Signification de "apostrofa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE APOSTROFA EN POLONAIS

apostrofa

QUE SIGNIFIE APOSTROFA EN POLONAIS

apostrophe

Apostrofa

Apostrophe - une figure rhétorique syntaxique, caractérisée par un retour direct à la personne, la divinité, l'idée, l'événement, le concept ou l'objet. Le style dominant est élevé, parfois pathétique. L'apostrophe est généralement dirigée vers des personnes, des objets, des phénomènes, etc., qui ne jouent pas le rôle du thème de la chanson. Cela peut être clairement séparé du texte. Les premiers apostrophes connus proviennent des écrits d'Homère, apparaissant plus tard dans une poésie épique. Au Moyen Age, les apostrophes étaient pratiquement appliquées dans toutes les œuvres, quel que soit le genre. Au 19ème siècle, il est également apparu en lyrique. Dans la jeunesse de Mickiewicz, le retour direct à la jeunesse s'est produit quatre fois. A Beniowski, l'apostrophe slovaque signalait le début de la digression. Dans le langage courant, l'apostrophe est n'importe quelle partie d'une phrase qui commence par un vocatif ou un dénominateur en tant que vocatif. Il est utilisé dans les discours occasionnels, les discours, etc.

Apostrofa – składniowa figura retoryczna, charakteryzująca się bezpośrednim zwrotem do osoby, bóstwa, idei, wydarzenia, pojęcia lub przedmiotu. Dominuje styl podniosły, czasami patetyczny. Apostrofa zazwyczaj jest skierowana do osób, przedmiotów, zjawisk itd. które nie pełnią roli tematu utworu. Dzięki temu można ją wyraźnie wyodrębnić z tekstu. Pierwsze znane apostrofy wywodzą się z twórczości Homera, później pojawiały się w wierszowanej epice. W okresie średniowiecza apostrofy stosowano praktycznie we wszystkich utworach, niezależnie od gatunku. W XIX wieku zaistniała także w liryce. W Odzie do młodości Mickiewicza bezpośredni zwrot do młodości wystąpił aż czterokrotnie. W Beniowskim Słowackiego apostrofa sygnalizowała rozpoczęcie dygresji. W mowie potocznej apostrofa to każda część zdania rozpoczynająca się wołaczem lub mianownikiem w funkcji wołacza. Bywa wykorzystywana w mowach okolicznościowych, przemówieniach itd.

TRADUCTION DE APOSTROFA

Découvrez la traduction de apostrofa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apostrofa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apostrofa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 撇号
• Traducteur Français - espagnol: apóstrofe
• Traducteur Français - anglais: apostrophe
• Traducteur Français - hindi: अपॉस्ट्रॉफ़ी
• Traducteur Français - arabe: فاصله
• Traducteur Français - russe: апостроф
• Traducteur Français - portugais: apóstrofo
• Traducteur Français - bengali: অক্ষর বাদ দেত্তয়ার চিহ্ন
• Traducteur Français - français: apostrophe
• Traducteur Français - malaisien: koma
• Traducteur Français - allemand: Apostroph
• Traducteur Français - japonais: アポストロフィ
• Traducteur Français - coréen: 아포스트로피
• Traducteur Français - javanais: apostrophe
• Traducteur Français - vietnamien: phép điểm danh
• Traducteur Français - tamoul: மேற்கோளைச்
• Traducteur Français - marathi: परोक्षसंबोधन
• Traducteur Français - turc: apostrof
• Traducteur Français - italien: apostrofo
• polonais: apostrofa
• Traducteur Français - ukrainien: апостроф
• Traducteur Français - roumain: apostrof
• Traducteur Français - grec: απόστροφος
• Traducteur Français - afrikaans: afkappingsteken
• Traducteur Français - suédois: apostrof
• Traducteur Français - norvégien: apostrof

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «APOSTROFA»

Découvrez l'usage de apostrofa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apostrofa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Apostrofa

Tytul: ApostrofaAutor: Adam Asnyk Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Adam Asnyk, 2015

Modlitwa i hymn w poezji rzymskiej - Strona 112

Cechy hymnu posiada również modlitwa Tydeusa do Nocy z apostrofą do Fortuny i charakterystycznym dla hymnów elementem salutacyjnym (Theb. I 498 - -510). Pierwszą księgę Thebaidy kończy hymn do Apollona identyfikowanego z ...

Michał Swoboda, ‎Jerzy Danielewicz, 1981

Mikołaj Rej z Nagłowic: w pięćsetną rocznicę urodzin - Strona 48

/em> drugiej; Bóg zna „myśl każdego": „na niebie, na powietrzu, w morzu i na ziemi". Elementem Boskiej wszechmocy w apostrofie pierwszej jest „jasność", w apostrofie drugiej łaska Boża określona została jako „jasna". W apostrofie ...

Waldemar Kowalski, 2005

Od zarania dziejów literatury polskiej po wiek XX - Strona 99

po psalmie 1205. 1 jedna, i druga apostrofa w Wizerunku wylicza, czym włada Bóg. W pierwszej czytamy w początkowym zdaniu, że o potędze Boga, o Jego „wielmożności" świadczą: „miesiąc, gwiazdy i jasność słoneczna", w drugiej Bóg ma ...

Jerzy Starnawski, 2003

Obraz Boga Ojca w kulturze - Strona 71

po psalmie 1205. I jedna, i druga apostrofa w Wizerunku wylicza, czym włada Bóg. W pierwszej czytamy w początkowym zdaniu, że o potędze Boga, o Jego „wielmożności" świadczą: „miesiąc, gwiazdy i jasność słoneczna", w drugiej Bóg ma ...

Mirosława Ołdakowska-Kuflowa, ‎Urszula Mazurczak, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Wydział Nauk Humanistycznych, 2000

Średniowiecze, renesans, barok - Tom 3 - Strona 45

Trzecia apostrofa łączy się z poprzednimi wołaczem „duszo", zaś z czwartą — rozkazującą formą czasownika „patrzeć". Ostatnia apostrofa pojawia się w zwrotce dwunastej, w punkcie kulminacyjnym Pasji, czyli w przedśmiertnych słowach ...

Janusz Gruchała, 1999

Z dziejów renesansu w Polsce: studia i szkice - Strona 120

Obie Rejowe apostrofy do Boga s^ modlitwami wyrazajacymi uwielbie- nie, a przy koñcu blaganie o pomoc przy oddaniu siç Bogu z pelnym zaufa- niem. Myál jest prawie taka sama. Leksyka wykazuje wiele podobieñstw. W pierwszej ...

Jerzy Starnawski, 2007

Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Teorya smaku w ...

Apostrofa. Gdy wielka namiçtnos'é wzrusza mowcy albo pisarza serce, wzywa 011 na swiadectwo prawdy tego со twierdzi, albo do uczestnictwa swyck wzruszen, osób do których, albo o których mówi: czçsto nawet w mocnieyszym zapale ...

Euzebiusz Słowacki, 1827

Barcelonatv: llibre d'estil - Strona 92

Apostrofació • Per norma general, l'article masculí s'apostrofa davant de totes les vocals i no s'apostrofa davant de i i u consonants (ex.: el iode, el iogurt). • L'article femení s'apostrofa davant de totes les vocals exceptuant la i i u àtones (ex.

Carme Ferré Pavia, 2008

Dziela z pozostalych rekopisów ogloszone - Tom 1 - Strona 321

Pod apostrofa^ umies'cic nalezy postac mowy Zwana uretorów epiphonetna , kiedy mówiacy opo- tràdanie Swoie koñczy uwaga gtçboka, zdaniem mocnem i zwiçzle wytazone'm. Ttumaczy siç tym sposobem podzrwienie, albo iaka inna ...

Euzebiusz Słowacki, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOSTROFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apostrofa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ponta: Salut poziţia premierului Italiei legată de refugiaţi. Să văd …

Să văd dacă guvernul maghiar îl va apostrofa și pe Premierul Italiei (sau doar cu România își permit pentru că doar aici găsesc "aplaudaci" - români)!", a scris ... «RomaniaTV.net, sept 15»

Falso sindaco apostrofa chi appende le sandaline

falso sindaco apostrofa chi appende le sandaline La notizia arriva da chi sta aiutando a preparare la festa. L'amministrazione comunale avrebbe concesso l'uso ... «Cronaca Ossona, juil 15»

Si scrive nessun altro o nessun'altro?

Vi ricordate quando vi parlavamo dell'articolo indeterminativo? Se rammentate, la regoletta era semplicissima: 'un' non si apostrofa quando il nome o l'aggettivo ... «NanoPress, mars 15»

Paskelbta kūrybiškiausia 2014 metų knyga

Ja 11 literatūrologų komisijos sprendimu tapo Dalios Staponkutės esė rinkinys „Iš dviejų renkuosi trečią: mano mažoji odisėja“ (išleido „Apostrofa“). Premija ... «DELFI, févr 15»

Leidyklos „Apostrofa“ naujienos Vilniaus knygų mugėje

Dalia Staponkutė. Iš dviejų renkuose trečią: mano mažoji odisėja. Vilnius: Apostrofa, 2014. 224 p. Dailininkė Sigutė Chlebinskaitė, nuotraukos – Arūno Baltėno. «15min, févr 15»

Champions, Roma: Nainggolan apostrofa un tifoso su Twitter

17:21 - Dopo la polemica con i tifosi della Juventus e l'ultimo botta e risposta con Peluso, il centrocampista della Roma Radja Nainggolan ci ricasca di nuovo. «TGCOM, déc 14»

AnnoUno, Marino: stiamo ricostruendo la città; Lotito apostrofa “cosi …

Ignazio Marino, attaccato da più parti ad Announo, dichiara: “Fatemi lavorare, sto cambiando Roma”. Polemiche sulla frase di Lotito sul presidente della Figc: ... «UrbanPost, nov 14»

Uomini e Donne replica puntata del 6 novembre: Marcello apostrofa …

Nella giornata di mercoledì è stata trasmessa la seconda parte del trono classico di Uomini e Donne e, vista la conclusione dei racconti legati a Jonas, Teresa ... «Blasting News, nov 14»

Apostrofa la suocera come ''vipera'': escluso il reato

Apostrofa la suocera come ''vipera'': escluso il reato Non costituisce ingiuria dare della "vipera" alla suocera, se ciò avviene in un contesto familiare teso, senza ... «Altalex, mai 14»

Non commette reato di ingiuria chi apostrofa un avvocato dandogli …

"Un avvocato è professionalmente al servizio della canaglia" diceva Élisabeth Barbier e non aveva tutti i torti. Il mestiere dell'avvocato però non è semplice ... «Studio Cataldi, févr 14»