Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "absolutum dominium" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABSOLUTUM DOMINIUM EN POLONAIS

absolutum dominium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABSOLUTUM DOMINIUM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «absolutum dominium» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Absolutum Dominium

Absolutum dominium

Absolutum dominium - terme utilisé en Pologne du XVIe au XVIIIe siècle, dans lequel les nobles balbutiaient les aspirations du roi à renforcer la monarchie. Les nobles polonais craignaient que les rois ne poursuivent une forme de gouvernement dans laquelle le dirigeant rassemblait dans sa main toute la puissance du pouvoir incontrôlé. En fait, le point était que la pleine puissance du royaume était entre les mains des magnats oligarques et de leurs nobles clients. Cela a conduit à l'effondrement de la Première République à la fin du 18ème siècle. Absolutum dominium - określenie używane w Polsce XVI-XVIII wieku, w którym szlachta piętnowała dążenia króla do wzmocnienia władzy monarszej. Polska szlachta obawiała się, że królowie będą dązyli do formy rządów, w której władca skupia w swym ręku pełnię niekontrolowanej władzy. W rzeczywistości chodziło o to, by pełnia władzy w królestwie znalazła się w rękach oligarchii magnackich i ich szlacheckiej klienteli. To doprowadziło w konsekwencji do upadku I Rzeczypospolitej w końcu XVIII wieku.

Cliquez pour voir la définition originale de «absolutum dominium» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ABSOLUTUM DOMINIUM


aluminium
aluminium
aposelenium
aposelenium
archegonium
archegonium
bicinium
bicinium
consensus facit matrimonium
consensus facit matrimonium
consensus omnium
consensus omnium
decennium
decennium
delfinium
delfinium
dominium
dominium
duraluminium
duraluminium
elenium
elenium
eufonium
eufonium
geranium
geranium
hiduminium
hiduminium
hominium
hominium
kondominium
kondominium
tricinium
tricinium
triclinium
triclinium
triklinium
triklinium
tryklinium
tryklinium

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ABSOLUTUM DOMINIUM

absolucja
absolut
absolutna wartosc danej liczby
absolutna wiekszosc
absolutne zero
absolutnie
absolutnosc
absolutny
absolutorium
absolutoryjny
absolutysta
absolutystyczny
absolutyzacja
absolutyzm
absolutyzowac
absolutyzowanie
absolwencki
absolwent
absolwentka
absolwowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ABSOLUTUM DOMINIUM

gubernium
harmonium
hymenium
ikonium
instar omnium
insygnium
interkolumnium
koronium
lectisternium
litotamnium
matrymonium
milenium
millennium
mionium
oogonium
pandemonium
parascenium
patrimonium
patrymonium
periselenium

Synonymes et antonymes de absolutum dominium dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABSOLUTUM DOMINIUM»

Traducteur en ligne avec la traduction de absolutum dominium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSOLUTUM DOMINIUM

Découvrez la traduction de absolutum dominium dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de absolutum dominium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «absolutum dominium» en polonais.

Traducteur Français - chinois

absolutum统治
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dominio absolutum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

absolutum dominion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

absolutum अधिराज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلطان absolutum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Absolutum власть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domínio absolutum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

absolutum প্রভুত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dominion absolutum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerajaan Absolutum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

absolutum Herrschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アブソルート支配
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

absolutum 지배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panguwaos absolutum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cai absolutum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

absolutum நாடாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

absolutum सत्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Absolutum hakimiyeti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dominion absolutum
65 millions de locuteurs

polonais

absolutum dominium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Absolutum влада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dominion Absolutum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Absolutum κυριαρχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

absolutum heerskappy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Absolutum herravälde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Absolutum herredømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de absolutum dominium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSOLUTUM DOMINIUM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «absolutum dominium» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot absolutum dominium en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABSOLUTUM DOMINIUM»

Découvrez l'usage de absolutum dominium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec absolutum dominium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O senatorze doskonałym studia - Strona 77
NIE CHWALI SIĘ DOMINIUM ABSOLUTUM Co się godzi trochę rozszerzyć i duchem kaznodziejskim, jako wielkie i utratę ludu Bożego przynoszące grzechy, pogromić; nie bojąc się onej przymówki, jakobychmy wolnościom ślacheckim ...
Aleksander Stępkowski, 2009
2
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
Zredagowano wrzeszcie i akt oskarżenia; Jezuici, mówili rokoszanie, a myśleli tutaj głównie o Skardze, wdają się w sprawy świeckie, w kazaniach absolutum dominium wynoszą, prawa i wolności ganią, buntują ludzi i t. d. Rokosz żądał tedy, ...
Piotr Skarga, 1862
3
Łacina jako język elit - Strona 47
W czasach panowania Jana Kazimierza terminy absolutum dominium i tyrannis traktowano najczęściej jako synonimy76, niekiedy jednak tyrannis to wyższy stopień absolutum dominium (jedynowładztwa): działanie jawnie bezprawne77.
Jerzy Axer, 2004
4
Common Wealth, Common Good: The Politics of Virtue in ... - Strona 20
The loss of any one pillar would risk the whole edifice collapsing into absolutum dominium, the state in which matters were decided solely according to the king's arbitrary will. Even individual challenges to any of the three pillars could be ...
Benedict Wagner-Rundell, 2015
5
Filozofia polityczna w Polsce XVII wieku i tradycje ... - Strona 76
Jednakże i Skarga stosuje uniki odżegnując się od terminu „absolutum dominium' ', a w kilka lat później, pod presją zakonnego otoczenia, amputuje w III wydaniu najbardziej pod tym względem znamienne Kazanie VI. Dalej, spośród pisarzy ...
Zbigniew Ogonowski, 1999
6
The Gangs of St. Louis: Men of Respect
3. Absolutum. Dominium. ABSOLUTE DOMINION After completing their hostile takeover of the Sicilian underworld, the Green Ones began moonshining in Illinois on a large scale. With his enemies vanquished, Vito Giannola was looking to ...
Daniel Waugh, 2011
7
Obrona Jezuitow: niegdyś przez Xiędza Piotra Skargę pod ...
Jana Kazaniu, przeszłego Śeymu tegom słowawuścieehnie miał: i nie pomnię abych go kiedy używał: alem często chwal ił Monarchią, to iestjedynowładztwo. Chwalę też i barzo chwalę , i tera* chwalić nie prze- staię, absolutum dominium', ...
Piotr Skarga, 1814
8
Rza̦dza̦cy i rza̦dzeni: władza i społeczeństwo w Europie ...
1572 doskonale się w tej kategorii mieści. Nasuwa się myśl, że tendencje oligarchiczne cechują właśnie owe systemy typu republikańskiego. Absolutum dominium Paniczny, histeryczny lęk szlachty polskiej przed „absolutum dominium" króla: ...
Antoni Mączak, 1986
9
Karmazyny i sitarze - Strona 263
Jedni zazdrośni o starostwa i pieczęci, inni krzyczą o absolutum dominium - cicho powiedział Grzegorz, ze staraniem, żeby zawrzeć w głosie zarówno troskę, jak naganę. Kanclerz patrzył przed siebie w milczeniu, oczami człowieka ...
Ryszard Zieliński, 1977
10
Wieś pańszczyźniana w literaturze polskiej (w. XV-XIX). - Strona 69
Jako siç nie baé, aby nad nami na pomstç od Boga poganie takiej mocy i absolutum dominium в nie uzywali? Z „Kazania siódmego" s. 169. A ona krew abo pot zywych poddanych i kmiotków, który ustawicznie bez zadnego hamowania ciecze ...
Mieczysław Piszczkowski, 1972

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSOLUTUM DOMINIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme absolutum dominium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liberum veto. Choroba sejmowa
Widmo absolutum dominium [władzy absolutnej] kazało szlachcie Korony i Litwy jeszcze bardziej cenić wolność słowa, prawo do obrony swojego stanowiska, ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
2
Pycha godna ukarania
To oni judzili potem ciemną szlachtę gołotę przeciw reformom państwa, strasząc ją królewskim absolutum dominium – monarchią absolutną. Pamiętają Państwo ... «Niezalezna.pl, oct 13»
3
Dyplomacja Rzeczypospolitej czasów stanisławowskich
Obawa szlachty przed zaprowadzeniem absolutum dominium była za duża. Stanisław August Poniatowski po abdykacji (obraz Élisabeth Vigée-Lebrun, 1797 ... «Histmag.org, août 13»
4
Czym św. Paweł dla pogan tym Skarga dla Polaków
Zakrawające na paranoję wysuwane wobec Zygmunta III oskarżenia o próbę obalenia „złotej wolności” szlacheckiej i ustanowienia absolutum dominium ... «PCh24.pl, sept 12»
5
Polska po Alaskę
... w Rzeczypospolitej (tylko że tego akurat – na wszelkie sposoby demonizowanego absolutum dominium – polsko-litewska szlachta jak ognia się obawiała). «PCh24.pl, mars 12»
6
Masters of the (Tabletop) Universe
At these gatherings he frequently displays absolutum dominium. If pressed, most of the others would concede his standing as best all-around player. The games ... «New York Times, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Absolutum dominium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/absolutum-dominium>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż