Signification de "pierwokup" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PIERWOKUP EN POLONAIS

pierwokup

QUE SIGNIFIE PIERWOKUP EN POLONAIS

préemption

Pierwokup

La pré-émancipation était déjà établie dans la Rome antique et impliquait des relations de droit civil régulées par l'Etat sous la forme de règles impératives. Il y a déjà deux mille ans, c'était l'une des formes de régulation de l'immobilier et du luxe. Il est maintenant connu comme le droit légal de préemption. Au fil du temps, le droit de préemption s'est également développé, issu d'actes juridiques, également appelés contractuels. Pendant des siècles, l'essence de cette institution n'a pas beaucoup changé. En Pologne, les premières réglementations statutaires sont apparues dans des versions différentes au cours de la période de partition, en tant que manifestation des interventions des états de partition. Après la première guerre mondiale, la division civile de la commission de codification dirigée par le prof. Longchamps de Beriera a commencé à travailler sur le code des relations de droit civil, y compris le droit de préemption. Après de longues discussions, où les partisans ont fait valoir les règlements sur l'aliénation des partisans du règlement ne fait que restreindre partiellement la vente de biens ou de droits, les droits de conception de préemption a finalement été dans le code des obligations.

Prawo pierwokupu wykształciło się już w starożytnym Rzymie i dotyczyło stosunków cywilnoprawnych uregulowanych przez państwo w formie przepisów bezwzględnie obowiązujących. Już dwa tysiące lat temu stanowiło ono jedną z form reglamentacji obrotu nieruchomościami i rzeczami zbytkownymi. Obecnie jest ono znane jako ustawowe prawo pierwokupu. Z czasem wykształciło się również prawo pierwokupu, którego źródłem były czynności prawne, zwane także umownym. Przez wieki istota tej instytucji nie uległa większej zmianie. W Polsce pierwsze regulacje ustawowe pojawiły się w różnym brzmieniu w okresie rozbiorowym, jako przejaw ingerencji państw zaborczych. Po pierwszej wojnie światowej Wydział Cywilny Komisji Kodyfikacyjnej pod kierownictwem prof. Longchamps’a de Beriera rozpoczął pracę nad kodeksem normującym stosunki cywilnoprawne, w także prawo pierwokupu. Po długich dyskusjach, w których spierali się zwolennicy przepisów o alienacji ze zwolennikami regulacji jedynie częściowego ograniczenia zbywania rzeczy lub praw, konstrukcja prawa pierwokupu znalazła się ostatecznie w kodeksie zobowiązań.

TRADUCTION DE PIERWOKUP

Découvrez la traduction de pierwokup dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pierwokup dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pierwokup» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 抢占
• Traducteur Français - espagnol: derecho preferente de compra
• Traducteur Français - anglais: preemption
• Traducteur Français - hindi: हथियाना
• Traducteur Français - arabe: الاستباق
• Traducteur Français - russe: преимущественное право покупки
• Traducteur Français - portugais: preempção
• Traducteur Français - bengali: ফলে সংশোধিত
• Traducteur Français - français: préemption
• Traducteur Français - malaisien: dulu ´
• Traducteur Français - allemand: Vorkaufsrecht
• Traducteur Français - japonais: 専占
• Traducteur Français - coréen: 선매
• Traducteur Français - javanais: preemption
• Traducteur Français - vietnamien: quyền mua trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்னொதுக்கல்
• Traducteur Français - marathi: व्यत्यय
• Traducteur Français - turc: preemption
• Traducteur Français - italien: prelazione
• polonais: pierwokup
• Traducteur Français - ukrainien: переважне право купівлі
• Traducteur Français - roumain: de preemțiune
• Traducteur Français - grec: προαγορά
• Traducteur Français - afrikaans: preemption
• Traducteur Français - suédois: förtur
• Traducteur Français - norvégien: preemption

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIERWOKUP»

Découvrez l'usage de pierwokup dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pierwokup et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prawa powmiotowe tymczasowe (ekspektatywy) - Strona 28

żeniem prawa pierwokupu (art. 596-602 k. c.). Prawo to, zapewniające uprawnionemu pierwszeństwo kupna rzeczy na wypadek, gdyby druga strona (czyli zobowiązany z tytułu prawa pierwokupu) sprzedała rzecz osobie trzeciej, może ...

Karol Gandor, 1968

English-Polish Business Dictionary - Strona 512

predominate 1. przeważać 2. dominowac preeminence 1. przewaga 2. prymat economic(al) ~ przewaga ekonomiczna pre-empt 1 . nabywać prawem pierwokupu 2. korzystać z prawa pierwokupu 3. am. zajmować (grunt państwowy} w celu ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Prawo zobowiązań w zarysie - Strona 463

59 k.c Uprawniony wykonywa prawo pierwokupu przez oświadczenie złożone zobowiązanemu. Jeżeli zawarcie umowy sprzedaży rzeczy, której dotyczy prawo pierwokupu, wymaga zachowania szczególnej formy, oświadczenie o wykonaniu ...

Witold Czachórski, 1970

Prawo cywilne: skrypt dla studentów studiów administracyjnych

Prawo pierwokupu jest prawem kupienia oznaczonej rzeczy od pewnej osoby (od tzw. zobowiązanego) na wypadek, gdyby zobowiązany sprzedał rzecz osobie trzeciej. Prawo pierwokupu może być zastrzeżone w drodze czynności prawnej ...

Stefan M. Grzybowski, 1972

Prawo cywilne w zarysie - Strona 295

Z prawem pierwokupu wynikającym z czynności prawnej mamy do czynienia, jeżeli będzie ono zastrzeżone w oddzielnej umowie (odpłatnie bądź nieodpłatnie) lub w postaci dodatkowej klauzuli umownej (zamieszczonej np. w umowie ...

Adam Bieranowski, ‎Piotr Bogdalski, ‎Mieczysław Goettel, 2003

Nowe ustawodawstwo rolne: stan prawny na dzień 1 stycznia 1986 g

Mówiąc o pierwszeństwie wynikającym z omawianego zarządzenia, należy zwrócić uwagę, że różni się ono od prawa pierwokupu przysługującego dzierżawcom. Pierwszeństwo określa, której spośród osób spełniających warunki do nabycia ...

Stanisław Jezierski, ‎Helena Kostanta-Brus, ‎Józef Rostkowski, 1986

Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego

W ciągu ostatnich lat działanie prawa pierwokupu czy wykupu mieściło się w granicach około 2 tys. ha rocznie. Ostatnie lata przynoszą pewne wycofywanie się ustawodawcy z pierwotnego rygoryzmu postanowień ustawy z 11 IV 2003 r.

Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012

Struktura organizacyjna (instytucjonalna) Unii Europejskiej: - Strona 383

3.1.5. Siedziba Siedziba Agencji znajduje się w Luksemburgu. 3.1.6. Kompetencje Agencja posiada prawo pierwokupu rud, materiałów wyjściowych i specjalnych materiałów rozszczepialnych wyprodukowanych na obszarze UE. W tym celu ...

Anna Doliwa-Klepacka, ‎Zbigniew Doliwa-Klepacki, 2009

Zarządzanie w kulturze - Tom 11 - Strona 137

Sprzedaż wykreślonych z inwentarza dóbr muzealnych – możliwa w przypadku muzeów prywatnych – musi zostać zgłoszona odpowiednim władzom administracyjnym, które mają prawo ich pierwokupu w. 41 Loi n° 2002-5 du 4janvier 2002 ...

Ewa Kocój, 2000

Polish civil law. 1: - Strona 209

Gazeta Sado- wa i Penitencjarna (Judicial and Penitentiary Gazette), 18/69 Mizera, Stefan, 0 zakresie stosowania ustawowego prawa pierwokupu nieru- chomos'ci /polemika z L. Myczkowskim/ (On the scope of application ex lege of the right ...

Dominik Lasok, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIERWOKUP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pierwokup est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spadkobierczyni nie odzyska działki od miasta

Spadkobierczyni nie odzyska działki od miasta: Gmina ma prawo pierwokupu. Danuta Frey,. 12.10.2015. aktualizacja: 12.10.2015, 07:06. foto: www.sxc.hu. «Rzeczpospolita, oct 15»

Nieruchomości zabytkowe są objęte prawem pierwokupu

Prawo pierwokupu oznacza w skrócie tyle, że jeśli zbywca znalazł klienta, który chce kupić jego nieruchomość, do transakcji może dojść tylko wtedy, gdy ... «Onet.pl, sept 15»

OPTeam chce wykorzystać opcję pierwokupu PeP, pracuje nad …

Warszawa, 18.08.2015 (ISBnews)- OPTeam deklaruje gotowość do wykorzystania opcji pierwokupu Polskich ePłatności (PeP) i pracuje nad zdobyciem ... «Wyborcza.biz, août 15»

Pierwokup ANR niższy niż możliwości

ANR ma i będzie miała prawo pierwokupu. To jedno z narzędzi kształtowania struktury agrarnej w państwie. Wykorzystywane dotąd w niewielkim stopniu, ... «Farmer.pl, juil 15»

Polskie Towarzystwo Ziemiańskie alarmuje: ta ustawa to …

Przyjęta przez Sejm ustawa o kształtowaniu ustroju rolnego odbiera spadkobiercom ziemian już nawet prawo do pierwokupu własności odebranych ich ... «PCh24.pl, juin 15»

Warszawa będzie miała prawo pierwokupu gruntów od nabywcy …

Najważniejszą jednak zmianą jest wprowadzenie zapisu, że Skarbowi Państwa lub miastu stołecznemu Warszawie przysługuje prawo pierwokupu w przypadku ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»

PO odrzuciła wszystkie poprawki PiS do ustawy o ustroju rolnym. Co …

Pierwokup realizowany przez ANR to jedna z metod, która ma uchronić Polskę przed wykupywaniem ziemi przez obcokrajowców. Jak poinformował posłów ... «wPolityce.pl, juin 15»

Dekret Bieruta. Prawo pierwokupu nieruchomości dla miasta?

Projekt zakłada, że samorządy i Skarb Państwa będą miały prawo pierwokupu gruntów warszawskich objętych roszczeniami, jeśli będą się na nich znajdować ... «Polskie Radio, avril 15»

Warszawie grozi bankructwo? Czy dostanie prawo pierwokupu …

Proponuje się w nim m.in. prawo pierwokupu nieruchomości dla miasta ... cześć wartości - Senat chce, by miasto miało prawo pierwokupu nieruchomości. «Newsweek Polska, avril 15»

Warszawa ma prawo pierwokupu gruntów użyczonych wieczyście …

Zgodnie z tym przepisem gminie przysługuje prawo pierwokupu nieruchomości oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości położonej na obszarze ... «GazetaPrawna.pl, mars 15»