वैताग येतो. त्याकरिता तथाकथित सौंदर्य पॅक, व्हॅनिशिंग क्रीम, काल्डक्रीम अशा गोष्टींवर वायफळ खर्च होत असतो. त्यांच्यापासून काडीचाही फायदा न होता त्वचा खूप जाडजूड, अधिक रूक्ष होते. तुम्ही काही दिवसांचे बारा तास चेहरा चोपडून ... «Loksatta, juil 15»

कलावंतजितेंद्र जोशी, अभिजित खांडकेकर, हृषिता भट …

प्रदीप वेलणकर, ईला भाटेही ठीकठाक! सर्वांत वैताग आणते ती हृषिता भट! तिचा अभिनयही कृत्रिम प्रकारात मोडणारा! ढोल-ताशा पथक ही मूळ संकल्पना असूनही ढोल-ताशांचा दणदणाट एका मर्यादेपर्यंतच राहतो. त्या अर्थाने संगीत-पार्श्वसंगीत उत्तमच! «maharashtra times, juil 15»