Signification de "patrymonium" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PATRYMONIUM EN POLONAIS

patrymonium

QUE SIGNIFIE PATRYMONIUM EN POLONAIS

Monarchie du patrimoine

Monarchia patrymonialna

Patrimoine monarchique - forme la plus ancienne de la monarchie féodale, initiée dans l'état franciscain sous le règne de la dynastie mérovingienne, bien que son ascension ait été attribuée à l'époque de la dynastie carolingienne. Caractéristique pour le début du Moyen Age. Son nom est dérivé du mot latin patrimonium. Il a grandi sur la base des rapports de production féodaux. Pendant cette période presque exclusivement l'économie agricole. Ce système était caractérisé par le fait que l'État était la propriété privée du souverain, qui était considéré comme le propriétaire de toutes les terres, des ressources naturelles, du maître de ses sujets et du juge suprême. Cela est lié, entre autres, à la confusion des éléments de pouvoir publics et privés. De plus, la répartition des fonctionnaires entre le tribunal et le gouvernement central n'était pas claire et sans équivoque, reliant généralement ces deux rôles. L'état et le pouvoir du monarque étaient la patrie, transmise par l'héritier à l'héritier. Cette possibilité de diviser l'État par analogie à la division de l'héritage est l'un des déterminants de la monarchie patriarcale.

Monarchia patrymonialna – najstarsza forma monarchii feudalnej, zapoczątkowana w państwie frankijskim za panowania dynastii Merowingów, chociaż jej rozkwit przypadł na czasy dynastii Karolingów. Charakterystyczna dla wczesnego średniowiecza. Jej nazwa pochodzi od łacińskiego słowa patrimonium. Wyrosła na gruncie feudalnych stosunków produkcyjnych. W okresie tym panowała niemal wyłącznie gospodarka rolna. Ustrój ten charakteryzował się tym, że państwo stanowiło prywatną własność władcy, który był uważany za właściciela wszystkich ziem, zasobów naturalnych, pana swych poddanych oraz najwyższego sędziego. Z tym związane jest między innymi pomieszanie publiczno- i prywatnoprawnych elementów władzy. Także podział urzędników na nadwornych i centralnych nie był jasny i jednoznaczny, na ogół łączyli obie te role. Państwo i władza monarchy stanowiły ojcowiznę, przekazywaną przez władcę spadkobiercom. Ta możliwość podziału państwa analogiczna do podziału spadku jest jednym z wyznaczników monarchii patrymonialnej.

TRADUCTION DE PATRYMONIUM

Découvrez la traduction de patrymonium dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de patrymonium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patrymonium» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 遗产
• Traducteur Français - espagnol: patrimonio
• Traducteur Français - anglais: patrimony
• Traducteur Français - hindi: विरासत
• Traducteur Français - arabe: تراث
• Traducteur Français - russe: вотчина
• Traducteur Français - portugais: patrimônio
• Traducteur Français - bengali: উত্তরাধিকার
• Traducteur Français - français: patrimoine
• Traducteur Français - malaisien: warisan
• Traducteur Français - allemand: Patrimonium
• Traducteur Français - japonais: 歴史的遺産
• Traducteur Français - coréen: 세습 재산
• Traducteur Français - javanais: Pusaka
• Traducteur Français - vietnamien: di sản
• Traducteur Français - tamoul: வம்சம்
• Traducteur Français - marathi: वाडवडिलोपार्जित मालमत्ता
• Traducteur Français - turc: babadan kalma miras
• Traducteur Français - italien: patrimonio
• polonais: patrymonium
• Traducteur Français - ukrainien: вотчина
• Traducteur Français - roumain: patrimoniu
• Traducteur Français - grec: κληρονομία
• Traducteur Français - afrikaans: erfenis
• Traducteur Français - suédois: arv
• Traducteur Français - norvégien: arv

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PATRYMONIUM»

Découvrez l'usage de patrymonium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patrymonium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Przedmieścia średniowiecznego Torunia i Chełmna - Strona 22

USTRÓJ PATRYMONIUM I PRZEDMIEŚĆ CHEŁMNA I TORUNIA V porównaniu z innymi średniowiecznymi miastami powstałymi na terenie ziem polskich rozmiary patrymonium Chełmna i Torunia były znaczne. Wynikało to ze szczególnej ...

Tomasz Jasiński, 1982

Państwo zakonu krzyżackiego w Prusach: podziały administracyne i ...

skich udało się przejąć pełną władzę sądową nad patrymonium. Rada Starego Miasta Elbląga uzyskała w 1288 r. sądownictwo mniejsze, a w 1339 r. sądownictwo większe na terytorium ziemskim. W Starym Mieście Toruniu ...

Zenon Hubert Nowak, ‎Roman Czaja, 2000

Trzy rozdziały z historyi skarbowości w Polsce 1507-1532 - Strona 8

Chrobregd wytworzylo sie tyle drobnych i niezawislych dzielnic, ile bylo patrymoniów. Oprócz praw sadowych i politycznych wobrçbie dziedzictwa, wladcy patrymonialni posiadali prawo podatkowania. W obrçbie państwa xiaZe, pan ...

Jan Tadeusz Lubomirski, 1868

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 62

Bli- skoznaczne: patrylinearny, ojcowski,, ojczysty^ dziedziczny, rodowy, sukcesyjny, spadkowy. patrymonium z łacińskiego patrimonium; rzecz. r. n.;w l. poj. nieodmienny, M. B. pa- trymonia, D. patrymoniów; „to, co przekazuje się jako spadek; ...

Halina Zgółkowa, 2000

Roczniki historyczne - Tomy 46-48 - Strona 190

W dotychczasowych badaniach przy analizie źródeł pisanych pominięto całkowicie położenie i przekształcenia patrymonium najstarszego miasta lokacyjnego, zapominając zapewne, że problem ten ma duże znaczenie dla poznania ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1981

Historia Torunia: W czasach średniowiecza (do roku 1454) - Strona 131

Nowe patrymonium liczyło 180 łanów, czyli trochę ponad 30 km2. Był to teren znacznie większy niż pierwotne patrymonium Torunia, składające się z pięciu wysp o powierzchni około 10 łanów. Powiększenie posiadłości miejskich w 1251 r.

Marian Biskup, 1992

Z dziejów średniowiecza: pamięci profesora Jana Powierskiego (1940-1999)

Odpowiadała więc w przybliżeniu szerokości kanału granicznego według dokumentu z 1402 r. Może to stanowić wskazówkę, że rów ten był pozostałością po dawnym kanale granicznym rozdzielającym patrymonium Starego i Młodego Miasta ...

Wiesław Długokęcki, 2010

Zbrodnie Kościoła

Ów tylko czekał na dobry pretekst, aby naruszyć status quo16, zająć Patrymonium Świętego Piotra i w ten sposób zrealizować swój plan dominacji nad Półwyspem Apenińskim. Nierozważny Jan podjął wtedy decyzję, która zaważyła na jego ...

Giuseppe Staffa, 2014

Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 37

Hohenzollernowie usilnie pracowali, by skonsolidować i rozszerzyć swoje patrymonium. Za panowania niemal każdego władcy do połowy siedemnastego wieku dokonywano niewielkich, lecz ważnych nabytków terytorialnych. W odróżnieniu ...

Christopher M. Clark, 2009

Europa walczy

Podobnie jak wszyscy jego uczniowie, uwaZa je nie zaobce kraje,aleza bliską zagranicę,, czę9ć9więtego i niepodzielnego rosyjskiego patrymonium. Do wiosny 1940 roku Polskai Finlandia zostay juZprzywoane do porządku. Estonia, otwa i ...

Norman Davies, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRYMONIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patrymonium est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tajemnice azjatyckich dyktatorów

Charakterystyczne dla tutejszych władców było tworzenie monarchii patrymonialnych – od łacińskiego słowa patrymonium, oznaczającego ojcowiznę. «ZW.lt, oct 15»

Drohiczyn: Konferencja „Świadek Wiary"

Wyższe Seminarium Duchowne w Drohiczynie i Fundacja Podlaski Instytut Kultury Chrześcijańskiej – Patrymonium Fidei – im. Jana Pawla II organizują ... «Niedzela, nov 14»

Św. Teresa Benedykta od Krzyża – filozof, karmelitanka, męczennica

I tam pragnie też ona zaprowadzić innych: braci i siostry w Karmelu, którzy żyją w harmonii z maryjnym patrymonium Zakonu; synów i córki Kościoła, Nowego ... «PCh24.pl, août 14»

Prymas Polski arcybiskup Wojciech Polak: Chcę być dla was

Od dzisiaj to Tobie, drogi prymasie Polski Wojciechu, zostaje powierzona odpowiedzialność za patrymonium prastarego Kościoła gnieźnieńskiego. Modlitwą ... «Interia, juin 14»

Ingres abp. Wojciecha Polaka do archikatedry gnieźnieńskiej

„Od dzisiaj to Tobie, drogi Prymasie Polski, zostaje powierzona odpowiedzialność za patrymonium prastarego Kościoła gnieźnieńskiego. Modlitwą, postawą i ... «Niedzela, juin 14»

Zakrzewicz: Watykan to finansowy labirynt

APSA miała patrymonium w gotówce w wysokości 600-700 mln euro lub większe, a pieniądze te były inwestowane na całym świecie, tam gdzie przynosiły ... «Krytyka Polityczna, févr 14»

Msza „wszechczasów”?

... pisał on: „Kościół, gdy wszystko wokół nas się zmienia, zachowuje swe patrymonium liturgiczne ponad fluktuacjami smaku literalnego, nie wystawiając go na ... «PCh24.pl, déc 13»

Pomniki dla bohaterów, kibole na ulicach, czarno-białe …

Patrymonium to dziedzictwo, archaicznie nazywane ojcowizną. Stąd blisko do ojczyzny, którą – niczym ojca – należy bronić, chronić, kochać, może oddać za nią ... «naTemat, nov 13»

Ksiądz Wętkowski otrzymał sakrę biskupią

... wspomagać jej pasterza i razem z nim troszczyć się o powierzony mu lud Boży i wielowiekowe patrymonium Świętowojciechowego Kościoła gnieźnieńskiego. «Nasz Dziennik, déc 12»

Ingres nowego biskupa tarnowskiego Andrzeja Jeża

Wskazał, że dziś bp Jeż przejmuje „pasterską odpowiedzialność za diecezję tarnowską, za jej patrymonium duchowe i materialne” i ma być przewodnikiem ludu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juin 12»