Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aspirowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASPIROWANIE EN POLONAIS

aspirowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ASPIROWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aspirowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ambitionner

Aspirowanie

Aspiration - une procédure utilisée pour les injections intramusculaires pour vérifier que la fin de l'aiguille n'est pas dans le vaisseau sanguin. Cela peut impliquer de déconnecter l'aiguille de la seringue ou de soulever légèrement le piston de la seringue. Avec une ponction appropriée, le sang ne devrait pas apparaître dans l'aiguille ou dans la seringue. Aspirowanie - zabieg stosowany przy iniekcjach domięśniowych mający na celu sprawdzenie czy koniec igły nie tkwi w naczyniu krwionośnym. Może on polegać na odłączeniu igły od strzykawki lub niewielkim podniesieniu tłoka strzykawki. Przy właściwym wkłuciu krew nie powinna pojawić się ani w igle, ani w strzykawce.

Cliquez pour voir la définition originale de «aspirowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ASPIROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ASPIROWANIE

aspektywa
aspergillus
aspergiloza
aspermia
aspersja
aspidistra
aspiracja
aspiracyjny
aspirancki
aspirant
aspirantka
aspirantura
aspirata
aspirator
aspirowac
aspiryna
aspolecznie
aspolecznosc
aspoleczny
asport

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ASPIROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de aspirowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ASPIROWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de aspirowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASPIROWANIE

Découvrez la traduction de aspirowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aspirowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspirowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

立志
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aspirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aspire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महत्त्वाकांक्षा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стремиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকুলভাবে কামনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aspirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercita-cita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

streben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱望します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솟아 오르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aspire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஸ்பியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनोरथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok istemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspirare
65 millions de locuteurs

polonais

aspirowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прагнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλοδοξώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aspire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aspire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aspire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspirowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPIROWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aspirowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot aspirowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ASPIROWANIE»

Découvrez l'usage de aspirowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspirowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Niepłodność
Nie ma wystarczających danych, aby rekomendować aspirowanie płynu z wodniaków jajowodów, podobnie ograniczone są również dane dotyczące chirurgicznego leczenia proksymalnej niedrożności jajowodu w tych przypadkach, chociaż ...
Emre Seli, ‎Aydin Arici, 2013
2
Dynamika aspiracji: studium przemian świadomości ... - Strona 257
Aspirowanie do roli wychowawcy to tworzenie sobie pewnej wizji ideału wychowawczego i swojego udziału w jego formowaniu w praktyce. Moralizatorstwo jest częścią tego procesu. Aspirowanie do roli moralizatora to aspirowanie do roli ...
Bronisław Gołębiowski, 1977
3
Kierowanie ludźmi w świetle psychologii społecznej - Strona 78
Aspirowanie do przynależności do tej grupy powoduje poddawanie się jej normom, podzielanie jej postaw. Trzeba jednocześnie podkreślić, że to podobieństwo postaw i opinii wyrażanych przez pewną grupę do własnych poglądów jednostki ...
Wilhelmina Wosińska, 1985
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 90
«ubiegać się, starać się o coś; kandydować, pretendować do czegoś; konkurować* <z łc> aspirowanie n I, rzecz, od aspirować. aspiryna ż /V, CMs. — nie; Im D. ~yn «kwas acetylosalicylowy, popularny lek przeciwgość- cowy, przeciwbólowy i ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Przegląd humanistyczny
W dialekcie kanaryjskim zachowane jest aspirowanie nagłosowej łacińskiej f-, np. jablar (hablar), juyir (huir)t| jinojo (hinojo), etc. Z drugiej strony, kastylijska spółgłoska szczelinowa welarna bezdźwięczna [x] (ortograficznie (j)) jest w wymowie ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1981
6
Polskie społeczne placówki wydawnicze we Lwowie w dobie ...
Ziemian- Mówiąc o lwowskiej inteligencji należy zwrócić uwagę na stwo interesujące zjawisko, jakim było aspirowanie do tej grupy przedstawicieli sfery ziem iaóskoarystokratycznej . Tnarma cześć lwowskiej inteligencji wywodziła się z ...
Danuta Adamczyk, 1992
7
Organizacje komercyjne i niekomercyjne wobec wzmożonej ...
Aspirowanie do stanowisk kierowniczych musi zostać zastąpione dążeniem do zwiększania własnego profesjonalizmu czy też mistrzostwa osobistego, które odpowiednio gratyfikowane przez zespół i organizację pozwala zaspokoić ...
Anna Ujwary-Gil, 2010
8
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle ... - Strona 317
Zatem w „słowie wewnętrznym”, o którym mówił Augustyn, a któremu Gadamer poświęcił mało zauważony rozdział swojego głównego dzieła, należy dostrzegać aspirowanie hermeneutyki do uniwersalności? Nieco zdumiony, pytałem dalej, ...
Piotr Feliga, 2014
9
Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych
Aspirowanie do świętości jest aspirowaniem do czegoś innego niż „pełne” życie czy nawet moralnie „dobre” życie. Święci zakłócają konwencjonalne założenia na temat tego, co jest rzeczywiste i warte zachodu, a co nie. Atrakcyjność świętych ...
Kenneth L. Woodward, 2008
10
Czy jeszcze warto rozmawiać? - Strona 75
Opisanie tej Polski to moim zdaniem fascynujące wyzwanie, które ciągle czeka na realizację. A jednocześnie te programy stają się oskarżeniem również dla nas, bo my przez swoje dochody, status życia czy aspirowanie do tzw. klasy średniej ...
Paweł Nowacki, ‎Jan Pospieszalski, ‎Maciej Pawlicki, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPIROWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspirowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sądy a droga do zawodu sędziego
Aby wzmocnić kadrę sędziowską, związek zawodowy chce też objąć tajemnicą – do pewnego momentu – wnioski o aspirowanie na te stanowiska. Procedura ... «Rzeczpospolita, sept 15»
2
Duda w luksusie
... amunicji naszym przeciwnikom, traktuję jako wyraz kontroli społecznej, podtrzymującej porządek, w którym za oczywiste uchodzi aspirowanie do luksusu. «Krytyka Polityczna, sept 15»
3
Papież: Dostaję alergii, kiedy słyszę górnolotne słowa
... papież apelował o zwalczanie rozwijającej się mentalności, zgodnie z którą niepotrzebne i absurdalne jest aspirowanie do czegoś co warto czynić dla innych. «TVN24, juil 15»
4
Adam Orzechowski o "Murzynie warszawskim": przyjrzymy się …
Warto przyjrzeć się do czego doprowadza wieczne aspirowanie, nieustanna potrzeba przypochlebiania, podlizywania się w nadziei na łaskawość wszelkich ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
5
Jacek Kurski mówiąc o zamachu w Smoleńsku naraził się …
A mainstream wyraźnie czekał aż mu się znudzi „aspirowanie” do PiS-u, aż zniecierpliwiony długim trzymaniem w przedpokoju palnie coś o błędach prawicy, ... «wPolityce.pl, avril 15»
6
Konflikt w Donbasie po ostrzale Mariupola
Oświadczył on, iż aspirowanie do globalnej dominacji prowadzi ludzkość do przekraczania strasznych granic, próby siłowej presji na suwerenne państwa ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, janv 15»
7
Robisz selfie? Możesz mieć problemy psychiczne
Niektórzy sugerują, że aspirowanie do ideału online może się przełożyć na niemożliwą chęć osiągnięcia go w rzeczywistości. I nie chodzi tu o zdrowe, ludzkie ... «Wirtualna Polska, janv 15»
8
Piotr Skwieciński: Ślązacy jak Żydzi, bo nie z dworków, czyli pisarz …
dla Polaków idealną pozycją Ślązaka jest aspirowanie do polskości, co zresztą przypomina bardzo sytuację polskich Żydów. Warunkowo za Polaków uznanych, ... «wPolityce.pl, juin 14»
9
Po aferze w Krakowie: Marczułajtis w odstawkę? Skądże znowu …
Natomiast dobrała się grupa ludzi pod przewodnictwem pani Marczułajtis, którzy uznali, że samo przygotowywanie wniosku aplikacyjnego i aspirowanie do ... «wPolityce.pl, avril 14»
10
Krakowski układ zamknięty? "Ujawniona afera to jedynie …
Natomiast dobrała się grupa ludzi pod przewodnictwem pani Marczułajtis, którzy uznali, że samo przygotowywanie wniosku aplikacyjnego i aspirowanie do ... «wPolityce.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspirowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/aspirowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż