Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fastidio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASTIDIO

La palabra fastidio procede del latín fastidĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FASTIDIO EN ESPAGNOL

fas · ti · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTIDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fastidio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FASTIDIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fastidio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fastidio dans le dictionnaire espagnol

La définition de nuisance dans le dictionnaire est en colère, fatigué, ennuyé, ennuyé. Un autre sens de l'agacement dans le dictionnaire est aussi le dégoût ou la détresse qui cause la nourriture mal reçue par l'estomac, ou l'odeur forte et désagréable d'une chose. La definición de fastidio en el diccionario castellano es enfado, cansancio, aburrimiento, tedio. Otro significado de fastidio en el diccionario es también disgusto o desazón que causa la comida mal recibida por el estómago, o el olor fuerte y desagradable de una cosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «fastidio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FASTIDIO


deicidio
dei·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
filicidio
fi·li·ci·dio
fratricidio
fra·tri·ci·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
homicidio
ho·mi·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
lidio
li·dio
magnicidio
mag·ni·ci·dio
matricidio
ma·tri·ci·dio
ofidio
fi·dio
omatidio
o·ma·ti·dio
parricidio
pa·rri·ci·dio
plastidio
plas·ti·dio
presidio
pre·si·dio
regicidio
re·gi·ci·dio
rubidio
ru·bi·dio
subsidio
sub·si·dio
suicidio
sui·ci·dio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FASTIDIO

fast food
fasta
fastial
fastidiada
fastidiado
fastidiar
fastidieta
fastidiosa
fastidiosamente
fastidioso
fastigiado
fastigio
fasto
fastos
fastosa
fastosamente
fastoso
fastuosa
fastuosamente
fastuosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FASTIDIO

anidio
basidio
coccidio
conyugicidio
esporidio
estilicidio
excidio
feticidio
gingidio
hesperidio
lepidio
microsporidio
nefridio
nidio
pigidio
proboscidio
quiridio
susidio
tiranicidio
uxoricidio

Synonymes et antonymes de fastidio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASTIDIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fastidio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fastidio

ANTONYMES DE «FASTIDIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fastidio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de fastidio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASTIDIO»

fastidio aburrimiento cansancio desgana empalago hastío incomodidad incordio lata molestia pesadez rollo tedio tostón deleite placer psicologia frases princesa persona enfado otro también disgusto desazón causa comida recibida estómago olor fuerte desagradable cosa historias amor fastidio cuestiones peruanas anos annoyance princess quot cuento tarea facil obra poética tergiversaciones poesía escrita entre pequeña balada ligeramente irónica loor motor luis álzate morena porque vida alguna valga éste inacabable aboga cultivo como yoga nbsp galego favorecido amolar estorbar fastidiarse aguantarse sufrir paciencia perjuicio contratiempo amolarse produce pensamiento valencia adhiere paleta pintor pluma escritor loca flauta violón arpa piano artista literato poeta filósofo matemático jurisconsulto hombre letras erudito

Traducteur en ligne avec la traduction de fastidio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASTIDIO

Découvrez la traduction de fastidio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fastidio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastidio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滋扰
1325 millions de locuteurs

espagnol

fastidio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nuisance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزعاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприятность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aborrecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদ্রব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuisance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacau ganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニューサンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fastidio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrapienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неприємність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătaie de cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olägenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastidio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTIDIO»

Le terme «fastidio» est assez utilisé et occupe la place 17.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fastidio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fastidio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastidio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASTIDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fastidio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fastidio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fastidio en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FASTIDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fastidio.
1
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.
2
Immanuel Kant
El mayor placer, sin mezcla de fastidio, es el descanso.
3
Oscar Wilde
Formar parte de la sociedad es un fastidio, pero estar excluido de ella es una tragedia.
4
Séneca
Toda necedad sufre el fastidio de sí misma.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FASTIDIO»

Découvrez l'usage de fastidio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastidio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Que Fastidio Ser Princesa! = Annoyance to Be a Princess!
"Ser princesa de cuento no es una tarea facil.
Carmen Gil, 2012
2
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Obra Poética 1913-1930 PEQUEÑA BALADA, LIGERAMENTE IRÓNICA (SIC), EN LOOR DEL FASTIDIO MOTOR A Luis Álzate Morena I Porque mi vida alguna cosa valga éste fastidio inacabable aboga: cultivo mi fastidio, como un yoga su ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
3
Diccionario italiano-galego
FASTIDIO FAVORECIDO una cosa o una persona. AMOLAR. ESTORBAR. // !>p. Fastidiarse, aguantarse, sufrir con paciencia un perjuicio, una molestia o un contratiempo. AMOLARSE. FASTIDIO, sm. Fastidio, disgusto que produce un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El pensamiento de Valencia
«Se adhiere á la paleta del pintor, á la pluma del escritor; loca la flauta, el violón, el arpa, el piano. El fastidio es artista , literato, poeta, filósofo, matemático, jurisconsulto, hombre de letras, erudito. «Su pasiou por las cosas antiguas le ha  ...
5
Obra poética
1923 XIX A M. García Herreros El tedio, el fastidio y el odio en la palestra y en el gladio! El tedio, el odio, el fastidio en el alba y en el preludio... Cuando el amor, y en el suicidio el odio, el fastidio y el tedio! Por todo el innúmero radio, el tedio, ...
León de Greiff, 1993
6
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff. Obra Poética 1930-1954 RELATO DE ERIK FJORDSON A Ciro Mendía Zuyexawivo, oh Zuyexawivo, oh tierra de horror! Oh Tierra de Horror! Ha llegado el fastidio...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
7
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
fastidio, E.-tos dos sustantivos indican disgusto del ánimo y muchas veces tristeza, como una consecuencia natural de aquella afeccion : se diferencian no obetante en la mayor o menor fuerz,a con que dic'.io disgu'to se aiahiliesta; y esto so ...
Pedro Maria de Olive, 1852
8
Reportorio de literatura y variedades
Necesitabais una cabeza, héla aqui ; y estáis mejor servido de lo que pensabais, porque en vez de la cabeza de un esclavo que no hubiera destruido vuestro fastidio, os traigo la cabeza de un visir que ha arrojado de vos el fastidio por medio ...
9
Repertorio de literatura y variedades
Necesitabais una cabeza, héla aquí ; y estáis me- jor servido do lo que pensabais, porque en vez de la cabeza de un esclavo que no hubiera destruido vuestro fastidio, os traigo la cabeza de un visir qne ha arrojado de vos el fastidio por ...
10
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Loque da futidlo, fastidioso. Fastïdiens, tis. com. Sen. V. Fastidiosns. f Fastïdiknter . adv. Apul. y FastidïlÏter. adv. Varr. V. Fastidióse. Fastidio, is, îvi, Наш, ïre. a. CiC. Fastidiarse, mirar con repugnancia, rehusar, desdeñar, despreciar con fastidio.
Vicent Salvà, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTIDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastidio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crece el fastidio de Macri con empresas por la inflación y la falta de ...
La reflexión viene a cuento del ánimo del presidente Mauricio Macri en estas semanas, cada vez más fastidioso con el Círculo Rojo y el establishment, molesto ... «El Cronista, août 16»
2
Fastidio en el PJ con Cristina Kirchner: "Es fácil estar lejos"
El presidente del partido, José Luis Gioja, cuestionó a la ex mandataria por sus críticas. “Sería bueno que los ex presidentes no hablaran de la coyuntura”, pidió ... «Infobae.com, août 16»
3
Estar estresado es un fastidio, pero hay que salir del pozo
Estar estresado es un fastidio, pero hay que salir del pozo. “No quiero saber nada de nadie” es lo que a veces decís cuando estás demasiado estresado. «ABC Color, juil 16»
4
El fastidio de Rajoy
Ha pasado un mes escaso desde las elecciones del 26-J y la euforia con la que Mariano Rajoy celebró su “victoria” aquella noche se ha ido transformando en ... «Ahora, juil 16»
5
La cara de fastidio de Susan Sarandon en la convención demócrata ...
La actriz se mostró muy disgustada durante la convención demócrata que se llevó a cabo en Filadelfia este pasado lunes, en donde muchas celebridades ... «Telemundo, juil 16»
6
Jennifer Aniston: Embarazo no, fastidio
Jennifer Aniston está cansada de ser acosada por los medios que intentan escrutar cada detalle de su vida privada y por ello escribió una carta abierta, dado ... «holaciudad.com, juil 16»
7
La cara de fastidio de Ryan Reynolds en la mansión de Taylor Swift
“If you wanna be my lover, you gotta get with my friends” ('Si quieres ser mi amante, tienes que llevarte bien con mis amigos') es posiblemente la letra que ... «La Tribuna.hn, juil 16»
8
Universitario de Deportes: Carlos Cáceda y su fastidio por no tapar
Universitario de Deportes: Carlos Cáceda y su fastidio por no tapar. El actual portero suplente de Universitario de Deportes se mostró incómodo por su ... «Diario Depor, juil 16»
9
Martino, entre la obligación del resultado, el fastidio y los rumores
Aunque es un DT que privilegia los modos para llegar al éxito, esta vez el Tata dijo: "Vale la pena dejar el cómo a un costado". Se lo notó cortante. A la noche ... «Clarín.com, juin 16»
10
Entre fastidio y humor, Hugo Arana desmintió su muerte
19 JUN 2016 | 12:53 El actor, que en un principio se mostró molesto, salió a echar por tierra la triste (y falsa por suerte) noticia que, en las redes, anunciaba su ... «La Razón, juin 16»

IMAGES SUR «FASTIDIO»

fastidio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastidio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fastidio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z