Signification de "arcybiskup" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ARCYBISKUP EN POLONAIS

arcybiskup

QUE SIGNIFIE ARCYBISKUP EN POLONAIS

archevêque

Arcybiskup

Archevêque - Titre honoraire ou fonction attribuée aux évêques des principaux diocèses ainsi que la distinction de l'évêque lui-même. À l'origine, l'archevêque était un évêque d'une ville importante, la région, effectuant souvent des tâches pastorales dans tout le pays. Il avait le droit de présider les synodes de ses évêques, de corriger leur travail, de diriger les élections ou de nommer et d'ordonner de nouveaux évêques dans la province. Historiquement, l'institution de l'archevêque métropolitain. La province romaine est le pape.

Arcybiskup – tytuł honorowy lub urząd nadawany biskupom ważniejszych diecezji, a także jako wyróżnienie samej osoby biskupa. Pierwotnie arcybiskup był biskupem ważnego miasta, regionu, sprawując często pieczę duszpasterską nad całym krajem. Miał prawo przewodniczyć synodom podległych sobie biskupów, korygować ich prace, prowadzić wybory lub mianować i wyświęcać nowych biskupów w prowincji. W historii utworzyła się w ten sposób instytucja arcybiskupa metropolity. Metropolitą prowincji rzymskiej jest papież.

TRADUCTION DE ARCYBISKUP

Découvrez la traduction de arcybiskup dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arcybiskup dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcybiskup» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 大主教
• Traducteur Français - espagnol: arzobispo
• Traducteur Français - anglais: archbishop
• Traducteur Français - hindi: मुख्य धर्माध्यक्ष
• Traducteur Français - arabe: مطران
• Traducteur Français - russe: архиепископ
• Traducteur Français - portugais: arcebispo
• Traducteur Français - bengali: বিশপদের অব্যবহিত ঊর্ধ্বতন যাজকবিশেষ
• Traducteur Français - français: archevêque
• Traducteur Français - malaisien: ketua biskop
• Traducteur Français - allemand: Erzbischof
• Traducteur Français - japonais: 大司教
• Traducteur Français - coréen: 대주교
• Traducteur Français - javanais: Uskup
• Traducteur Français - vietnamien: tổng giám mục
• Traducteur Français - tamoul: பேராயர்
• Traducteur Français - marathi: मुख्य बिशप
• Traducteur Français - turc: başpiskopos
• Traducteur Français - italien: arcivescovo
• polonais: arcybiskup
• Traducteur Français - ukrainien: архієпископ
• Traducteur Français - roumain: arhiepiscop
• Traducteur Français - grec: αρχιεπίσκοπος
• Traducteur Français - afrikaans: aartsbiskop
• Traducteur Français - suédois: ärkebiskop
• Traducteur Français - norvégien: erkebiskop

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARCYBISKUP»

Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme arcybiskup est employé.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCYBISKUP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcybiskup est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Arcybiskup Peta: w wypowiedziach niektórych ojców synodalnych …

Arcybiskup Tomasz Peta wskazał na fakty świadczące o szatańskim ataku. Chodzi propozycję, by dopuszczać do Komunii świętej rozwodników żyjących w ... «PCh24.pl, oct 15»

Arcybiskup Mosulu w Krakowie. Chrześcijanie czekają na pomoc!

Jak zaznaczył goszczący w Krakowie ks. abp. Yohanna Petros Mouche, arcybiskup katolicki Mosulu, Kirkuku i Kurdystanu, jego wizyta w krajach Europejskich ... «PCh24.pl, oct 15»

Arcybiskup Wiednia o uchodźcach: "Już dość! To nasi siostry i …

Kardynał Christoph Schönborn odprawił 31 sierpnia mszę świętą w intencji 71 martwych uchodźców znalezionych w ubiegłym tygodniu w podrzuconej na ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»

Były arcybiskup Józef Wesołowski nie żyje

Zmarł były arcybiskup i nuncjusz apostolski Józef Wesołowski - podała agencja AFP. Duchowny został znaleziony martwy rano w swoim mieszkaniu. Informację ... «TVN24, août 15»

Szkocki Kościół prosi o wybaczenie. Arcybiskup molestował …

Foto: PaulVIF / CC BY-SA 3.0 Arcybiskup Philip Tartaglia wydał oświadczenie ws. wykorzystywania seksualnego w Kościele ... «TVN24, août 15»

Arcybiskup połączył in vitro i Powstanie Warszawskie. Zaskakujące …

Arcybiskup Marek Jędraszewski w czasie swego kazania chętnie sięgał do polityki. Skrytykował na przykład odchodzącego prezydenta za to, że pojawił się w ... «Dziennik.pl, août 15»

Arcybiskup Gądecki apeluje do Komorowskiego w sprawie in vitro …

"Jesteśmy za globalizacją solidarności, a przeciw globalizacji wykluczania bezbronnych i słabych istot ludzkich jeszcze przed ich narodzeniem" - pisze ... «PCh24.pl, juil 15»

Szef komitetu budowy pomnika Wdzięczności: To nie arcybiskup, a …

Prezydent Jacek Jaśkowiak do końca roku chce rozwiązać sprawę wszystkich roszczeń kurii wobec miasta. Z arcybiskupem Stanisławem Gądeckim będzie się ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Arcybiskup Sławoj Leszek Głódź obchodzi 45. rocznicę święceń …

Arcybiskup Sławoj Leszek Głódź obchodzi 45. rocznicę święceń kapłańskich. W niedzielę, 14 czerwca 2015 r. w kościele św. Ignacego Loyoli w Gdańsku ... «Dziennik Bałtycki, juin 15»

Nowy arcybiskup Berlina

Franciszek mianował dotychczasowego biskupa Drezna i Miśni 61-letniego Heinera Kocha nowym arcybiskupem Berlina. Wcześniej jego kandydaturę ... «Gość Niedzielny, juin 15»