Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigilante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIGILANTE

La palabra vigilante procede del latín vigĭlans, -antis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIGILANTE EN ESPAGNOL

vi · gi · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGILANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigilante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIGILANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vigilante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vigilante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vigilante dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il surveille. Une autre signification de vigilante dans le dictionnaire est qu'il regarde ou est éveillé. Vigilante est aussi la personne chargée de surveiller quelque chose. La primera definición de vigilante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que vigila. Otro significado de vigilante en el diccionario es que vela o está despierto. Vigilante es también persona encargada de velar por algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «vigilante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIGILANTE


adelante
a·de·lan·te
aislante
ais·lan·te
altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
apelante
a·pe·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
brillante
bri·llan·te
circulante
cir·cu·lan·te
delante
de·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
galante
ga·lan·te
implante
im·plan·te
parlante
par·lan·te
plante
plan·te
postulante
pos·tu·lan·te
talante
ta·lan·te
trasplante
tras·plan·te
vinculante
vin·cu·lan·te
volante
vo·lan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIGILANTE

viga
vigencia
vigente
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIGILANTE

anhelante
anticoagulante
anticongelante
apabullante
desopilante
desplante
desternillante
hablante
hispanohablante
horripilante
humillante
ondulante
oscilante
petulante
querellante
redoblante
rutilante
semblante
tripulante
vacilante

Synonymes et antonymes de vigilante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGILANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigilante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vigilante

ANTONYMES DE «VIGILANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vigilante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vigilante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGILANTE»

vigilante alerta atento avizor capataz cauteloso celador celoso cuidador cuidadoso diligente escrupuloso guarda guardia listo oteador presto prudente rondador sereno solícito supervisor velador abandonado descuidado distraído negligente primera lengua española vigila otro vela está despierto vigilante también persona encargada velar algo manual seguridad tomo notorio nuestra sociedad actual día violencia hacia prójimo bienes ajenos venido incrementándose espectacularmente forma llegado traducirse sensación inseguridad nuevo explosivos guardar honor ageno comedia actos chio evolucion gato historia viene cambio universo democracia neutralidad mediación guatemala

Traducteur en ligne avec la traduction de vigilante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGILANTE

Découvrez la traduction de vigilante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigilante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigilante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

注意的
1325 millions de locuteurs

espagnol

vigilante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vigilant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौकन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бдительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigilante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনিদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigilant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaga-jaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wachsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

用心深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의 깊은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waspada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூர்மையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tetikte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czujny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vigilent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påpasselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigilante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGILANTE»

Le terme «vigilante» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.498 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigilante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigilante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigilante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGILANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigilante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigilante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigilante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGILANTE»

Découvrez l'usage de vigilante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigilante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del vigilante de seguridad
Es notorio que en nuestra sociedad actual, día a día, la violencia hacia el prójimo y hacia los bienes ajenos ha venido incrementándose espectacularmente, de tal forma que ha llegado a traducirse en una sensación de inseguridad ...
Héctor Mora Chamorro, 2010
2
Chio Chio El Vigilante, La Evolucion del Gato. La Historia ...
Se viene un cambio en el Universo.
Federico Jimenez Martinez, 2012
3
El Vigilante
cia a la lectora y decidió ir al centro de control para hablar con el vigilante de servicio. -Germán - así se llamaba el vigilante - le solicito me informe sobre el por qué no ha comunicado y registrado inmediatamente la incidencia en la lectora ...
José Ramón Azagra Pérez, 2013
4
El vigilante
El vigilante Biblioteca José Rivero Vivas El grito El vigilante Margara Rósula Bella La dimensión Pálido adalid Sesgo Olor próvido Casahueca Ramiro está cansado de su trajín nocturno, larga ronda que realiza en todo el recinto de la fábrica ...
José Rivero Vivas, 2007
5
Memorias de un vigilante
José S. Álvarez. Llegado a esa meta, el escruchante es feliz, y ha escapado al atorrantismo, que es su bestia negra. ¡Y asimismo, hay campana de éstos que de repente tropieza y quiebra su dicha: entonces rueda al abismo sin esperanza de ...
José S. Álvarez, 1962
6
Paraíso Portátil / Portable Paradise
El vigilante sacó las llaves de uno de sus bolsillos. —Vos abrí, pronto —le ordenaron. Un camión entró y los hombres empezaron a cargar con todo lo que encontraban a su paso. Desprendieron los ventiladores del techo. Hicieron que el ...
Mario Bencastro, 2010
7
Chio chio el vigilante es la evolución del gato
Ent?rate de la mejor Novela de Ciencia Ficci?n, de un Gato chio, el Gato m's pol?mico de su Galaxia.
Federico Jiménez Martínez, 2006
8
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
La premisa del paranoico/vigilante es deshumanizante: “La gente es mala y si bajas la guardia, te lastimarán”, familia incluida. Ser recelosos y contraatacar es su mejor forma de sobrevivir en un mundo percibido como hostil y explotador.
Walter Riso, 2008
9
Conectese Con El Futuro: 17 Tendencias Que Influyen Sobre Su ...
EN SINCRONÍA CON EL CONSUMIDOR VIGILANTE Frustrados, a menudo indignados, los consumidores están manipulando el mercado a través de las presiones, las protestas y las políticas. No se puede ignorarlos. Siempre vigilante .
Faith Popcorn, Lys Marigold, 2000
10
El vigilante del fiordo
El «vigilante número 155» es un hombre de mediana edad destinado a una inhóspita cabaña solitaria, en las orillas de un fiordo noruego, con la misión de alertar de la presencia de terroristas en la zona, por lo que debe permanecer ...
Fernando Aramburu, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGILANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigilante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vigilante muerto en TransMilenio
Las primeras informaciones indican que los vigilantes escucharon los disparos y al revisar que había pasado encontraron a uno de sus compañeros malherido. «ElTiempo.com, sept 16»
2
Golpea a vigilante por no abrirle rápido
Presuntamente por no abrirle rápido el portón de acceso a su fraccionamiento, un vecino de Quinta Arrayanes ubicado en la ciudad de Celaya, agredió con ... «Periódico AM, sept 16»
3
Detenido un hombre por falsificar el carné para trabajar de vigilante ...
El arresto se produjo el miércoles 3 de agosto mientras los policías realizaban una inspección en materia de seguridad privada en el recinto de un certamen ... «20minutos.es, août 16»
4
Un preso toma como rehén a un vigilante de la cárcel francesa de ...
Un preso tomó hoy como rehén a un vigilante de la cárcel francesa de Le Mans, en el oeste de Francia, informó hoy el Ministerio de Justicia. «Te Interesa, août 16»
5
CCOO condena la agresión a una vigilante de seguridad en la ...
Esta constante, está generando un estado de permanente vulnerabilidad donde solamente hay un vigilante como es el caso de la estación de autobuses, ... «20minutos.es, juil 16»
6
'Arrow' ficha a Josh Segarra como Vigilante en la quinta temporada
Varios personajes han adoptado la identidad de Vigilante en DC Comics. Adrian Chase debutó en 1983 como un fiscal de distrito capaz de evadir la justicia ... «SensaCine, juin 16»
7
Agredido otro vigilante de seguridad en el metro de Barcelona
A las siete de la tarde del pasado lunes, un vigilante del metro de Barcelona fue agredido por parte de unos jóvenes en la estación de Glòries (línea 1). «20minutos.es, juin 16»
8
Detenido un vigilante del aeropuerto, acusado de facilitar la ...
Uno de los arrestados trabajaba como vigilante de seguridad en las instalaciones aeroportuarias y permitía -en connivencia con los otros dos detenidos- ... «Sur Digital, juin 16»
9
'Arrow' introducirá un nuevo vigilante en su quinta temporada
Con nuestro portagonista del lado del sistema, el nuevo vigilante podría señarlarle como uno de sus objetivos, de la misma forma que Oliver actuó de forma ... «SensaCine, juin 16»
10
El vigilante argelino de Bataclan que salvó decenas de vidas ...
Un vigilante de seguridad argelino de la parisina sala Bataclan conocido como Didi, que durante los ataques yihadistas de mediados de noviembre permitió ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «VIGILANTE»

vigilante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigilante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vigilante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z