Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "areszt tymczasowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARESZT TYMCZASOWY EN POLONAIS

areszt tymczasowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ARESZT TYMCZASOWY


aklasowy
aklasowy
altembasowy
altembasowy
ananasowy
ananasowy
antyhalasowy
antyhalasowy
arrasowy
arrasowy
atlasowy
atlasowy
basowy
basowy
bezczasowy
bezczasowy
bezklasowy
bezklasowy
bezrasowy
bezrasowy
bezwodnik kwasowy
bezwodnik kwasowy
ciemnopasowy
ciemnopasowy
czasowy
czasowy
czteroklasowy
czteroklasowy
doczasowy
doczasowy
dotychczasowy
dotychczasowy
drugoklasowy
drugoklasowy
dwuklasowy
dwuklasowy
dynasowy
dynasowy
dziesiecioklasowy
dziesiecioklasowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ARESZT TYMCZASOWY

areometryczny
areopag
areopagiczny
areopagita
ares
areszt
areszt domowy
areszt prewencyjny
areszt sledczy
areszt statku
aresztancki
aresztant
aresztantka
aresztowac
aresztowanie
aresztowany
areta
aretalogia
aretas
arete

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ARESZT TYMCZASOWY

elektrowstrzasowy
fugasowy
galasowy
iloczasowy
impasowy
inkasowy
innorasowy
interklasowy
ischiasowy
jednoklasowy
kalebasowy
kasowy
kazdoczasowy
kielbasowy
klasowy
kompasowy
kontrabasowy
krasowy
kwasowy
lasowy

Synonymes et antonymes de areszt tymczasowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARESZT TYMCZASOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de areszt tymczasowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARESZT TYMCZASOWY

Découvrez la traduction de areszt tymczasowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de areszt tymczasowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «areszt tymczasowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

审前拘留
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

detención preventiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pre-trial detention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकदमा पूर्व नजरबंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاحتجاز السابق للمحاكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

досудебное содержание под стражей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prisão preventiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আটক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détention provisoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tahanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Untersuchungshaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

審理前拘留
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사전 심리 구금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giam giữ trước khi xét xử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोळंबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutuklama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

custodia cautelare
65 millions de locuteurs

polonais

areszt tymczasowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досудове утримання під вартою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arest preventiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφυλάκιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pre -hegtenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pre - trial forvaring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de areszt tymczasowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARESZT TYMCZASOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «areszt tymczasowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot areszt tymczasowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARESZT TYMCZASOWY»

Découvrez l'usage de areszt tymczasowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec areszt tymczasowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jednostka a państwo na przestrzeni wieków: - Strona 114
Miało to miejsce podczas akcji planowego skupu zboża, gdzie o potrzebie zastosowania aresztu tymczasowego rozstrzygał prokurator we współpracy z kierującym akcją zespołem powiatowym. W skład tego zespołu wchodzili m.in. I sekretarz ...
Joanna Radwanowicz–Wanczewska, ‎Piotr Niczyporuk, ‎Karol Kuźmicz, 2008
2
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 329
83) M. Bereżnicki: Uwagi na temat aresztu tymczasowego, P 8/66. K. Buchała: Glosa do orzeczenia RNw 33/70 (dot. art. 83 § 3), PiP 1/71. K. Buchała: Zaliczenie tymczasowego aresztowania, NP 5/71. M. Cieślak: Areszt tymczasowy w świetle ...
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
3
Polska myśl penitencjarna, 1946-1971 - Strona 62
W zakresie badanego zagadnienia można odróżnić dwa wyraźne okresy! jeden poprzedzający istnienie sporu dotyczącego tymczasowego aresztu jako instytucji penitencjarnej, a drugi charakteryzujący się właśnie tym sporem, którego nie ...
Jerzy Śliwowski, 1972
4
Przestępstwa sędziów i prokuratorów w Polsce lat 1944-1956
sowy spełnia więc istotne funkcje, związane przede wszystkim z zabezpieczeniem celów procesu karnego. Po pierwsze — zabezpiecza on osobę oskarżonego dla celów postępowania jurysdykcyjnego, przy czym pamiętać ...
Witold Kulesza, ‎Andrzej Rzepliński, 2000
5
Wykonanie orzeczeń w sprawach karnych: komentarz, stan na ...
ZALICZANIE ARESZTU „MIĘDZYINSTANCYJNEGO" 1. Areszt tymczasowy stosowany od chwili ogłoszenia wyroku przez sąd I instancji zalicza się przy wykonaniu kary. Nie jest wtedy konieczne osobne orzeczenie sądu wyrokującego.
Stanisław Pawela, ‎Poland, 1965
6
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 37 - Strona 147
NAUKI HUMANISTYCZNO-SPOŁECZNE — ZESZYT 37 — PRAWO IX Katedra Prawa Karnego Uniwersytetu M. Kopernika Marian Filar CZY ARESZT TYMCZASOWY JEST INSTYTUCJĄ PRAWA PENITENCJARNEGO? (Kilka uwag na tle ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1969
7
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 284
W toku postępowania przygotowawczego prokurator może uchylić areszt zastosowany przez sąd (art. 253 § 1 i 2 kpk.). Zaliczenie tymczasowego aresztowania na poczet oznaczonej kary Uregulowanie tej kwestii umieszczone jest w art.
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
8
Studia prawnicze - Strona 169
kowych wypadkach można by przyjąć, że areszt tymczasowy spełnił już funkcję prewencyjną (zwłaszcza w swym aspekcie resocjalizacyjnym) wyznaczoną karze pozbawienia wolności. Jeżeli zaś odrzucimy taką motywację zaliczalności ...
Józef Fiema, ‎Włodzimierz Gutekunst, 1969
9
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Okres ... - Strona 591
W trakcie zaś aresztu d1a wymuszenia zeznań uciekano się do różnych niedozwo1onych form przymusu. O częstym ... Areszt tymczasowy przed wyrokiem i po wyroku (wed1e nowego kodeksu postępowania karnego). Gł. Adw. 1928 ...
Stanisław Płaza, 2001
10
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
... o przestępstwo. areszt tymczasowy alibi świadek naoczny zeznawać / złożyć zeznanie (przed) odmówić odmówić składania zeznań wypierać się; zaprzeczać <-> przyznać się przyznanie się areszt zaaresztować / wziąć do aresztu (sądowy) ...
Monika Reimann, ‎Sabine Dinsel, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARESZT TYMCZASOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme areszt tymczasowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Areszt tymczasowy: Marcin Dubieniecki nie wyjdzie za poręczeniem
Areszt tymczasowy: Marcin Dubieniecki nie wyjdzie za poręczeniem. PAP , J.K.,. 23.09.2015. aktualizacja: 23.09.2015, 15:38. foto: 123RF. Adwokat Marcin ... «Rzeczpospolita, sept 15»
2
Sąd zdecydował o warunkowym areszcie tymczasowym dla …
Warunkowy areszt tymczasowy dla Marokańczyka, który ranił nożem trzy osoby w Darłowie. We wtorek Sąd Okręgowy w Koszalinie wydał decyzję w tej sprawie. «Radioszczecin.pl, sept 15»
3
Czy areszt tymczasowy jest w Polsce nadużywany?
Czy w Polsce nadużywa się stosowania aresztu tymczasowego ? Zapraszamy do wysłuchania dyskusji, w której słuchacze Trójki tym razem byli raczej zgodni. «Polskie Radio, sept 15»
4
Areszt tymczasowy dla Maćka znów przedłużony...
Podczas dzisiejszego posiedzenia Sąd Apelacyjny po raz kolejny przedłużył Maćkowi Dobrowolskiemu areszt tymczasowy o 3 miesiące. I tak od ponad 3 lat. «Legionisci.com, août 15»
5
Zarzuty za handel dopalaczami. Jest wniosek o tymczasowy areszt
Do sądu skierowano wniosek o wobec areszt tymczasowy dla podejrzanego. ... prokuratury na warunkowy areszt zatrzymanego w piątek innego mężczyzny. «Polskie Radio, juil 15»
6
Areszt tymczasowy dla kierowcy, który spowodował wypadek …
Jest areszt tymczasowy dla polskiego kierowcy ciężarówki, który spowodował ... Polski kierowca pozostanie w areszcie do chwili zakończenia dochodzenia. «Wiadomości Radia ZET, juil 15»
7
Dwoje podejrzanych o handel dopalaczami zwolnionych z aresztu
Katowicka prokuratura nie poparła wniosku o areszt tymczasowy dla 2 osób podejrzanych o handel dopalaczami. Zdziwiony jest tym śląski komendant policji. «Wiadomości Radia ZET, juil 15»
8
Areszt tymczasowy za próbę zabójstwa żony
Areszt tymczasowy dla mężczyzny, który chciał zabić swoją żonę - taką decyzję podjął szczeciński sąd. Za kraty trafi na razie na trzy miesiące. Prokurator będzie ... «Radioszczecin.pl, mai 15»
9
Nadia Sawczenko na wolność nie wyjdzie. Sąd przedłużył areszt
Moskiewski sąd przedłużył areszt tymczasowy wobec Nadii Sawczenko, oskarżanej o współudział w zabójstwie rosyjskich dziennikarzy. Kobieta pozostanie za ... «Dziennik.pl, mai 15»
10
Wnioskują o areszt tymczasowy, bo znęcał się nad bliskimi
Policjanci i prokurator wnioskują o tymczasowy areszt dla Henryka S. Mieszkaniec gminy Bartoszyce jest podejrzany o psychiczne i fizyczne znęcanie się nad ... «Gazeta Olsztyńska, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Areszt tymczasowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/areszt-tymczasowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż