Téléchargez l'application
educalingo
baczny

Signification de "baczny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BACZNY EN POLONAIS

baczny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BACZNY

arcysmaczny · bliskoznaczny · cudaczny · czworaczny · czyraczny · draczny · dwojznaczny · dwuznaczny · dziwaczny · hetman sahajdaczny · jarzab maczny · jednoznaczny · kloaczny · kolaczny · konaszewicz sahajdaczny · laczny · ladaczny · maczny · majaczny · maloznaczny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BACZNY

backspace · backup · backwoods · backwoodsman · bacnac · bacniecie · bacon · bacowac · bacowanie · bacowka · bacowski · bacyl · baczasty · baczek · baczenie · baczmagi · bacznie · bacznosc · baczyc · baczynski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BACZNY

nadlaczny · niebaczny · niedwuznaczny · niejednoznaczny · nieobaczny · nieodlaczny · nierozlaczny · niesmaczny · niewylaczny · nieznaczny · obaczny · oblaczny · okraczny · opaczny · pokraczny · poltoraczny · przesmaczny · przetysiaczny · przylaczny · rownoznaczny

Synonymes et antonymes de baczny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BACZNY»

baczny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de baczny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BACZNY

Découvrez la traduction de baczny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de baczny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baczny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

注意的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vigilante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

watchful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जागरूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бдительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vigilante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনিদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vigilant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjaga-jaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wachsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

用心深い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의 깊은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waspada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூர்மையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tetikte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vigile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

baczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пильний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vigilent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaktsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baczny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACZNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de baczny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baczny».

Exemples d'utilisation du mot baczny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BACZNY»

Découvrez l'usage de baczny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baczny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 42
BACZNY, 'BACZLlWY, a, e. BACZNIE adv.- (Sorb. sup. kedìbné, mérkoyné, powaìuyné; Сит. umliv; Vind. merkishen, vglavovseten, spomliu, marn, marliu, vanzhliu; Ross. блюститеьннй, прнм'втливый, примчательннй, aanmaтельный, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 212
Rażą niekiedy pozornym blaskiem mniej uważne oczy, ale zgon wraca je do nikczemnosei. DMOCH. — Kto zawładnął rodziną, ten rządził uważnie, Z łagodnością, słodyczą. PÓL. BACZNY (od słowa baczyć) więcej jak uważny, mówi się o tym ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 50
50 baczny m. os. baczni, st. w. baczniejszy a. bardziej baczny, ksiazk. «uwazny»: Baczne spojrzenie. Baczny obserwator. □ Byé bacz- nym na kogos. na cos: Trzeba byc bacz- nym na jego slowa. baczyc (nie: baczeci ndk V76, ksiqzk. czesciej ...
Andrzej Markowski, 2004
4
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Za czym i baby pociągnęły ku chatom szykować wyprawę. A wtedy, baczny na wszystko, Koszałek Opałek znów umaczał pióro i wpisał w księgę te słowa: "Tatarowie ci mają nieustraszonego wodza i chana nad sobą, który się zwie Lis Wielki, ...
Maria Konopnicka, 2014
5
Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora
Púki wivk rlezki, nie pewne zawody Przyszlegn wicku uwdziçrzaîi slodzil, Bil-glam 1a azczçáciem mnicj baczny. ha mlody z Niecb tei odetchnç, dos'ciem liç nnehodzil; Patrzcie na innycb Argosy atooczne, .la тыс w kgcic ‚(утопает odpocznç. lll ...
Ignacy Krasicki, 1833
6
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 2 - Strona 253
Póki wiek rzeski niepewne zawody Przysztego wifekü uwdziçczai i sfodzií, Biegiém zaszczeiciem mtiïéy baczny, Ьо miódy: Niech tez odetchne., doscicm sie. nachodzü; Patrzcie nainnych Argusy stooezne, Ja sobie v^kacie tym czasem ...
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1804
7
Historya Jana Karola Chodkiewicza, wojewody Wilenskiego, ...
czasem Skopin Szuyski, baczny na wszystkie оkolicznosci, coraz- sie blizey pod stolice podmykal, odeymuiac zyWnosó. Nakoniec dla boiazni wiszacego nad karkiem nie rzyiaciela, któ-y remu iuz podolaó niemogli, i d a rozwiçzlego WI obozie ...
Adam Naruszewicz, 1805
8
Pułtawa: poema epiczne - Strona 134
Temi pamigtny Turkom Chodkiewicz, i baczny Zamoytki wtadat, brod^ fw^ fgdziw^ znaczny. Daley fig Karol Guftaw w Polfzcze rosposcierat, I z tiiespracowaDym fig Czarneckim ucieratj Toz Karol jedynafty wojowat z Dunczykiem, Co go ...
Nikodem Muśnicki, 1803
9
Dzieła - Strona 128
STATf CZ40SCI I.OST-, CuxtJÍ sie. skariysz na for tuny cîosy, W twvch uzaleiuacb mniej baczny ? Nie wiusz, jak zmïennc wszystkie nasze losv, Jaki jej humor dziwacznv? W momencie jednvm szcze.s'cie zuiszczyc zdofa, A w swem dziaianiu ...
Ignacy Krasicki, 1830
10
Historya Jana Karola Chodkiewicza, Wojewody Wilenskiego. ...
czasem Skopin Szuyski, baczny na Wszystkie o'kolicznoéci, coraz sie blizey pod stolice podmy-` kai, odeymuiac zywnoéé. Nakoniec dla boiazni Wiszacego nad karkiem nie rzyiaciela, któremu iuz podolaé niemogli, i d a rozwiezlego W obozie ...
Adam Naruszewicz, ‎Thaddaeus Mostowski, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baczny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kazimierski Klub Komedii w Korzeniowej
Piotruś Pan, który z gracją wbija szpilę sarkazmu w nasze nawyki i zwyczaje, baczny obserwator relacji damsko-męskich. Mieszko Minkiewicz jest duży, to i ... «Kazimierski Portal Internetowy, oct 15»
2
TO MNIE WKURZA NA URSYNOWIE! "Rodzice winni tragicznej …
Ursynowianin od urodzenia, od niedawna baczny obserwator lokalnej polityki. Bewzględny krytyk wszystkiego, co na bezwzględną krytykę zasługuje. «haloursynow.pl, oct 15»
3
Śmieszno tu nie jest, ale na pewno jest straszno. Filmowy portret Rosji
Reżyser wzbudzający ogromne emocje, prowokujący gorące dyskusje nie tylko w swojej ojczyźnie, ale jednocześnie baczny obserwator okresu transformacji. «Gazeta.pl, oct 15»
4
Reżyser Życia odnalazł mężczyznę ze zdjęcia z tramwaju: Marcin to …
Kim jest Reżyser Życia? Czy to wrażliwy, baczny obserwator, czy profesjonalista? Reżyser Życia to prawdziwy ja. Bez żadnej maski, którą każdy z nas zakłada ... «naTemat, sept 15»
5
"Historia Normana Daviesa" [KINOPLEX.PL NA WEEKEND]
Polacy go lubią - sympatyczny, zafascynowany naszą historią, Polak z wyboru, baczny obserwator teraźniejszości. W Kinoplex.pl film Krzysztofa Wierzbickiego o ... «tokfm.pl, août 15»
6
Przemyśl na zdjęciach Piotra Michalskiego
... nie tylko zobaczyć zdjęcia, ale również usłyszeć wiele ciekawych opowieści, które Michalski, jako przewodnik i baczny obserwator miasta, zna doskonale. «Nowiny24, juil 15»
7
Autorskie spotkanie z Damianem Chrobakiem w Warszawie
"Fotograf uliczny to baczny i rozumny obserwator, który filtruje otaczający go strumień wydarzeń i wyłapuje z niego najciekawsze momenty" – dodaje. Reklama. «ŚwiatObrazu.pl, mai 15»
8
Obserwatorium kosmiczne Gaia odkryło swoją pierwszą supernową
Baczny monitoring nieba będzie kontynuowany przez co najmniej pięć lat. - Takie obserwacje są niezwykle wartościowe dla astronomów, ponieważ możemy ... «Polskie Radio, sept 14»
9
Grzegorz Braun: w mojej rodzinie siedziało się za politykę latami
Uczestniczę w tym jako baczny obserwator i to wręcz budzi moje zaciekawienie, jak daleko sądy postpeerelowskie mogą posunąć się w autokompromitacji. «wPolityce.pl, août 14»
10
Wrocław pożegna Tadeusza Różewicza
Postać z najwyższej półki, osoba niezwykle dociekliwa, nieobojętna, baczny obserwator życia codziennego, tego społecznego i tego politycznego - podkreślił ... «Onet.pl, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baczny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/baczny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR