Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aresztant" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARESZTANT EN POLONAIS

aresztant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ARESZTANT


adiutant
adiutant
akceptant
akceptant
atraktant
atraktant
auskultant
auskultant
ave caesar morituri te salutant
ave caesar morituri te salutant
cafe chantant
cafe chantant
debiutant
debiutant
delektant
delektant
deputant
deputant
dyletant
dyletant
dysertant
dysertant
dyskutant
dyskutant
dysputant
dysputant
egzaltant
egzaltant
egzorbitant
egzorbitant
ekspektant
ekspektant
eskortant
eskortant
fligeladiutant
fligeladiutant
habilitant
habilitant
hospitant
hospitant

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ARESZTANT

areopagiczny
areopagita
ares
areszt
areszt domowy
areszt prewencyjny
areszt sledczy
areszt statku
areszt tymczasowy
aresztancki
aresztantka
aresztowac
aresztowanie
aresztowany
areta
aretalogia
aretas
arete
aretino
aretologia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ARESZTANT

instant
insultant
kombatant
koncertant
konsultant
korepetytant
kwartant
licytant
manifestant
morituri te salutant
mutant
niekombatant
oktant
optant
percutant
polutant
projektant
protestant
radiosekstant
reflektant

Synonymes et antonymes de aresztant dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARESZTANT»

Traducteur en ligne avec la traduction de aresztant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARESZTANT

Découvrez la traduction de aresztant dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aresztant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aresztant» en polonais.

Traducteur Français - chinois

囚犯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convicto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

convict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحكوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осужденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presidiário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condamné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sträfling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

囚人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narapidana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bị kết án
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றவாளியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hükümlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galeotto
65 millions de locuteurs

polonais

aresztant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засуджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condamnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάδικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevangene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aresztant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARESZTANT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aresztant» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot aresztant en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARESZTANT»

Découvrez l'usage de aresztant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aresztant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Podróź więźnia etapami do Syberyi w roku 1854: Tom pierwszy
Zaprowadzili mnie do numeru na piętrze; obudzeni aresztanci mojem przybyciem, rozsunęli się i zrobili mi miejsce do spania na tapczanie. Między aresztantami znajdował się człowiek z okropną raną raka na policzku; widok jego odebrał mi ...
Agaton Giller, 1866
2
Dziesięć lat niewoli moskiewskiej - Strona 84
Zdający oficer składa papiery na stole, odbierający przegląda, podaje pisarkowi i ten z listy woła po nazwisku aresztantów. Na czele party i ustawieni są aresztanci kandalszczyki, to jest mający kajdany na nogach, ci zwykle idą do katorżnych ...
Julian Jasieńczyk, 1867
3
Opisanie Zabajkalskiej krainy w Syberji: Tom pierwszy - Strona 180
W 1850. roku panowała w Karze mocna tyfoidalna gorączka; śmiertelność szerzyła się najbardziej pomiędzy aresztantami, którzy w znacznej liczbie skupieni w ciasnem więzieniu i pracując w błotnistych i mokrych miejscach, więcej jak inni ...
Agaton Giller, 1867
4
Stacja: Nowy Świat:
Aresztant wydziera się wniebogosy. Ġ Ratujcie mnie, ludzie! Nie dajcie mnie zabić! Czy gód jest grzechem? Czy wolno karać czowieka za to, Ze pragnie się jeszcze naje9ć, zanim sczeXnie jak szczur w tym brudnym kanale? Genera zeskoczy ...
Bartek Biedrzycki, 2015
5
Dziesie c lat niewoli moskiewskiej: Napisal Jasien czyk - Strona 242
Czesto lokaj W zlotej liberyì niesiezlota tace 2 jajkami przed herbowa dama, ktora 2 kazdym Wiez'niem dzíeli sie, mowiaye: — Christos Woskres, —— trzy razy ealuje W poliezki aresztanta 1 obdarza moneta. Zmysl handlowyi tu malazl Zródlo ...
Adolf Jab onski, 1901
6
Pamietniki Marcina Matuszewicza,1714-1765 - Tom 1 - Strona 85
Słowo od słowa, powadził się ten aresztant z oficerem, tak dalece, że do grubszych słów przyszło. Meldował to zaraz oficer Szylingowi pułkownikowi komendę zamku mającemu. Szyling przyszedłszy do owego aresztanta, napominał go ...
Marcin Matuszewicz, 1876
7
Legendy i fakty XVIII w - Strona 190
że 6 stycznia 1768 „rozkazano Szyrkowowi, aby znajdującego się przy nim sekretnego aresztanta tajemnie przesłał do Żółkwi i oddał go pułkownikowi Weissmanowi"88. Wreszcie 1 kwietnia 1768 Kreczetnikow otrzymał od Repnina rozkaz, ...
Emanuel Rostworowski, 1963
8
Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 2 - Strona 85
Słowo od słowa, powadził się ten aresztant z oficerem, tak dalece, że do grubszych słów przyszło. Meldował to zaraz oficer Szylingowi pułkownikowi komendę zamku mającemu. Szyling przyszedłszy do owego aresztanta, napominał go ...
Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876
9
Z problematyki badań nad produkcją i konsumpcją żywności w ...
nowionego do dozoru nad żywieniem aresztantów w aresztach policyjnych, który to stanowisko objął w Warszawie 1 stycznia 1836 r. Pisano tam, że aresztanci nie mający własnego funduszu dostawać będą jedną ciepłą potrawę o godzinie ...
Irena Rabęcka-Brykczyńska, ‎Tadeusz Sobczak, 1984
10
Podróż do Syberii po moskiewskich etapach w 1863 i 1864 roku
Starosta i podstarosta są wybierani przez ogólne głosowanie wszystkich aresztantów; na którego z aresztantów padnie większa liczba głosów, ten zostaje starostą albo podstarostą całej aresztanckiej partii. Obowiązki ich są następujące: ...
Stanisław Matraś, ‎Eugeniusz Niebelski, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARESZTANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aresztant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Więźniowie niemal skatowali go na śmierć. Kilka tygodni walczył o …
Podczas apelu słaniał się na nogach, był ledwo żywy. Dopiero wtedy strażnicy więzienni dowiedzieli się, że 23-letni aresztant został dotkliwie pobity. Przez kilka ... «TVN24, oct 15»
2
Aresztant targnął się na życie
W Zakładzie Karnym w Zamościu próbował odebrać sobie życie 22-latek z gminy Żółkiewka. Mężczyzna w bardzo ciężkim stanie trafił do szpitala. «Kronika Tygodnia, sept 15»
3
Świadkowie zeznają w procesie lekarzy z aresztu śledczego
Pierwsi świadkowie zeznawali w ponownym procesie trójki lekarzy z krakowskiego aresztu, oskarżonych w sprawie śmierci rumuńskiego aresztanta Claudiu ... «Onet.pl, mai 15»
4
Umorzone śledztwo ws. śmierci aresztanta konwojowanego przez …
Chodzi o zdarzenie z zeszłego roku - aresztant z rękami skutymi na plecach miał wyciągnąć broń z kabury funkcjonariusza, przeładować i oddać strzał. «rmf24.pl, mai 15»
5
Śledczy umorzyli sprawę 24-letniego Łukasza K.
W pewnym momencie aresztant miał się przechylić na siedzącego obok policjanta a po chwili w aucie padły strzały. Okazało się, że mężczyzna został ... «fakt.pl, mai 15»
6
Rumun po głodówce zmarł w krakowskim areszcie. Rozpoczął się …
Przed krakowskim sądem rozpoczął się ponowny proces trójki lekarzy z krakowskiego aresztu oskarżonych w sprawie śmierci rumuńskiego aresztanta Claudiu ... «TVN24, avril 15»
7
Wraca sprawa Rumuna, który zmarł w areszcie z głodu. Przed …
Trójka lekarzy z krakowskiego aresztu, oskarżonych w sprawie śmierci rumuńskiego aresztanta Claudiu Crulica, ponownie stanie przed sądem. Krakowski sąd ... «wPolityce.pl, janv 15»
8
Samobójstwo aresztanta w zakładzie karnym w Płocku. Okaleczył …
Samobójstwo aresztanta w zakładzie karnym w Płocku. Okaleczył się szkłem ... Aresztant okaleczył się szkłem po wybiciu szyby w oknie celi (fot. flickr.com/ Les ... «TVP, janv 15»
9
W styczniu apelacja lekarzy Claudiu Crulica
Wyjaśniali, że pacjent odmawiał leczenia, więc nie mogli działać wbrew jego woli, a podczas pobytu aresztanta w szpitalu nie było bezpośredniego zagrożenia ... «Onet.pl, janv 15»
10
Podejrzany o podpalenie dwóch urzędniczek szczególnie chroniony …
Do tego wszystkiego jest tuż przed Bożym Narodzeniem. Wszystkie te czynniki sprawiają, że musimy aresztanta chronić przed samym sobą - mówi tvn24.pl kpt. «TVN24, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aresztant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/aresztant>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż