définition de padi dans le dictionnaire malaisien
~ padi sj plante, Trema virgata. paddy I 1. sj plante (herbe dont le fruit est fait de riz), Oryza spp. ; des arbres de riz; ~ les rizières (marais, rizières) plantées dans un lieu aquatique; ~ lourd (profond, lentement) vieux, frais, fruité, croissance lente padi; ~ Soutenu par des jumeaux du fruit et considéré comme chanceux; ~ semis qui seront semés; ~ colline (gogo, huma, ferme) riz planté dans un endroit non-aqueux; ~ sj plante (herbe) qui pousse habituellement dans les rizières, Echibochloa crusgalli; ~ un divorce rapide de padi et de petits fruits; ~ paddy de pépinière pour remplacer l'arbre mort; ~ crabe de crabe; ~ la racine de l'argent prêté par l'agriculteur avec l'accord sera payé par le riz lorsqu'il sera cuit plus tard; ~ mûr (radin, léger) padi rapide; ~ Les hybrides de riz Mahsuri sj (entre le riz taïwanais et le riz Kedah) produisent deux fois par an; ~ Les hybrides de riz Malinja sj (entre le paddy malaisien, l'Inde et le Japon) qui produisent de grosses graines de céréales; ~ le riz (sipulut) qui est du riz gluant (en général fait des collations); ~ Rambai Kd sj padi longtemps, blanc (n'est plus cultivé maintenant); ~ porté a) du vieux riz stocké; b) Beaucoup de parents expérimentés; ~ légué avec les feuilles prb essayer de faire quelque chose avec aucun autre capital, mais avec le côté des affaires; ~ le maïs cuit refait la multiplicité des profits; ~ une poignée de gratitude, mieux que jamais pour respirer dans le coeur plus précieux que la richesse; ~ des dalles vides, de l'or comme du laiton, des bisons de buffle prb sur quelqu'un qui semble riche mais en fait pauvre; Le pain est mangé par une foule de divertissements pour une femme d'un couple marié plus d'un; ~ Eh bien, tout le monde est une famille heureuse et heureuse; que ce soit officiel, n'apporte pas de fruits officiels de lalang = spt, de plus en plus bas, pas tellement plus longtemps, de plus en plus haut = plus la science devient de plus en plus pragmatique ou de plus en plus humble (pas arrogante); pas sa terre pour être prérogative au lieu d'être de bonnes personnes; s'il y en a, il y a une chance d'être là = s'il y a quelque chose à faire, s'il y a un cœur à être prudent, c'est lui qui a été ridiculisé; Si l'amour s'en va, jetez l'herbe si vous aimez la femme pour cesser d'aimer les autres; Insérant un bon mélange des mauvaises choses, détruisant finalement le bien; tant que cela dure, plus longtemps on se rapproche des gens arrogants et inutiles, plus on dit; il n'y a pas de pragmatique, il n'y a rien de parfait en tout; riz 1. avoir du paddy; 2. la plantation (riz, riz); saison soigneusement emballée, être une bonne personne peut réaliser ce qu'il veut; variétés de riz de toutes sortes d'herbe (herbe). petite ou petite rizière: piment ~; dalle ~; Juste un peu: personne n'est là. ~ padi sj tumbuhan, Trema virgata.
padi I 1. sj tumbuhan (rumput yg buahnya dijadikan beras), Oryza spp. ; buah pokok padi; ~ bendang (paya, sawah) padi yg ditanam di tempat yg berair; ~ berat (dalam, lambat) padi yg lama baru berbuah, padi yg lambat berbuah; ~ berdukung padi yg kembar buahnya dan dianggap bertuah; ~ bibit padi yg bakal disemai; ~ bukit (gogo, huma, ladang) padi yg ditanam di tempat yg tidak berair; ~ burung sj tumbuhan (rumput) yg biasanya tumbuh di sawah, Echibochloa crusgalli; ~ cerai padi yg cepat berbuah dan kecil-kecil buahnya; ~ kernap padi semaian utk menggantikan pokok yg mati; ~ ketam padi pulut; ~ kunca peminjaman wang oleh petani dgn perjanjian akan dibayar dgn padi apabila masak nanti; ~ lekas (radin, ringan) padi yg cepat berbuah; ~ Mahsuri sj padi kacukan (antara padi dr Taiwan dgn padi dr Kedah) yg menghasilkan tanaman dua kali setahun; ~ Malinja sj padi kacukan (antara padi Malaysia, India dan Jepun) yg menghasilkan biji padi yg besar; ~ pulut (sipulut) padi yg berasnya melekat-lekat (biasanya dibuat penganan dll); ~rambai Kd sj padi yg panjang, berwarna putih (tidak lagi ditanam sekarang); ~ usang a) padi yg lama tersimpan; b) Kl orang tua yg berpengalaman banyak; ~ dikebat dgn daunnya prb mengusahakan sesuatu tidak dgn modal lain tetapi dgn bahagian usaha itu jua; ~ masak jagung mengupih prb keuntungan yg diperoleh dgn berlipat ganda; ~ segenggam dgn senang hati, lebih baik drpd ~ selumbung dgn bersusah hati prb kesenangan hati lebih berharga drpd kekayaan; ~ sekepuk hampa, emas spt loyang, kerbau sekandang jalang prb perihal seseorang yg nampaknya kaya tetapi sebenarnya miskin; ~ selumbung dimakan orang banyak prb hiburan kpd isteri drpd seorang suami yg beristeri lebih drpd satu; ~ setangkai bernas semuanya prb keluarga yg bahagia dan beruntung semuanya; baik membawa resmi ~, jangan membawa resmi lalang = spt buah ~, makin berisi makin rendah, jangan spt lalang, makin lama makin tinggi = spt ilmu ~ kian berisi kian runduk prb semakin berilmu atau tinggi pangkat semakin merendahkan diri (tidak sombong); bukan tanahnya menjadi ~ prb bukan tampannya akan jadi orang baik-baik; jika ada ~, tentu ada hampanya = jika ada ~ berhampalah, jika ada hati berasalah prb siapa yg berasa tersindir, dialah yg berbuat sbg yg disindirkan itu; jika kasih akan~, buangkanlah akan rumput prb jika kasihkan anak isteri berhentikanlah drpd mengasihi orang lain; menyisip ~ dgn bilalang (lalang) prb mencampurkan yg baik dgn yg jahat, akhirnya musnahlah yg baik itu; spt ~ hampa, makin lama makin mencongak prb orang sombong yg tidak berilmu, makin lama semakin tinggi cakapnya; tak ada ~ yg bernas setangkai prb tidak ada sesuatu yg sempurna segala-galanya; berpadi 1. mempunyai padi; 2. bertanam (bersawah, berladang) padi; musim beremas kemas, ~ menjadi prb orang berharta dapat mencapai apa yg dikehendakinya; padi-padian segala tumbuhan (rumput) jenis padi.
padi II kecil atau yg kecil: cili ~; lempoyang ~; sepadi sedikit: tak ~ pun yg ada.
Cliquez pour
voir la définition originale de «padi» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
3 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «PADI»
Découvrez l'usage de
padi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
padi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siri Hikayat Teladan: Padi Berbuah Emas dan Cerita-Cerita ...
Dia mahu mengerjakan sawah padi peninggalan keluarganya itu. Hasan menanam padi dengan tekun. Dia berharap padi yang ditanamnya menjadi dan mengeluarkan hasil. Tidak lama kemudian, padi mula menguning. Hasan berasa ...
Traditional practices associated with rice growing in Indonesia. Rice culture.
3
Upacara bercocok tanam padi di sawah
Hindu rites and ceremonies for rice planting in Bali.
