Signification de "aborrecimento" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ABORRECIMENTO EN PORTUGAIS

a · bor · re · ci · men · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABORRECIMENTO

Aborrecimento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABORRECIMENTO EN PORTUGAIS

Ennui

Tédio

L'ennui est un sentiment humain décrit comme un état de manque de stimulation ou de présence d'une action ou d'un état répétitif - par exemple, le manque de choses intéressantes à faire, à entendre, à ressentir, etc. Les personnes affectées par l'ennui sur une base temporaire considèrent souvent cet état comme perdu, perte de temps, mais généralement, pas plus que cela. Alternativement, certains pensent que le fait d'avoir du temps à perdre provoque aussi l'ennui. Pour les gens qui s'ennuient, le temps semble passer plus lentement que lorsqu'ils sont divertis. L'ennui peut aussi être un symptôme de dépression. L'ennui peut conduire à des attitudes impulsives et parfois même excessives, inutiles et peut causer des dommages. Par exemple, des études montrent que les actionnaires de la Bourse peuvent vendre ou acheter des actions sans aucune raison objective, simplement parce qu'ils s'ennuient parce qu'ils n'ont rien à faire, que l'ennui est déclenché par une situation de sortie d'activité routine de faire des comptes, vérifier les investissements, etc.

O tédio é um sentimento humano descrito como um estado de falta de estímulo, ou do presenciamento de uma ação ou estado repetitivo - por exemplo, falta de coisas interessantes para fazer, ouvir, sentir etc. As pessoas afetadas por tédio em caráter temporário consideram este estado muitas vezes como perdido, perda de tempo, mas geralmente, não mais do que isto. Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. Para as pessoas entediadas, o tempo parece passar mais lentamente do que quando elas estão entretidas. Tédio também pode ser um sintoma de depressão. O tédio pode levar a atitudes impulsivas e às vezes mesmo excessivas, que não servem para nada e podem causar danos. Por exemplo, estudos mostram que acionistas da Bolsa de Valores podem vender ou comprar ações sem nenhuma razão objetiva para tal, simplesmente porque eles sentem-se entediados por não terem nada para fazer, onde o tédio é desencadeado por uma situação de saída de uma atividade rotineira de fazer contas, verificar investimentos etc.

SYNONYMES DE «ABORRECIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aborrecimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de aborrecimento

agastamento · enfado · maçada · tédio

TRADUCTION DE ABORRECIMENTO

Découvrez la traduction de aborrecimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aborrecimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aborrecimento» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 烦恼
• Traducteur Français - espagnol: Aburrimiento
• Traducteur Français - anglais: Annoyance
• Traducteur Français - hindi: चिढ़
• Traducteur Français - arabe: إزعاج
• Traducteur Français - russe: досада
• portugais: aborrecimento
• Traducteur Français - bengali: বিরক্তি
• Traducteur Français - français: Ennui
• Traducteur Français - malaisien: kegusaran
• Traducteur Français - allemand: Ärger
• Traducteur Français - japonais: 迷惑
• Traducteur Français - coréen: 성가심
• Traducteur Français - javanais: gangguan
• Traducteur Français - vietnamien: sự quấy rầy
• Traducteur Français - tamoul: எரிச்சலை
• Traducteur Français - marathi: त्रास
• Traducteur Français - turc: sıkıntı
• Traducteur Français - italien: fastidio
• Traducteur Français - polonais: irytacja
• Traducteur Français - ukrainien: досада
• Traducteur Français - roumain: supărare
• Traducteur Français - grec: ενόχληση
• Traducteur Français - afrikaans: ergernis
• Traducteur Français - suédois: irritation
• Traducteur Français - norvégien: irritasjon

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABORRECIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aborrecimento.

1

George Buffon

O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.

2

Marguerite Duras

No amor não há férias nem nada que se pareça. O amor deve viver-se plenamente, com o seu aborrecimento e com tudo.

3

Erasmo

Aquele que conhece a arte de viver consigo próprio ignora o aborrecimento.

4

Ferdinando Galiani

Toda a educação se reduz a estes dois ensinamentos: aprender a suportar a injustiça e aprender a suportar o aborrecimento.

5

Giuseppe Giusti

Dizem que não basta / fazer os filhos; / existe o aborrecimento / de educá-los.

6

Julien Green

O aborrecimento é uma das faces da morte.

7

Alessandro Manzoni

Aqueles que fazem o bem, fazem-no em grande quantidade: ao provarem aquela satisfação, sentem que é suficiente, e não querem ter o aborrecimento de se preocupar com todas as consequências; mas aqueles que sentem prazer em fazer o mal, são mais diligentes, estão sempre atrás de nós até ao fim, nunca estão tranquilos, porque têm aquela ideia fixa que os corrói.

8

William Maugham

É, realmente, um grande aborrecimento o facto de a sabedoria só poder ser adquirida através de trabalho árduo.

9

Giampaolo Rugarli

A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...

10

Duque de Lévis

O aborrecimento é uma doença de que o trabalho é o remédio; o prazer não passa de um paliativo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABORRECIMENTO»

Découvrez l'usage de aborrecimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aborrecimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poder Das Emoções

Um em cada dois acaba morrendo por isso. Entre os fatores de risco está, ao lado do fumo, da obesidade, do colesterol alto, da pressão arterial alta e da falta de exercícios físicos, o aborrecimento. Só raramente há mudanças orgânicas ...

Fritz Stemme, 1999

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ABORRECER , v. at. Ter aborrecimento : v. g. aborrego a mentira. §. Causar aborrecimento : v. g. a inveja aborrece-me. Camoes , Ecl. 4. Por ti o claro di a me aborrece, e no Soneto 68. ,c ao menos nunca chegue a aborrecer-vos : " e Son. toy.

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Aborrecer , v. a. 'Ter aborrecimento. Cauzar aborrecimento. Aborrecidamente , adv. De huma madeira , que aborrece. Aborrecido , adj. part, de Aborrecer. Que tem aborrecimento. Aborrecimento , Г. m. Averfaó , fallió. Aborrecivel , adj.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

237- "jr. Déos aboirecedor de (¡uanto o mundo tem em muito. AÍ.ORRECER , v. « t. Ter aborrecimento : v. g, aborrico a nantira. §. Causar aborrecimento: v. gt a inveja aborrece-me. Crmo:s , bel. 4. Por ti o claro dia me aborrece, e no Soneto 68.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...

E' mui prudente , apezar de recommendada a preferencia das substancias acima mencionadas , que se confronte a symptomatologia do mal , com a do medicamento , em sua pathogenesia. Aborrecimento . Aborrccimento ou aversâo é um ...

Alexandre José de Mello Moraes, 1857

Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...

A bordo, como em Ioda a parte, ha duas espécies de aborrecimento: uma provém do abatimejilo da vontade, que vê inerte passar o tempo, e demonstra a sua repugnância ao trabalho activo e á reflexão, com uma espécie de náusea cerebral ...

J. B. Fonssagrives, 1862

A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional

Parecem “desatentos” Em meus primeiros escritos, considerava o aborrecimento como uma das características que acompanham a criança ou o adolescente com problemas de aprendizagem. Posteriormente, comecei a ver que o tédio ...

Alicia Fernández

Livro do Desassossego:

Mas o tédio, embora participedocansaço, é do malestar,edo aborrecimento, participa deles como a água participa do hidrogénioe oxigénio, de quese compõe.Incluios sem aelesse assemelhar. Seunsdão assim ao tédioum sentido restrito e ...

Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013

A gaia ciência

42 Trabalho e aborrecimento. — Um trabalho para ganhar é atualmente uma preocupação comum a quase todos os habitantes dos países civilizados; o trabalho é um meio, deixou de ser objetivo em si próprio; por isso são pouco exigentes ...

Friedrich Nietzsche, 1995

Sermoens varios panegyricos, mysticos e doutrinaes

Pois riaó raça a vontade ao corpo , para que o corpo lhe tenha aborrecimento , c desta forte terá certa a íalvaçaó ; porqúe no caminho da virtude he melhor ser aborrecido > do que ser amado : Qui amat y perdei : qui oc/it, tit/torf/t. 'Amaó os ...

Lourenço de Santa Teresa, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABORRECIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aborrecimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dirigente do Fluminense exibe aborrecimento, mas garante …

A sequência de quatro derrotas do Fluminense aumenta a pressão sobre Enderson Moreira, nas o treinador não está ameaçado de ser demitido. Ao menos foi ... «Paraná-Online, sept 15»

Justiça do DF condena empresa aérea por atraso de 14 horas em voo

... sem justificativa plausível, configura má prestação do serviço e enseja danos que ultrapassam a esfera do simples aborrecimento e transtorno do dia a dia”, ... «Globo.com, sept 15»

TJ condena empresa por demora de 5 meses no conserto de carro …

"Não se pode aceitar que o prazo de quase cinco meses para conserto do veículo possa ser interpretado como mero desconforto ou aborrecimento, incapaz de ... «Globo.com, juin 15»

Super Stickman e as tacadas que o vão salvar do aborrecimento

Há tudo em Super Stickman que o tornam um jogo obrigatório no seu smartphone: entretenimento, diversão, desafio, desespero, estratégia, tensão, alegria, ... «TeK.sapo, avril 15»

Justiça faz esforço para não alimentar indústria do dano moral

De acordo com Beneti, a jurisprudência do STJ é categórica: aborrecimentos comuns do dia a dia, “os meros dissabores normais e próprios do convívio social, ... «Consultor Jurídico, févr 15»

Está aborrecido? É bom sinal

Razão: este estado de aborrecimento estimula a criatividade. "Se não encontramos estímulos externos, procuramos internamente, visitando diferentes lugares ... «Revista Sábado, janv 15»

Menores usam "smartphone" para evitar aborrecimento e estar …

Um estudo hoje divulgado revela que as crianças e os jovens portugueses sentem-se menos aborrecidos e mais próximos dos amigos quando usam um ... «Dinheiro Vivo, nov 14»

CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo …

CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo: 'Mero aborrecimento'. Publicado em 30/09/2014, 09:28 /Atualizado em 30/09/2014, 10:01 ... «ESPN.com.br, oct 14»

Gil Fleming: Conceito de 'mero aborrecimento' prejudica o consumidor

O presente artigo pretende abordar o comportamento abusivo e prepotente das grandes companhias frente ao consumidor brasileiro, fenômeno que cresce em ... «Consultor Jurídico, sept 14»

Travamento de porta giratória em banco não passa de aborrecimento

A detecção de metais na entrada das agências bancárias, entre estes as armas, é uma necessidade para preservar a integridade física e a segurança dos ... «Consultor Jurídico, sept 14»