Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "occhio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCCHIO EN ITALIEN

oc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occhio peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE OCCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «occhio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
occhio

œil

Occhio

L'oeil, ou globe oculaire, est l'organe principal de l'appareil visuel, qui a pour tâche d'extraire des informations sur l'environnement à travers la lumière. L'œil humain recueille la lumière qui provient de l'environnement, ajuste l'intensité à travers un diaphragme, le focalise à travers un système de lentille réglable pour former une image sur la rétine et transforme cette image en une série de signaux électriques qui, à travers le nerf optique est envoyé au cerveau pour le traitement et l'interprétation. L'occhio, o bulbo oculare, è l'organo di senso principale dell'apparato visivo, che ha il compito di ricavare informazioni sull'ambiente circostante attraverso la luce. L'occhio umano raccoglie la luce che gli proviene dall'ambiente, ne regola l'intensità attraverso un diaframma, la focalizza attraverso un sistema regolabile di lenti per formarne un'immagine sulla retina e trasforma questa immagine in una serie di segnali elettrici che attraverso il nervo ottico vengono inviati al cervello per l'elaborazione e l'interpretazione.

définition de occhio dans le dictionnaire italien

La première définition d'un œil dans le dictionnaire est un organe de la vue qui, chez les humains et les vertébrés, est composé d'un globe arrondi qui fixe les stimuli lumineux sur la rétine et les transmet aux centres nerveux par le nerf optique. Une autre définition d'un œil est un sens de la vue, une capacité visuelle: il a des yeux très tranchants. L'œil est aussi capable de.

La prima definizione di occhio nel dizionario è organo della vista che nell'uomo e nei Vertebrati è composto da un globo tondeggiante che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico. Altra definizione di occhio è senso della vista, capacità visiva: ha occhi acutissimi. Occhio è anche capacità di.

Cliquez pour voir la définition originale de «occhio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCHIO

occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhieggiare
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiello
occhiera
occhietto
occhino
occhio di civetta
occhio magico
occhiolino
occhione
occhiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de occhio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «occhio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de occhio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCHIO»

occhio adagio attento attenzione avviso bada bottone buco cervello ciglio commento concetto controllo cratere credere cuore debito detective equilibrio fiuto foro gemma genio gioiello occhio oculistica dell cure occhi propone completa collana guide sulle principali difetti visivi questo elenco completo ipovisione cataratta cerca trova versione della rivista inserzioni relative alla provincia belluno primiero valsugana anatomia fisiologia personaltrainer come fatto qual quali sono più comuni può avere home modular lighting system creates perfect solutions halogen technology both private commercial applications citazioni sull quanti sospiri amor pregai fermasse incontrarmi passo aver spazio mirarla assai ebber contrario effetto riciclone network mercoledì luglio dello scalo lorenzo impact ospita coop presenta nuova collezione borse accessori tubo piace persone parlano canale youtube https

Traducteur en ligne avec la traduction de occhio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCCHIO

Découvrez la traduction de occhio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occhio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occhio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глаз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

œil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mripat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göz
70 millions de locuteurs

italien

occhio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occhio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCHIO»

Le terme «occhio» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occhio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de occhio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occhio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occhio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occhio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot occhio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OCCHIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot occhio.
1
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
2
Gian Piero Bona
Gli uomini comuni guardano le cose nuove con occhio vecchio. L'uomo creativo osserva le cose vecchie con occhio nuovo.
3
Bill Cosby
Per due persone sposate vivere insieme giorno dopo giorno è sicuramente l'unico miracolo sul quale il Vaticano ha chiuso un occhio.
4
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
5
Norman Douglas
Per trovare un amico bisogna chiudere un occhio; per tenerselo, due.
6
Natalia Ginzburg
Il vero amore per le nostre opere conserva sempre un occhio ironico e ilare.
7
Bill Melvin Hicks
I cerotti di nicotina sono grandi. Ne metti uno su ciascun occhio e non riesci a trovare le sigarette.
8
Paul Johnson
Ogni buon storico è quasi per definizione un revisionista. Egli guarda alle opinioni accettate su un particolare episodio storico o periodo con un occhio molto critico.
9
Karl Kraus
Cogliere con uno sguardo un'immagine del mondo è arte. Ma quante cose entrano in un occhio!
10
Joseph Wood Krutch
Essere l'inventore del sesso sembra essere una distinzione sufficiente per una creatura grande abbastanza da essere appena visibile ad occhio nudo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCHIO»

Découvrez l'usage de occhio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occhio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide
Anche perché qualcuno trama nell'ombra contro la piccola alchimista. Qualcuno di importante, insospettabile, molto vicino a lei... Dalla penna di Moony Witcher, l'ultima attesissima avventura della bambina della Sesta Luna!
Moony Witcher, 2011
2
Mangiare per gli occhi: Occhio e nutrizione
Una corretta alimentazione è importante non solo per mantenere il corpo in uno stato di salute soddisfacente ma anche per fornire all organo occhio tutti i nutrienti di cui ha bisogno.
Lucio Buratto, 2010
3
Occhio al professore!
La dodicenne super decisa Lele Binder, con il suo gruppo di amici e compagni di scuola, il cantina-club, deve fronteggiare un grave pericolo: il progetto maniacale del pazzo professor Vranek, insegnante di matematica in pensione, che ha ...
Christine Nöstlinger, 2010
4
Occhio allo spreco: Consumare meno e vivere meglio
GRAZIE AL SUCCESSO DELLA RUBRICA TV OCCHIO ALLO SPRECO, CRISTINA GABETTITORNA IN LIBRERIA PER OFFRIRCI NUOVISUGGERIMENTI SU COME RISPARMIARE, VIVEREUNA VITA SANA E PROTEGGERE L’AMBIENTE.
Cristina Gabetti, 2010
5
L'Occhio di Giada
L'Occhio di Giada è una splendida gemma che fu un tempo strappata da un prezioso idolo.
Fergus Hume, 2012
6
Occhio allo sposo Jessica Wild!
Il grande giorno è quasi arrivato per Jessica Wild.
Gemma Townley, 2010
7
Nell'occhio del Mirino
Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.Suspense, brividi, emozioni in libri per vivere ogni ...
Paul Dorval, 2010
8
L'occhio, le sue malattie e le sue cure
L'opera descrive in maniera semplice e chiara l'occhio, il suo sviluppo, i suoi difetti e le sue malattie.
Lucio Buratto, 2011
9
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
41 Perché guardi la pagliuzza che (è) nell'occhio del tuo fratello, ma la trave che (è) nel tuo proprio occhio non osservi? 42 Come potrai dire al tuo fratello: Fratello , lascia che tolga la pagliuzza che (è) nel tuo occhio tu invece, la trave che (è) ...
Gérard Rossé, 1992
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ОССШЕТТО, Occhikllo, OceurNO, Occhiolino, Оссшиссш. Fab t'occHioufio, Chiddeb l'occuio , Dar о' осеню , Far d' оссшо , Strizzar l' оссшо. Occhiello, ocebio piccolo ma senza deformi- tà (4): occhiuccio , occhio piccolo, ma di pic- cotezza ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occhio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Occhio bionico salva da degenerazione maculare
Eseguito con successo il primo trapianto di protesi retinica capace di ristabilire la vista in un anziano paziente. L'intervento è stato eseguito al ... «La Stampa, juil 15»
2
Salute, occhio bionico: la vera eccellenza è in Italia
Ha sollevato molta attenzione il primo impianto di occhio bionico effettuato al Manchester Royal Eye Hospital su un paziente anziano affetto da ... «Meteo Web, juil 15»
3
Un occhio elettronico sorveglierà le strade di Pieve a Nievole
L'acquisto e la messa in funzione del particolare occhio elettronico, una sorta di varco d'accesso al paese, costerà al Comune intorno ai ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Roma, arriva il sofisticato sistema di controllo: occhio alle multe
Attivati i nuovi posti di controllo tecnologici: grazie a nuovi strumenti in dotazione agli agenti le infrazioni saranno segnalate in tempo reale, ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
5
A Budapest ora serve un occhio ai consumi di benzina
Il mondiale di F.1 gira la boa della stagione con la decima prova che si disputa all'Hungaroring, con il Gp di Ungheria. Il tracciato permanente ... «OmniCorse.it, juil 15»
6
Abbanoa, lettura contatori in 88 comuni: “Occhio alle truffe”
Luglio e agosto mesi di letture dei consumi dell'acqua per Abbanoa. Sono 88 i Comuni interessati, 73 quelli in cui le letture verranno effettuate ... «Cagliaripad, juil 15»
7
Occhio al materiale pirotecnico: rinvenute bombe artigianali in zona …
Dalla Polizia di Albano particolare attenzione viene dedicata in questo momento ai rivenditori di materiale pirotecnico, che, soprattutto in ... «Il Caffè.tv, juil 15»
8
Gutierrez: "Occhio al surriscaldamento delle gomme"
Il terzo pilota della Scuderia Ferrari, Esteban Gutiérrez, descrive a ferrari.com i tratti salienti del circuito ungherese. "A Budapest troviamo ... «OmniCorse.it, juil 15»
9
Calciomercato Juventus news 23 luglio: intrigo tedesco, occhio a Isco
La fretta è cattiva consigliera: così la Juventus ha deciso di prendersi 10-15 giorni di tempo prima di affondare quello che, con tutta probabilità, ... «Blasting News, juil 15»
10
Dipendenze senza sostanza: occhio a queste subdole “amiche”
Non c'è solo la ludopatia che ci lega al gioco, la bulimia che ci avvince al cibo, l'anoressia che ci condanna a vederci sempre grassi. Esistono ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occhio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occhio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z