QUE SIGNIFIE ULANG EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ulang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ulang dans le dictionnaire malaisien
répétez, revenez au début, revenez encore; impression ~ imprimer, imprimer à nouveau; ~aling) d'avant en arrière, d'avant en arrière, commuer; b) non fixé (vague de choc du bateau, etc.), tordu; ~ parler à nouveau des pourparlers (dans un autre tribunal); ~ année a) anniversaire (né); b) un jour de fête (chaque année) pour célébrer l'indépendance nationale (un événement important); encore une fois (encore); Impressions répétées ou spectacles (films sur les téléviseurs, etc.); re-sj bouquet décoratif (arrangement floral drpd); répète 1. retourne (à), rentre à la maison (à): nous y allons toujours parce que le père de mon père est là; 2. fait dll encore, se reproduisent: nous ne voulons pas l'accusation ~ encore; ~ fois souvent, plusieurs fois; ~ a toujours dit tout ce qui a été dit; ~ ré-applicable (se produisant etc) à nouveau; ~ année célèbre les anniversaires; encore et encore 1. toujours revenir (navette, rythme): mon ami à sa maison demandant l'argent; 2. fréquenter ou faire plusieurs fois plusieurs fois: la chanson nouvellement apprise doit être jouée ~ de sorte que l'enfant connaisse vraiment la chanson; répétez 1. faites à nouveau quelque chose, recommencez (ce qui a été fait): puni à tort pour ne pas se tromper; 2. Ré-étudier ce qui a été enseigné, mémoriser les leçons: s'il vous plaît prêter attention aux enfants ~ leurs leçons à la maison; 3. aller chercher, aller à: obtenir son nouveau grand-père pour une couple de fois par semaine; ~ une piste) refaire tout ce qui a été fait en premier, revenir au passé; b) se tourne vers son ex-femme, reviens; ~ montrant en direct (films sur les téléviseurs, etc) pour la deuxième fois (troisième etc); répéter 1. répéter, répéter toujours faire (quelque chose), répéter à plusieurs reprises: ses questions sans réponse; 2. = répéter toujours aller à (voir, visiter, etc.), viennent souvent: depuis qu'il a grandi, les ouvriers agricoles avaient toujours ses champs; 3. Ré-étudier (ce qui est enseigné), mémoriser (leçon): après le dîner, je suis assis au bureau de l'école; les répétitions ont été répétées (i), retournées (passées) à nouveau; répéter 1. quelque chose à faire à nouveau, quelque chose qui arrive plusieurs fois, quelque chose à répéter (répéter): dans ce verset le poète, le poète pour faire un jeu sonore sous la forme de la voix «ut»; 2. Le test sj consiste à savoir jusqu'où les élèves peuvent passer par les leçons apprises; ~ test général de tous les sujets; 3. les actes reviennent pour répéter des actes: il répète constamment la fille et chacun obtient une réponse satisfaisante; 4. Répété, fait (diffusion etc) pour les deux fois et ainsi de suite: formation ~; diffusion ~ Puspawarna; répétez la répétition; répétez 1. répété (à plusieurs reprises); 2. (quelque chose) répété ou répété: un exemple est l'utilisation de ~; répétition (actes etc.) Répétition (répétition): il y a un autre type de rhétorique qui est le mot dans lequel la voyelle ou le son de la consonne change; Une telle erreur ne peut pas être laissée seule; répéteur 1. répéteur (répétition); 2. Une personne qui aide à donner une leçon à un étudiant en dehors du collège. ulang balik pula, kembali dr permulaan, kembali semula; cetak ~ cetak kembali, cetak sekali lagi; ~-aling a) bolak-balik, mundar-mandir, ulang-alik; b) tidak tetap letaknya (perahu dipukul gelombang dll), terumbang-ambing; ~ bicara pembicaraan yg diadakan sekali lagi (di mahkamah yg lain); ~ tahun a) hari jadi (lahir); b) hari perayaan (tiap-tiap tahun) utk menyambut kemerdekaan negara (sesuatu peristiwa penting); seulang sekali (lagi); ~ tayang tayangan atau pertunjukan (filem di TV dsb) yg diulang; ulang-ulang sj hiasan sanggul (drpd rangkaian bunga); berulang 1. kembali (ke), pulang (ke): kami selalu juga ~ ke mari kerana ayahanda bonda ada lagi; 2. dilakukan dll sekali lagi, berlaku (terjadi) lagi: kita tidak mahu tuduhan itu ~ lagi; ~ kali kerap kali, berkali-kali; ~ kata selalu mengatakan apa-apa yg telah dikatakan; ~ kembali berlaku (terjadi dll) lagi; ~ tahun merayakan hari ulang tahun; berulang-ulang 1. selalu pergi balik (ulang-alik, mundar-mandir): sahaya ~ ke rumahnya meminta wang itu; 2. kerapkali atau berkali-kali melakukan sesuatu, beberapa kali: lagu yg baru dipelajari hendaklah dimainkan ~ supaya kanak-kanak betul-betul tahu akan lagu itu; mengulang 1. melakukan sesuatu sekali lagi, berbuat lagi (apa yg telah dilakukan): yg salah dihukum supaya ia tidak akan ~ kesalahannya; 2. mempelajari kembali apa-apa yg telah diajarkan, menghafal pelajaran: tolong perhatikan supaya anak-anak ~ pelajaran mereka di rumah; 3. pergi mendapatkan, mendatangi: terpaksalah datuk ~ isterinya yg baru itu beberapa kali dlm seminggu; ~ jejak a) kembali melakukan apa-apa yg telah dilakukan dahulu, berbalik mengerjakan yg dahulu-dahulu; b) berbalik kpd isterinya yg dahulu, rujuk kembali; ~ tayang menayangkan (filem di TV dsb) buat kali kedua (ketiga dsb); mengulangi 1. = mengulang-ulang, mengulang-ulangi selalu benar melakukan (sesuatu), kerap kali mengulang: dia ~ pertanyaannya yg masih belum berjawab; 2. = mengulang-ulangi selalu pergi ke (utk menengok, menziarah, dll), kerap kali mendatangi: sejak dia menanamtebu, pegawai-pegawai pertanian selalu ~ ladangnya; 3. mempelajari kembali (apa-apa yg telah diajarkan), menghafal kembali (pelajaran): setelah makan malam, aku duduk di meja kerja ~ pelajaran sekolah; terulang sudah diulang(i), kembali (terjadi) lagi; ulangan 1. sesuatu yg dilakukan lagi, sesuatu yg berlaku berkali- kali, sesuatu yg diulang (diulangi): dlm bait syair ini, penyair mem buat permainan suara yg berupa ~ suara ‘ut’; 2. Id sj ujian utkmengetahui sejauh mana murid-murid dapat mengikuti pelajaran yg sudah-sudah; ~ umum ujian bkn semua mata pelajaran; 3. perbuatan datang lagi kpd, perbuatan mengulangi: dia terus- menerus juga mengulangi gadis itu dan setiap ~nya mendapat sambutan yg memuaskan; 4. yg diulangi, yg dilakukan (disiarkan dll) utk kali keduanya dan seterusnya: latihan ~; siaran ~ Puspawarna; keberulangan keadaan berulang; perulangan 1. perihal berulang (berulang-ulang); 2. (sesuatu) yg berulang atau diulang-ulangi: satu contoh ialah penggunaan ~; pengulangan perihal (perbuatan dsb) mengulang (mengulangi): ada satu lagi jenis kata ulang iaitu kata-kata yg dlm ~nya mengalami pergantian bunyi vokal atau bunyi konsonan; ~ kesalahan demikian tidak dapat dibiarkan begitu saja; pengulang 1. orang yg mengulang (mengulangi); 2. Id orang yg membantu memberi pelajaran kpd mahasiswa di luar kuliah.
Cliquez pour
voir la définition originale de «ulang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «ULANG»
Découvrez l'usage de
ulang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ulang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Berpikir ulang tentang keindonesiaan
Essays on political issues and social condition in Indonesia; collected articles.
2
Memikir ulang regionalisme: Sumatera Barat tahun 1950-an
Historical and political conditions of West Sumatra Province in 1950s, and its impact on implementing regional autonomy to the province.
3
Elektronik Asas Litar Arus Terus dan Arus Ulang-Alik:
Buku ini adalah bahagian pertama dari siri buku Elektronik Asas.
Ahmad Radzi Mat Isa, Yaacob Mat Daud, Roslinda Zainal, 2006
4
Kata ulang dalam bahasa Indonesia: tinjauan sintaksis
Syntax of reduplication in the Indonesian language.
Sri Winarti, Wati Kurniawati, Utari Sudewo, 2000
5
Tafsir ulang perkawinan lintas agama: perspektif ...
Interreligious marriage in Indonesia from legal and religious perspectives; collection of articles.
Maria Ulfah Anshor, Martin L. Sinaga, 2004
