Signification de "odkup" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ODKUP EN POLONAIS

odkup

QUE SIGNIFIE ODKUP EN POLONAIS

rachat

Odkup

Rachat - Un accord, une clause dans un accord par lequel le vendeur s'engage à racheter le sujet de la vente à une certaine date et à un prix spécifié. Dans le cas de l'équipement, cela peut être dû aux résultats du test. Dans le cas des titres, cela peut être spéculatif.

Odkup - Porozumienie, klauzula w umowie, w której sprzedawca zobowiązuje się odkupić przedmiot sprzedaży w określonej dacie i określonej cenie. W przypadku urządzeń może to być uwarunkowane wynikami próbnej eksploatacji. W przypadku papierów wartościowych może to być element spekulacji.

TRADUCTION DE ODKUP

Découvrez la traduction de odkup dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odkup dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odkup» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 买回
• Traducteur Français - espagnol: readquisición
• Traducteur Français - anglais: repurchase
• Traducteur Français - hindi: पुनर्खरीद
• Traducteur Français - arabe: إعادة الشراء
• Traducteur Français - russe: выкуп
• Traducteur Français - portugais: recompra
• Traducteur Français - bengali: পুন: ক্রয় করা
• Traducteur Français - français: rachat
• Traducteur Français - malaisien: pembelian semula
• Traducteur Français - allemand: Rückkauf
• Traducteur Français - japonais: 買い戻し
• Traducteur Français - coréen: 환매
• Traducteur Français - javanais: repurchase
• Traducteur Français - vietnamien: mua lại
• Traducteur Français - tamoul: மறு வாங்கல்
• Traducteur Français - marathi: पुनर्खरेदी अथवा
• Traducteur Français - turc: yeniden satın alma
• Traducteur Français - italien: riacquisto
• polonais: odkup
• Traducteur Français - ukrainien: викуп
• Traducteur Français - roumain: răscumpărare
• Traducteur Français - grec: εξαγορά
• Traducteur Français - afrikaans: terugkoop
• Traducteur Français - suédois: återköp
• Traducteur Français - norvégien: tilbakekjøp

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODKUP»

Découvrez l'usage de odkup dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odkup et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...

Jeżeli przedawca nie używa skargi swojej o odkup w czasie przepisanym, nabywca staje się właścicielem nieodwołalnym. C. 1751. 1663. Przeciąg czasu tegorachuje się przeciw wszystkim osobom, nawet przeciw małoletniemu, zachowując ...

Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845

S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 256

z wyfokosci [Jahwe]/ á odkup miç/ wyrwi miç z wod wielkich/ y z rçki Tynow obcych. BibRadz Ps 143/7, l.Esdr 1/10; Y sftal Пе im Pan zbáwicielem ich/ á w kázdym záfmuceniu nie opuscil ich/ á Aniol сч! twarzy ie*° zbáwil ie w milosci fwoiey/ á w ...

Franciszek Pep·lowski, 1991

Przepisy o hipotekach, czyli Wykład prawa hypotecznego w Królestwie ...

Co do skutków zastrzeżonego prawa odkupu. — Przedaż z prawem odkupu, jest to przedaż z umową, na mocy której przedają- cy zastrzega sobie możność odebrania dla siebie rzeczy przedanej, za zwrotem szacunku, kosztów kontraktu, ...

Ksawer Józefowicz, ‎Stanislaw Zawadzki b. 1827, 1873

Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)

100. mówi o takiej Prerogatywy przywłaszczeniu przez szkockich panów, a odkup nazywał się Marcheta lub Mercheta. W Danii, Norwegii i Szwecyi było rownie takie używanie chłopek i odkupowanie znieważenia ich wstydu. W Niemczech ...

Tadeusz Czacki, 1844

ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...

Rada Ambrozego Sw:, zaprzedafes fie grzechom twoim famochcac? odkup fie uczynkami dobrymi, odkup fic pieniadzmi,prawda, zetanie, matowaine pieniadze, ale drogie u Boga mitosierdzie. Yztad ci to Коёe of Swiety wyraznie na ...

Samuel od S. Floriána, 1749

Possessio ac iura in re - z dziejów prawa rzeczowego: - Strona 35

Bardzo poważnym ograniczeniem ciążącym na uprawnionym do rzeczy było prawo odkupu. Spotykamy je w różnych formach przede wszystkim w II tysiącleciu p.n.e. Odnosiło się zwłaszcza do niewolników i nieruchomości. W odniesieniu do ...

Maciej Mikuła, ‎Władysław Pęksa, ‎Kamil Stolarski, 2012

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

Ale bywają też przykłady sprzedaży z prawem odkupu. Szczególniej odnoszą się one do rzeczy ruchomych, bardzo rzadko do nieruchomych. I tak n. p. gospodarze gruntowi sprzedają z początkiem zimy (przed Adwentem) siemię „konopne" ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...

Restitutio in integrum p. Przywrócenie. Retorsio p. Wywzajemnienie się. Retractus p. Odkup. Retrovenditionis paetum p. Odkup. Retentionis jus p. Przytrzymania prawo. Ręczyciel; kto się tak zowie, 1346; – ręczyciel za wynagrodzenie szkody, ...

Franciscus I. Austriae imperator, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODKUP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odkup est employé dans le contexte des actualités suivantes.

O2 stanovila maximální cenu pro odkup akcií

Maximální cena je asi o dvě koruny vyšší než při loňské nabídce odkupu pro menšinové akcionáře od majoritního vlastníka PPF. Tehdy ale PPF vykupovala ... «Patria.cz, oct 15»

Z konferenčního hovoru O2: Zpětný odkup akcií zdrojem nejistoty?

Společnost tak pouze zdůraznila, že zpětný odkup akcií je způsob firmy odměnit své akcionáře. Další podrobnosti budou k dispozici až se spuštěním programu, ... «Roklen24, oct 15»

Komentář analytika k výsledkům O2 CR za 3Q15 - Výsledky nad …

Na začátku ledna 2016, O2 obnoví i svůj zpětný odkup akcií. V následujících 5ti letech plánuje odkoupit až 10 % svých akcií na což chce použít až 8 mld. «Patria.cz, oct 15»

PRESTRUKTURIRANJE SAVE

SDH in Kad preverjata možnosti za izpolnitev odloka o državni strategiji, med katerimi sta tudi odkup terjatev ter obveznic od DUTB ter prestrukturiranje Save. «Slovenske novice, oct 15»

HTC oznámilo zpětný odkup akcií: chce zvýšit hodnotu společnosti

Společnost HTC oznámila, že její představenstvo schválilo program zpětného odkupu akcií, jehož cílem je obnovit důvěru investorů a zvýšit hodnotu společnosti ... «Mobilenet.cz, août 15»

Pegas: Zpětný odkup akcií může začít

Výnos bude použit na splacení úvěrů, částečný zpětný odkup dluhopisů splatných v roce 2018 a pro budoucí investice včetně zvažovaného zpětného odkupu ... «Kurzy.cz, juil 15»

PPF zahájila dobrovolný odkup akcií O2CR a CETINu - doporučení …

Skupina PPF včera zahájila dobrovolnou veřejnou nabídku na odkup akcií O2 a CETIN. Za akcii O2 CR nabízí 78 Kč a za akcii CETIN 176 Kč. Lhůta pro ... «Kurzy.cz, juin 15»

PPF nabídne odkup akcií O2 a Cetinu dohromady za 254 korun

Písemný návrh na dobrovolný odkup akcií obdrží všichni akcionáři O2 a Cetinu po 15. červnu. „Chápeme, že pro mnohé - zejména menší akcionáře - není stav, ... «E15.cz, juin 15»

Nenadejano povišanje pokojnine za tiste, ki so iz plače financirali …

Nenadejano povišanje pokojnine za tiste, ki so iz plače financirali notranji odkup delnic. Eva Panjan, Valentina Novak. 12. maj 2015 12. maj 2015 5:11 ... «Dnevnik/si, mai 15»

Preverite, ali ste med tistimi, ki jim niso pravilno izračunali pokojnine

Pokojninski zavod po odločitvi ustavnega sodišča glede delnic za notranji odkup, vplačanih z delom plače, zatrjuje, da bo po uradni dolžnosti do 29. junija ... «SiOL.net, mai 15»