Signification de "aspirare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ASPIRARE EN ITALIEN

a · spi · ra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPIRARE

Aspirare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASPIRARE EN ITALIEN

définition de aspirare dans le dictionnaire italien

La première définition d'aspirant dans le dictionnaire est de dessiner l'air pour le mettre dans les poumons. Une autre définition de l'aspiration est d'attirer, absorber les fluides, les liquides, les matériaux en poudre: appareils pour a. gaz toxiques; a. l'eau du puits avec une pompe. Aspirer, c'est aussi prononcer, articuler certains sons avec aspiration.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io aspiro

tu aspiri

egli aspira

noi aspiriamo

voi aspirate

essi aspirano

Imperfetto

io aspiravo

tu aspiravi

egli aspirava

noi aspiravamo

voi aspiravate

essi aspiravano

Futuro semplice

io aspirerò

tu aspirerai

egli aspirerà

noi aspireremo

voi aspirerete

essi aspireranno

Passato remoto

io aspirai

tu aspirasti

egli aspirò

noi aspirammo

voi aspiraste

essi aspirarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho aspirato

tu hai aspirato

egli ha aspirato

noi abbiamo aspirato

voi avete aspirato

essi hanno aspirato

Trapassato prossimo

io avevo aspirato

tu avevi aspirato

egli aveva aspirato

noi avevamo aspirato

voi avevate aspirato

essi avevano aspirato

Futuro anteriore

io avrò aspirato

tu avrai aspirato

egli avrà aspirato

noi avremo aspirato

voi avrete aspirato

essi avranno aspirato

Trapassato remoto

io ebbi aspirato

tu avesti aspirato

egli ebbe aspirato

noi avemmo aspirato

voi aveste aspirato

essi ebbero aspirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io aspiri

che tu aspiri

che egli aspiri

che noi aspiriamo

che voi aspiriate

che essi aspirino

Imperfetto

che io aspirassi

che tu aspirassi

che egli aspirasse

che noi aspirassimo

che voi aspiraste

che essi aspirassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia aspirato

che tu abbia aspirato

che egli abbia aspirato

che noi abbiamo aspirato

che voi abbiate aspirato

che essi abbiano aspirato

Trapassato

che io avessi aspirato

che tu avessi aspirato

che egli avesse aspirato

che noi avessimo aspirato

che voi aveste aspirato

che essi avessero aspirato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io aspirerei

tu aspireresti

egli aspirerebbe

noi aspireremmo

voi aspirereste

essi aspirerebbero

Passato

io avrei aspirato

tu avresti aspirato

egli avrebbe aspirato

noi avremmo aspirato

voi avreste aspirato

essi avrebbero aspirato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

aspirare

infinito passato

aver aspirato

PARTICIPIO

participio presente

aspirante

participio passato

aspirato

GERUNDIO

gerundio presente

aspirando

gerundio passato

avendo aspirato

SYNONYMES DE «ASPIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aspirare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de aspirare

agognare · allevare · alzare · ambire · anelare · annusare · assorbire · avere come fine · avere come obiettivo · bramare · buttare · desiderare · essere portato a · fiutare · fumare · inalare · incoraggiare · inghiottire · innalzare · inspirare · intendere · mettersi in testa · mirare · odorare · parere · pensare · porsi come traguardo · prefiggersi · pretendere · propendere · proporsi · puntare · respirare · rimboccare · risucchiare · sbavare per · smaniare per · sognare · sollevare · sospirare · tendere · tirare · tirare su · vagheggiare · volgere · voltare

ANTONYMES DE «ASPIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aspirare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de aspirare

buttar fuori · espirare

TRADUCTION DE ASPIRARE

Découvrez la traduction de aspirare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aspirare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspirare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 吮吸
• Traducteur Français - espagnol: chupar
• Traducteur Français - anglais: suck
• Traducteur Français - hindi: चूसना
• Traducteur Français - arabe: مص
• Traducteur Français - russe: сосать
• Traducteur Français - portugais: chupar
• Traducteur Français - bengali: স্তন্যপান
• Traducteur Français - français: sucer
• Traducteur Français - malaisien: menghisap
• Traducteur Français - allemand: saugen
• Traducteur Français - japonais: 吸います
• Traducteur Français - coréen: 빨다
• Traducteur Français - javanais: nyedhot
• Traducteur Français - vietnamien: hút
• Traducteur Français - tamoul: சக்
• Traducteur Français - marathi: शोषून घेणे
• Traducteur Français - turc: emmek
• italien: aspirare
• Traducteur Français - polonais: ssać
• Traducteur Français - ukrainien: смоктати
• Traducteur Français - roumain: suge
• Traducteur Français - grec: πιπιλίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: suig
• Traducteur Français - suédois: suga
• Traducteur Français - norvégien: suge

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASPIRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aspirare.

1

Giacomo Casanova

Che cosa è un bacio? Non è il desiderio ardente di aspirare una parte dell'essere amato?

2

Concita De Gregorio

Senza le credenziali degli americani e in specie delle grandi banche d’affari oggi nessuno può pensare di aspirare seriamente al Quirinale.

3

Fedro

Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi.

4

Jodie Foster

La normalità non è qualcosa a cui aspirare, ma da cui fuggire.

5

Lee Iacocca

In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere.

6

Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn

Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.

7

Diogene il Cinico

Aspirare alla saggezza, anche questo è filosofia.

8

Clarice Lispector

Difficile aspirare le persone come l’aspirapolvere.

9

Slash

Penso che invecchiare sia figo: noi tutti dovremmo aspirare a continuare a fare ciò che amiamo, e smettere di lamentarci del fatto che stiamo diventando vecchi.

10

Elie Wiesel

In ultima analisi, il solo potere al quale un uomo deve aspirare è quello che egli può esercitare su se stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASPIRARE»

Découvrez l'usage de aspirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica

Aspirare alla felicità vuol dire aspirare a quell'attività che appaga e soddisfa il nostro aspirare e che perciò è piena di piacere in sommo grado. Infatti, il nostro aspirare non è appagato perché godiamo, ma godiamo perché l'aspirare è ...

Martin Rhonheimer, 1994

Dizionario italiano

Apparecchio elettrico che aspira la polvere. aspirare v.tr. 1 Immettere nei polmoni ® inspirare: aspirare l 'aria, il fumo della sigaretta 2 Detto di apparecchi, trarre a se, risucchiare da un ambiente liquidi, gas o altro: la pompa che aspira acqua ...

‎2001

I test dei concorsi per infermiere. Con CD-ROM

A 1 Aspirare 9 ml di soluzione fisiologica in una siringa da 10 ml 2 Aspirare il farmaco (1 ml) 3 Somministrare 1 ml del farmaco diluito nella siringa da 10 ml B 1 Aspirare 10 ml di soluzione fisiologica in una siringa da 10 ml 2 Aspirare il ...

Gianluca De Giuli, Marta Ghislandi, Paolo C. Motta, 2012

Fenomenologia della volontà: desiderio, volontà, istinto nei ...

Questo momento primario di attenzione dell'aspirare diviene in realtà contraddittorio, sostiene Husserl, quando, così come è agli occhi di Pfànder, si vuole dire che l'aspirare nel suo mero essere centrifugale contiene insieme anche il ...

Irene Angela Bianchi, 2003

Vocabolario della lingua italiana: A-C

ASPIRANTE. Add. Che aspira. Salviti. Graz. futi. (A) *£ §. Tromba aspirante. T. idraulico. Dicesi quella tromba, che attrae l'acqua, a differenza di quella , che la comprime, che dicesi Tromba premente , o di compressione. (.4) # ASPIRARE.

Accademia della Crusca, 1833

Supplimento a'vocabolarj italiani

ASPIRARE. Verb. intransit. Spirare, Soffiare. Lai. Adsfirare, vcl Aspirare. - Quasi clic le navi che affondano nel mare, de' venti che loro dal porto aspirano secondi e favorevoli, non di quelli clic 1' hanno vinte nimicic conlrarj, si debbano con le ...

Giovanni Gherardini, 1852

Suoi Diritti ed Abusi

Alle croci di Cavalieri potranno aspirare coloro che avranno reso degli straordinarj servizi nelle cariche politiche, diplomatiche, giudiziarie , amministrative di ogni ramo , ed ecclesiastiche; ed eziandio coloro che si saranno distinti nella coltura ...

Pasquale Liberatore, 1834

Della feudalita suoi diritti ed abusi nel Regno delle Due ...

Alle croci di Cavalieri potranno aspirare coloro che avranno reso dein straordinarj servizi nelle cariche politiche, diplomatiche, gindiziarie , amministrative di ogni ramo , ed ecclesiastiche; ed eziandio coloro che si saranno distinti nella coltura ...

Pasquale Liberatore, 1834

Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...

Si può altresì»a taluno-interdire quella tale dignità.sollanto, di maniera che per altro non può. aspirare alle dignità maggiori; percioccln's sarei» be cosa ridicola che-colui al quale per pena è proibito di aspirare a.dignità- minori, potesse ...

Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1830

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Aspirare s pertanto è molto affine (1) Questa differenza non ben corrisponde a quella additata dal signor Grassi snpra le voci Agognare ed Anelarei ma io ben lontano dal contendere con qu"sto dotto filologo lascerò ai periti dell'arte la ...

Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Moda, big pharma e alimentare in prima linea - Il Sole 24 ORE

... del patent box ha facilitato un investimento da 500 milioni di sterline della Gsk. L'Italia potrebbe ora aspirare a un percorso simile. «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Classifica Tour de France 2015/ La generale: Chris Froome maglia …

... settimo, che a differenza dei suoi connazionali Pinot, Peraud e Bardet sta dimostrando di tenere molto bene in salita e potrebbe ora aspirare ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

La protezione civile non va annoverata tra gli scrocconi - Economia …

... di protezione civile per, per esempio, realizzare e gestire un'area di accoglienza in tendopoli o aspirare il fango a seguito di un'alluvione. «Il Tempo, juil 15»

Tutti gli uomini del presidente, così De Luca salernitanizza Napoli …

Ad altro non poteva aspirare, sarebbe stato incompatibile per essere stato consigliere regionale uscente. E sulla sanità ora tocca solo decidere ... «La Citta di Salerno, juil 15»

Riforma Renzi 2015: i precari esclusi dal Miur e le conseguenze …

... non rientreranno fra le assunzioni straordinarie promesse dal Premier. Il massimo a cui possono aspirare è un altro anno di supplenza. «Blasting News, juil 15»

Sbiancamento anale? Qui è la Sicilia a sbiancare. Tutino a Crocetta …

Tutti i medici mi dicevano di aspirare i grassi profondi. Questo intervento rientra nei livelli essenziali di assistenza, avrei quindi potuto operarmi ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»

Piccole Torrefazioni dove il caffè è arte | GazzaGolosa

Hanno creato Perfero – dal latino «aspirare alla perfezione» puntando sul “poco e buonissimo”. «Qui è tutto made in Italy - sottolineano ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Latina, Roberti: "Per me è l'occasione della vita" - Tutto B

“Sono onorato della chiamata del Latina, dopo alcuni anni di eccellenza poter aspirare ad una serie B è fantastico. Ringrazio società e dirigenti ... «TuttoB, juil 15»

Antiche e gustose storie pipidine - Zibaldone di Gianfranco Soldati …

Le coppie omosessuali non procreano e quindi non possono aspirare al matrimonio. Possono unirsi, liberamente e pubblicamente, con tutti i ... «ticinolive, juil 15»

Miskatonic University consiglia:Madre Nera ∂ HorrorMagazine

... riemergono in un vortice di incubi e ricordi, e solo chi saprà riconoscere il vero volto della propria ossessione potrà aspirare alla redenzione. «Horror Magazine, juil 15»